2024-06-03 National Leave the Office Early Day 
【Hunter (Cazador)】 Frederico García Lorca (1898-1936) A tall pine forest! Above it, four doves flying. Four doves Flying, returning to their nests. Carry wounds In their four shadows. Under the tall pine forest! Four doves on the ground are… —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《獵人》】 (西班牙)費德里科·加西亞·洛爾卡“和平統帥·矛·光明之神” (1898生—1936卒) 【紅霞譯】 高大的松林！ 四隻鴿子盤旋其上。
四隻鴿子 飛回到鳥窩。 從它們身後 傳來痛苦的聲音。
高大的松林下！ 四隻鴿子躺在地上…… 【注】與希臘懸空寺(Meteora Monasteries)所在的山峰相似，蒙特塞拉特“鋸齒山”也由古老砂岩構成，氣勢巍峨，形態奇特。這片豪宕的自然美景，自古便是傳統登山的絕佳勝地。若不是行程匆匆，我恨不得豁出去攀上那些令人心馳神往的岩脊。 蒙特塞拉特的岩石由沙與粘土膠結而成，質地堅硬，極耐侵蝕。數百萬年的風雨霜雪卻以柔韌的耐心，將這座山雕琢成獨一無二的奇觀——尖如“針”的石鋒、敦實的“木乃伊”、匍匐的“貓”、笨拙的“大象”、神秘的“黑聖母”。這些怪石嶙峋的構造，不僅刻畫了獨到的人文景觀，也引發了地質學家的濃厚興趣。巴塞羅那“船歌”的聖家堂，其石料便正來自蒙特塞拉特——仿佛讓高迪的傑作與這座神山之間，有了一種無形的血脈相連。 那天我站在山腳仰頭望去，那些被風蝕了數百萬年的岩脊像一首還沒被翻譯完的詩，每一道裂縫都在用一種比語言更慢的方式，寫着自己與天空之間的往來。沒能攀上去，但我並不遺憾——因為有些山，不是用來登頂的，是用來在遠處看着，看着它們用數百萬年的時間，緩慢地為自己塑形，然後與一座城市、一座教堂、一位建築師，完成一次不需要握手的長談。那正是蒙特塞拉特教會我的：最好的風景，往往是我們沒能攀上的那一部分。它留在那裡，像一枚還沒有被叩響的門環，在海拔超過1,000米/3,281英尺的位置，耐心地等待那個正在山腳下仰頭張望的人，把視線收進自己的體內，然後帶着它，走完餘下的路。 Today in History(歷史上的今天): 2024: Iconic Art @ Montserrat Abbey, Spain(西班牙蒙特塞拉特修道院·聖像) 2024: Monastery of Montserrat, Spain(西班牙巴塞羅那·蒙特塞拉特修道院) 2017 Golden Key in Carnegie Hall(2017年卡內基金色鍵盤音樂節) 2012屆光華中文學校畢業典禮(2012 GHCS Commencement)  Montserrat Range along Llobregat/Red River Valley, a Dramatic Chain of Serrated Limestone Mtn
(蒙特塞拉特山脈·位於紅河谷附近，一條引人注目的鋸齒狀石灰岩山脈)  Monistrol de Montserrat, a Mountainous Country
(蒙特塞拉特山地·山城) 
Steep Walking Path up to the Abbey from the Valley below (從山谷下方步行至修道院的陡峭小路)  Santa Cova Grotto about Halfway up the Mtn where the Original Statue of the Black Madonna was found in 880 AD
(位於半山腰的聖窟·公元880年在此發現了黑聖母原像)  Santa Maria de Montserrat Abbey & Roca de St. Jaume
(蒙特塞拉特聖母修道院與聖詹姆斯“後繼者”岩石) 
Ride to Santa Cova (開往聖洞的纜車) 
Funicular Ride (登山纜車)  Plaza de Santa María against Roca de St Jaume
(聖詹姆斯岩石下聖母廣場 06-03-2024)  Montserrat Massif of Roca de St Jaume, the Famous Rock Formations Elephant & Mummy
(蒙特塞拉特山巒的聖詹姆斯岩石·著名的大象岩層和木乃伊岩層) 
Montserrat was destroyed in 1811 when the French invaded Catalunya. In 1844 the Monastery was rebuilt (1811年法國入侵加泰羅尼亞“城堡之地”時，蒙特塞拉特寺被毀；1844年，修道院重建)  St. Michael's Cross Lookout on a Craggy & Sacred Mtn
(位於崎嶇聖山上的聖米迦勒“天使長”十字架瞭望台)  Santa Cova de Montserrat (蒙特塞拉特聖洞)
 Hermitage of the Dolorosa (苦難隱修院)
 Chapel of the Santa Cova de Montserrat
(蒙特塞拉特聖洞禮拜堂)  San Benito de Montserrat
(蒙特塞拉特聖貝尼托“蒙福者”教堂)  Belfry of San Benito de Montserrat
(蒙特塞拉特聖貝尼托·鐘樓)  Close-up of San Benito de Montserrat
(蒙特塞拉特聖貝尼托·近景)  Capella de l'Àngel (天使禮拜堂)
 Cap de Mort iCap del Mono (骷髏頭和猴頭)
 Monolithic Rocks w/ Strange & Varied Forms over Millions of Years
(數百萬年來形態多樣的單片巨石)  Tunnel (穿山隧道)
 Escargot Car (蝸牛車)
Red Ginger Asian Fusion Restaurant @ Oceania Marina (“大洋·濱海”號遊輪紅姜亞洲風味餐廳 06-03-2024)  Dining (餐飲)
Crosslinks(相關博文):
2015: A Life of Religion in Meteora, Greece(希臘懸空人的宗教生活) Spain(出遊西班牙)
Europe(歐洲掠影) |
