2022-07-03 Independence Weekend
【Notes Toward a Supreme Fiction—It Must Be Abstract·I (1942)】 Wallace Stevens (1879—1955) Begin, ephebe, by perceiving the idea Of this invention, this invented world, The inconceivable idea of the sun.
You must become an ignorant man again And see the sun again with an ignorant eye And see it clearly in the idea of it.
Never suppose an inventing mind as source Of this idea nor for that mind compose A voluminous master folded in his fire.
How clean the sun when seen in its idea, Washed in the remotest cleanliness of a heaven That has expelled us and our images…
The death of one god is the death of all. Let purple Phoebus lie in umber harvest, Let Phoebus slumber and die in autumn umber,
Phoebus is dead, ephebe. But Phoebus was A name for something that never could be named. There was a project for the sun and is.
There is a project for the sun. The sun Must bear no name, gold flourisher, but be In the difficulty of what it is to be. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《最高虛構筆記——它必定抽象·之一》(1942年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 開始吧，小伙子，通過概念構思 這個發明，這樣虛擬的世界， 難以想象的太陽觀念。
你得變回無知之輩 再用蒙昧的眼光注視太陽 並依照它的邏輯清楚地看到實相。
從不靠創造性思維得出 這種想法也不用那頂腦袋勾勒 熱情奔放的多面手。
陽光令人感覺多麼純潔， 蕩滌着離塵淨土的天堂 早已排除我們的意象……
一神之死就是一切之死。 讓紫紅色太陽神沉浸在棕褐土收穫之中， 使太陽神在深秋沉眠不醒，
太陽神死去，小伙子。但太陽神代表 沒被命名的尤物。 曾設有太陽的專題而且如此。
現設有太陽的專題。 太陽 肯定沒有稱呼，黃金盛世者，但 難以確定它到底是啥。 【注】北賓州溪谷在地圖上並不顯眼，但提起它的位置，很多人會點點頭——哦，那個地方。從費城“兄弟之愛”市中心開車過去大約一小時，足夠你從高樓林立的市區穿過郊區，進入一片真正的田園鄉村。溪谷的西部更偏農村——玉米地、麥田、牧場像一塊巨大的綠毯鋪到天邊，穀倉紅漆斑駁，農場主的皮卡在土路上揚起灰塵；南部與東部則是另一番光景：錯落有致的獨棟房、修剪整齊的草坪，是費城“臥城”的典型景象。而更重要的是，這裡是大型藥企的家屬區。默克、強生、輝瑞、葛蘭素史克——它們的總部或研發中心分布在溪谷周圍，成千上萬的科學家、工程師、管理人員在此安家。每天清晨天沒亮，他們開着車出發，穿過鄉間小路駛入高速公路，抵達玻璃幕牆的實驗室；晚上又沿着同一條路回來，消失在樹叢後的屋檐下。孩子們在本地學校上學，女主人可能在附近診所工作，男主人偶爾在周末聚會上聊聊研發項目或交通擁堵——這片土地被製藥巨頭們的節奏深深烙印着。 走在溪谷的街道上，能感受到一種特別的氛圍：安靜、整潔、有序，草坪修剪整齊，孩子們騎車不必大人跟着，房子透着一股“被精心維護”的氣息。咖啡館裡常見穿着工作服的人討論臨床試驗數據，超市裡能聽見專業術語聊着最新的醫療政策，餐館裡家庭聚餐時大人們聊工作與生活——溪谷在費城與農村之間找到了自己的節奏，成為通勤者的田園、藥企的腹地。 北賓州溪谷是默克、強生、輝瑞、葛蘭素史克等藥業的後花園——它不參與製藥，只負責收留那些製藥的人，用樹蔭、玉米地、黃昏時從田野盡頭漫過來的風，把他們從實驗室的冷光中慢慢還原成父母、同事和鄰居。暮色落在麥茬上，車燈在鄉間公路上連成光帶，不喧譁卻持續；溪谷不說話，它只是把那些穿白大褂的白天，輕輕接進棉布襯衫的夜晚，像土地接住雨水那樣自然。而那些尚未熄滅的窗戶，是這片土地替所有人點亮的回音，證明有些重量沒有被扛走，而是被分給了田野、車燈和門廊的燈光，緩緩地，像歸途本身一樣，持續着。 以下大多是北賓州溪谷載入《國家史跡名錄》的建築。 Today in History(歷史上的今天):
2017: Munich—BMW & Hofbraeuhaus, DEU(德國慕尼黑─寶馬總部與宮廷啤酒館) 2017: Salzburg the Stage of the World, AUT(奧地利鹽堡—世界舞台) 2016: Capital Helsinki, Finland(芬蘭首都赫爾辛基) 2016: Medieval Porvoo, Finland(芬蘭中世紀古鎮城堡河市) 2015: Naples—City of the Sun, Italy(意大利那不勒斯—太陽之城)
2015: Neapolitan Authentic Pizza, Italy(意大利那不勒斯正宗披薩) 2014: YMCA Camp—Sports Injuries(基督教青年會營運動受傷)  Edward Morgan Log House (c. 1702) in Medieval European Style
(大約建於1702年的愛德華·摩根“富有守護者·海之歌”原木屋——中世紀歐洲格調)  Edward Morgan Log House Chinked w/ Diagonally Placed Stones under a Pent Roof Running around 3 Sides, & the Gable Ends Covered in the Vertical Sheathing
(愛德華·摩根原木屋——3面單斜屋頂，對角採用石材，豎樁板遮住山牆末端)  Edward Morgan Log House, Granted by the Commissioners of William Penn to Griffith Jones, a Merchant, on February 12, 1702
(愛德華·摩根原木屋——1702年2月12日由賓州創立者威廉·潘“堅定保護者·山丘”的專員贈予商人格里菲斯·瓊斯“強大領主·神慈之子” 07-03-2022)  Edward Morgan Log House, Constructed of White Oak Logs w/ Notched Corners
(愛德華·摩根原木屋——由帶凹角的白橡木製成)  Silo @ Spring Willow Farm Located near Edward Morgan Log House
(愛德華·摩根原木屋——春柳農場筒倉)  Map of Spring Willow Farm (春柳農場地圖)
 Towamencin Trail by Spring Willow Farm
(春柳農場旁托瓦門辛“白楊樹”步道) 
Towamencin Creek (托瓦門辛溪)  Isaac Kulp Farm (1832), Farm House in Georgian Style
(建於1832年的艾薩克·卡爾普“快樂·權杖”農場——喬治“農夫”王朝風格農舍)  Isaac Kulp Farm, Pennsylvania Bank Barn w/ Italianate Details
(艾薩克·卡爾普農場——具有意大利建築特徵的賓州斜坡穀倉)  Isaac Kulp Farm w/ Root Cellar
(艾薩克·卡爾普農場——半地下地窖)  Jenkins Homestead Built in 1805
(詹金斯“神慈之子”農莊·建於1805)  Jenkins Homestead, the Oldest Structure in Lansdale
(詹金斯農莊·蘭斯代爾“林間曠地”最老的建築)  Keefe-Mumbower Mill (1835) Banked-Stucco-over-Stone Bldg w/ a 2-Story, Wood-Frame Reproduction Addition
(基夫—芒鮑爾“高貴—釀啤酒師”磨坊·兩層木製複式結構的傾斜灰泥石材建築)
Keefe-Mumbower Mill, Oliver Evans Milling System (High-Pressure Steam Engine) (基夫—芒鮑爾磨坊——採用奧利弗·埃文斯“和平·神慈之子”制粉體系即高壓蒸汽機制)  Main Gear Drive @ Keefe-Mumbower Mill
(基夫—芒鮑爾磨坊·主齒輪傳動)  2nd Fl Bag Lift @ the Bottom of Keefe-Mumbower Mill
(基夫—芒鮑爾磨坊·二樓麵粉袋升降傳輸)  Wissahickon Watershed under Swedesford Road Bridge by Keefe-Mumbower Mill
(基夫—芒鮑爾磨坊旁斯威茲福德“瑞典人渡口”路橋下威薩希肯“鯰魚溪”分水線)
 Swedesford Road Bridge Constructed in 1873
(斯威茲福德路橋·建於1873年)  Wissahickon Watershed, Defined by the Land Area w/ Rainfall & Snowmelt Flowing into the Wissahickon Creek & Its Tributaries
(威薩希肯分水線·由降雨和融雪流入威薩希肯溪及其支流組成)  Entrance of Knipe-Moore-Rupp Farm
(小山丘—沼澤—名望農場大門)  Residence (c. 1808) of Knipe-Moore-Rupp Farm w/ Gothic Revival & Italianate Detailing
(約建於1808年的克尼普—摩爾—魯普“小山丘—沼澤—名望”農舍·哥特復興與意大利式)  Sanctuary United Methodist Church across Knipe-Moore-Rupp Farm
(克尼普—摩爾—魯普農舍對面的聖所聯合衛理公會教堂)  Silk Factory Lofts, Lansdale Silk Hosiery Compy-Interstate Hosiery Mills (1922-1961)
(從1922年建廠到1961年倒閉的蘭斯代爾絲襪公司—州際絲襪廠改建的絲襪廠車間公寓)  The Lobby of Silk Factory Lofts
(絲襪廠車間公寓·大廳)  Remaining Parts of Silk Factory
(絲襪廠車間公寓·保留部件)  Lansdale Memorial Park outside of Silk Factory Lofts
(絲襪廠車間公寓外蘭斯代爾紀念公園)  Lansdale Memorial Park
(蘭斯代爾紀念公園 08-28-2004)  Barn-Style Home @ Penn St, Lansdale
(蘭斯代爾·潘“山丘”路上穀倉式住房)  Lansdale Station (1902)
(1902年通車的蘭斯代爾火車站)  Lansdale Station (Lansdale Transportation Ctr) served commuter trains on the Reading's branch to Bethlehem until service was ended in 1981
(蘭斯代爾火車站/交通中心·紅人城開往麵包房城通勤幹線，直到1981年停止運行)  Freight House (1909) of Lansdale Station
(蘭斯代爾火車站·貨運樓建於1909年)  Lansdale Station hosted the Interstate Express (north to Syracuse) and the Scranton Flyer (north to Scranton)
(蘭斯代爾火車站·曾為費城—聚集城的州際快車以及費城—好戰城州內快線幹道)  W Hudson Alley @ Walnut St., Lansdale
(蘭斯代爾·勇將之子西路與核桃路交道口)  Knipe-Johnson Farm (1790-1940)
(1790—1940年間運營的克尼普—約翰遜“小山丘—神慈之子”農場)  Roth Ctr for Sustainable Agriculture after Knipe-Johnson Farm
(特拉華“好鬥者”河谷大學可持續農業紅色中心接管克尼普—約翰遜農場)  Chicken Coop @ Roth Ctr for Sustainable Agriculture
(特拉華河谷大學可持續農業紅色中心·雞窩)  Donkey by Hens @ Roth Ctr for Sustainable Agriculture
(特拉華河谷大學可持續農業紅色中心·驢子與母雞)  Donkey (驢子)
 Farmhouse (c. 1840) in a Vernacular Georgian Style @ Roth Ctr for Sustainable Agriculture
(特拉華河谷大學可持續農業紅色中心·約建於1840年純喬治王朝風格)  Robin (知更鳥)
Crosslink(相關博文): USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國) |
