2017-07-01

【Rousseau】 Friedrich Schiller (1759—1805) Monument of our own age's shame, On thy country casting endless blame, Rousseau's grave, how dear thou art to me Calm repose be to thy ashes blest! In thy life thou vainly sought'st for rest, But at length 'twas here obtained by thee!
When will ancient wounds be covered o'er? Wise men died in heathen days of yore; Now 'tis lighter--yet they die again. Socrates was killed by sophists vile, Rousseau meets his death through Christians' wile,-- Rousseau--who would fain make Christians men! —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《盧梭》】 弗里德里希·席勒“和平統治者·學者”(1759生—1805卒) 我們這個時代的恥辱的墓碑, 墓銘使你的祖國永遠羞愧, 盧梭之墓,我對你表示敬意! 和平與安息,願你在生後享受! 和平與安息,你曾白白地尋求, 和平與安息,卻在此地!
何時才能治癒古老的創傷? 過去黑暗,所以哲人們死亡! 如今文明了,哲人依舊喪生。 蘇格拉底死在詭辯家手裡 , 盧梭受盡基督徒折磨而死, 盧梭——他要把基督徒改化成人。 【注】“百萬人口的村莊”——這個聽起來有些矛盾的雅號,恰恰說中了慕尼黑“僧侶城”最迷人的地方。它的浪漫,首先藏在城市與田園的交界處。我走進英國花園,綠意從城郊一路漫進城裡,中國塔下的啤酒花園裡,穿着傳統服飾的本地人和西裝革履的商務人士並肩坐在一起,一杯小麥啤酒就消解了身份和距離。伊薩爾“流水”河(Isar)蜿蜒穿城而過,河畔草地上有人讀書、有人燒烤、有人赤着腳踏進清涼的河水——這種屬於“村莊”的自由散漫,卻被安放在一座百萬人口的都市懷裡,讓人覺得既意外又安心。 這份浪漫,也流淌在傳統與現代的碰撞中。每年十月,我在十月節的帳篷里看着百萬遊客和本地人一同舉杯,高喊“乾杯!”,那種豪邁和熱烈,活脫脫是全村人的慶典。而轉過街角,現代藝術陳列館裡正上演着最前沿的表達。古老的宮廷啤酒屋(Hofbräuhaus)穹頂下,莫扎特“來自沼澤地”曾在這裡演奏,如今遊客和本地老人共享長桌,歷史與當下就這麼自然地交匯在一起。我坐在這座城市的任何角落裡,都覺得時間不是被切割的,而是流淌的。 但最打動我的,是慕尼黑那種“可親近性”。它沒有柏林藝術區的疏離感,也沒有法蘭克福“自由人渡口”金融區的冷漠稜角。這裡的人們信奉“生活即藝術”——瑪利亞“摯愛”廣場的鐘琴每日敲響,老彼得“磐石”教堂的塔樓俯瞰全城,寧芬“仙女”堡宮的後花園裡天鵝悠然划過水麵。這些美好的東西不是供人遠觀的景點,而是市民日常生活的背景。“百萬村莊”的浪漫,就是工業巨擘總部旁的小酒館裡,老闆依然記得熟客的名字;科技園區不遠處,農貿市場的攤主用方言和主婦討價還價;哪怕城市不斷長大,那份巴伐利亞“牛主家園”特有的“閒適自在”從未消散。在這裡,百萬人的都市,過着一個村莊的日子——這就是慕尼黑獨有的浪漫,一種讓人甘願慢下來、踏踏實實安頓下去的溫柔力量。 Today in History(歷史上的今天):
2017: Munich, the Secret Capital of Germany(德國僧侶之城·隱形首都)
2017: Munich, the World City with Heart DEU(德國僧侶之城·愛心之都) 2017: Munich, the Toytown in Germany(德國僧侶之城·玩偶之家) 2016: Moscow, the Third Rome of Russia(俄羅斯莫斯科·第三羅馬) 2016: Moscow Red Square, Russia(俄羅斯莫斯科·紅場)
2016: Moscow Kremlin, Russia(俄羅斯莫斯科·城堡宮) 2015: Mdina, the Medieval Capital of Malta(馬耳他姆迪納·中世紀古都) 2015: Capital Valletta, Malta(馬耳他首都灣谷城) 2015: Colonized Nation of Europe, Malta(歐洲本土殖民地馬耳他) 2014 World Cup— The USA vs. Belgium(美國對比利時世界盃足球賽) Marienplatz, the Heart of Munich
(聖母廣場·慕尼黑的心臟 07-01-2017)
Bavarian National Museum (巴伐利亞國家博物館)
Futuro House @ Die Neue Sammlung
(設計博物館·《未來之家》) Deutsches Museum (德意志博物館)
Museum Five Continents (五大洲博物館)
Man and Horse Bronze Sculpture @ Alte Pinakothek
(老繪畫陳列館·人馬青銅雕塑) Glyptothek (古代雕塑展覽館)
Staatliche Antikensammlungen (州立古典珍品陳列館)
Staatliche Sammlung für Ägyptische Kunst
(州立埃及藝術博物館) Museum Villa Stuck (斯圖克“一塊”別墅博物館)
Espace Louis Vuitton
(路易·威登“名將·固執”藝術館 07-01-2017)

Statue of Maximilian Churfuerst von Bayern (雕像《巴伐利亞選帝侯》) 
Statue of Maximilian Churfuerst von Bayern (雕像《巴伐利亞選帝侯》)

Equestrian (《馬術》) 
Bally Prell Fountain (演員《巴利·普雷爾》噴泉) 
Sculpture of Mae West (美國性感演員雕塑《梅·韋斯特》) Monument of Angel of Peace & Prince Regent Luitpold Terrace
(和平天使紀念碑與攝政王陽台) 
Obelisk am Karolinenplatz (自由人廣場方尖碑) Fischbrunnen w/ Metzgersprung, Traditionally, Butchers' Apprentices Jump into the Fountain's Water to Mark the End of Their Apprenticeship, a Custom Dating back to the Middle Ages
(銅魚噴泉與屠夫跳水·按照傳統,屠夫學徒會跳入噴泉水中,以紀念學徒生涯的結束,這一習俗可以追溯到中世紀) Östlicher Schalenbrunnen (東方碗噴泉)
Wasserpilz Brunnen (水蘑菇噴泉 07-01-2017)
Crosslinks(相關博文): Germany(出遊德國)
Europe(歐洲掠影) 8th Grade(初中三年級) |