2024-04-20 Volunteer Recognition Day
【The Poems of Our Climate - II (1942)】
Wallace Stevens (1879—1955) Say even that this complete simplicity Stripped one of all one's torments, concealed The evilly compounded, vital I And made it fresh in a world of white, A world of clear water, brilliant-edged, Still one would want more, one would need more, More than a world of white and snowy scents. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《我们的气象组诗·之二》(1942)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 都说即使这纯粹单纯 消除了某种痛苦，掩盖着 邪恶复合的、朝气蓬勃的我 并使其在洁白的世界中变得鲜活， 一潭清水，明亮透彻， 仍然有人想要更多，有人需要更多， 远非银装素裹的世界。 【注】第35届兰斯代尔“林间空地”社区春季文化节如期开幕，光华中文学校已经陪伴它走过了20多个年头。这项活动每年都会准时举办，宗旨是“增进社区对不同文化的了解”。从传统舞蹈到民乐演奏，从书法体验到手工展示，舞台上红绸飞扬，台下的摊位一个挨着一个，热闹得很。家乡风味的美食摊前总排着长队，互动工坊里孩子们围坐一圈，不同肤色的面孔在灯笼暖光下显得格外柔和。人们通过艺术、音乐、食物和教育来感受文化的分量，也在一次次的停留和交谈中拉近距离。那些被耐心教写的中文名字、被端起来的茶碗、被轻声解释的节日习俗，正以各自的方式，在这片异乡的土地上，悄悄长出了可以辨认的根。 我站在书法体验区边上，看一个金发小女孩握着毛笔，在红纸上歪歪扭扭地描出一个“福”字。她妈妈站在后面，拿手机拍下那一笔，又抬头冲对面的志愿者笑了笑。那些茶碗和习俗，在这里不再是什么遥远国度的传说，而是变成了此刻可以触摸、可以品尝、可以记住的东西，属于这里每一个人。那一刻再普通不过，却让我特别触动：文化的传递根本不需要什么宏大的场面，只要一个愿意弯下腰教的人，和一个愿意伸出手学的人，便足矣。 随着太阳慢慢落下去，灯笼一盏接一盏地亮起来。不同肤色、说着不同语言、有着不同习俗的人们，在暮色中聚到一起又慢慢散开，像一条暖暖的河。灯光落在那些写满“福”字的红纸上，把还没干的墨迹映得微微发亮。等灯笼收走、人群散去，那个下午还是会留在那些被带回家的“福”字里，等着下一次被打开、被讲起、被重新挂上墙。而那个在墨迹和红纸之间定格的笔画，已经不需要靠节日来维持它的光亮了——它早在那一笔认真弯下去的转折里，找到了自己能一直亮下去的方式。等到下一个春天，它还会用同样的样子，重新落到另一双还在学着怎么张开的手掌里。 Today in History(历史上的今天):
2021: Personal Statement(个人陈述) 2010: 来信引发的奇想(Thoughts from a Letter)  2024 Lansdale Intl Spring Fest @ North Penn High School, PA
(宾州北宾高中·2024年兰斯代尔国际春节 04-20-2024)  Exhibition Table from Guanghua Chinese Association (GHCA)
(宾州光华华人协会·展台)  Traditional Dunhuang Dance in Jie Drum Boost Flowering
(敦煌传统舞·羯鼓催花)  Cheongsam Show w/ "Pavilion in a Chinese Painting"
(旗袍走秀·《水墨兰亭》)  Dancing Team in Our Land w/ Cheongsam Group
(舞蹈队·《我们的田野》与旗袍组表演成员)  Han Dynasty Dancing Team of The Land of Splendid w/ Cheongsam Group
(《锦绣》汉代舞团队与旗袍组表演成员)  Parade in Loong, Drum, & Sleeve Dance
(舞龙、花鼓、袖舞游行队伍)  Korean Dancing (韩舞 04-20-2024)
 Mexican Dancing (墨西哥舞蹈 04-20-2024)
 Pick up Balls w/ Chopsticks @ the GHCA Exhibition Table
(光华华人协会展台·筷子夹球游戏) Crosslinks(相关博文): 2023 Lansdale Intl Spring Fest, PA(2023年兰斯代尔国际春节) 2022 Lansdale Intl Spring Fest, PA(2022年兰斯代尔国际春节) Yo-Yo @ 2017 Lansdale Intl Spring Fest(2017年兰斯代尔国际春节抖空竹) Yo-Yo @ 2015 Lansdale Intl Spring Fest(2015年兰斯代尔国际春节抖空竹)
万花筒(Kaleidoscope) | 
