2018-07-13

【Game of Thrones】

• When you play Game of Thrones, you win, or you die. There is no middle ground.

• Chaos isn't a pit. Chaos is a ladder.

• We, mothers, do what we can to keep our sons from the grave. But they do seem to yearn for it.

• Prodigies appear in the oddest of places.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《權力的遊戲》】

• 在權力的遊戲中，你要麼贏、要麼死路一條，沒有灰色地帶。

• 混亂並非深淵，它是把階梯。

• 我們做母親的總是竭力阻止兒子們踏進墳墓，可他們偏要往裡走。

• 奇才總是出現在最不可思議的地方。

【注】約瑟普·布羅茲·鐵托“神必賜福·友誼·光榮”(Josip Broz Tito)，這個名字在中國幾乎是家喻戶曉。他是前南斯拉夫“高貴”的強人領袖，不結盟運動的旗手，敢於向東西方同時說“不”。對經歷過六七十年代的中國人而言，他是新聞簡報中的常客，也是中國人民的“老朋友”。

鐵托的家鄉庫姆羅韋茨“貧窮”，離杜布羅夫尼克“橡樹林”城不遠，他從這裡走出一條獨立自主的中間路線，既不倒向蘇聯，也不依附美國。他讓南斯拉夫成為社會主義國家中生活水平最高的國度之一：工人去西歐打工寄回外匯，工業產品暢銷東西方市場，民眾可以自由旅行、看西方節目、聽搖滾樂。這種“左右逢源”的外交策略，為國家贏得了罕見的繁榮與開放。

1980年鐵托去世後，南斯拉夫走向分裂。當我站在亞得里亞“暗”海明珠杜布羅夫尼克的古城牆上，撫摸着那些被修復的彈孔，很難想象這座鐵托生前鍾愛的度假勝地，曾在他死後陷入戰火。如今紅瓦屋頂顏色不一，紀念碑靜靜佇立，當地人談起他時語氣複雜——有人懷念那個經濟繁榮、自由出行的時代，有人記得那個政治高壓、秘密警察橫行的年代。而這座千年古城，只是沉默地守護着這片土地上完整的、矛盾的記憶。

1979年，杜布羅夫尼克古城被聯合國科教文組織列入《世界遺產名錄》。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Dubrovnik, Pearl of the Adriatic(克羅地亞杜布羅夫尼克·亞得里亞海珍珠)

2015: Being A Teacher Is Harder Than It Looks(辛苦的園丁)

2014 World Cup—Argentina vs. Germany(阿根廷對德國世界盃足球賽)

2013: Drama Camp-3(戲劇夏令營之三)

Zedong Mao vs. Tito (毛澤東與鐵托)

“Lest We Forget!” Serbo-Montenegrin Attack on Dubrovnik 

(“永不忘記！”1991年塞爾維亞—黑山對杜布羅夫尼克發起襲擊)

Panaroma of Dubrovnik (杜布羅夫尼克·全景 07-13-2018)

Old Town, Nestled on the Dalmatian Coast

(老城區·坐落在達爾馬提亞“牧羊之地”海岸 07-13-2018)

Old Harbour, the Medieval Engineering in the 15^th Century

(老海港·建於15世紀的中世紀工程)

Lapad Peninsula, Offering a Laid-back, Resort-style Atmosphere

(拉帕德“廣度”半島·營造閒適的度假式氛圍)

Pile Gate (樁門)

City Wall, the Primary Filming Backdrop for the Fictional City of King's Landing

(城牆·作為《權力的遊戲》的主要拍攝地)

Museum Alley (博物館胡同)

St. John Fortress @ Porporela Pier

(聖約翰“神慈”要塞·位於波爾波雷拉“人工防波堤”碼頭)

Fort St. Lawrence, Dubrovnik's Gibraltar

(聖勞倫斯“月桂冠”要塞·杜布羅夫尼克的直布羅陀)

Close-up of St. Lawrence Fortress (聖勞倫斯要塞)

Zlatariceva Ulica w/ Psalm Carvings & Medieval Warnings

(茲拉塔里奇“金匠之子”街·留有詩篇雕刻和中世紀的警告 07-13-2018)

Rector's Palace, the Former Seat of Government & Residence of the Rector of the Republic of Ragusa

(總督宮·拉古薩“橡樹林”共和國政府所在地和總督官邸 07-13-2018)

Dubrovnik Fountain (橡城噴泉)

Dubrovnik Cathedral (橡城大教堂)

Titian's Polyptych of the Assumption of the Virgin around 1552 @ Dubrovnik Cathedral

(杜布羅夫尼克大教堂·提香 |《聖母升天多聯畫》| 約1552年創作)

Franciscan Church & Monastery, Housing the 3rd-oldest Operating Pharmacy in Europe, established in 1317

(聖弗朗西斯科“方濟各”教堂和修道院·擁有歐洲第三古老始建於1317年、現仍在運營的藥房)

Franciscan Church & Monastery w/ Its Exquisite 14^th-century Romanesque-Gothic Cloister

(聖弗朗西斯科教堂和修道院·建有精美的14世紀羅馬式—哥特式迴廊)

Stone-Carved Windows, Franciscan Church & Monastery

(聖弗朗西斯科教堂和修道院·石花窗戶)

Courtyard @ Franciscan Church & Monastery 

(聖弗朗西斯科教堂和修道院·庭院)

Drilling Well @ Franciscan Church & Monastery

(聖弗朗西斯科教堂和修道院·水井)

Gundulićeva Poljana, Open Market

(貢杜利奇“克羅地亞民族詩人”廣場·露天集市)

Vendor Scherzo (地攤諧謔曲)

Front: Lokrum Island | Back: Mrkan Island  

(前：博巴拉島“酸果”島 | 後：姆爾坎“章魚”島)

Jadranska česta (亞得里亞海路)

Franjo Tuđman Bridge

(以克羅地亞獨立後第一位總統命名的弗蘭約·圖季曼“自由人·商人”大橋)

Mount Srd, Rising 412 Meters/1,352 Ft Directly behind the City

(斯爾吉“熱情”山·高412米/1,352英尺的山峰聳立在城市正後方)

Dubrovnik Airport (杜布羅夫尼克機場)

Gruž Port, Dubrovnik's Main Harbor for Ferries & Cruise Ships

(格魯日“壓艙物”港·杜布羅夫尼克主要的輪渡與遊輪港口)

Ferry across the Adriatic Sea

(穿梭於亞得里亞海上的輪渡)

Crosslinks(相關博文):

2018: Gjirokaster—Home to Hoxha, ALA(阿爾巴尼亞銀堡─霍查家鄉)

2015: Ceausescu's Dictatorship, Romania(羅馬尼亞齊奧塞斯庫獨裁)

Croatia(出遊克羅地亞)

Europe(歐洲掠影)

9th Grade(高中一年級)