2026-09-13 Supernatural Day

【Annual Gaiety (1930)】

Wallace Stevens (1879—1955)

         In the morning in the blue snow

         The catholic sun, its majesty,

         Pinks and pinks the ice-hard melancholy.

         Wherefore those prayers to the moon?

         Or is it that alligators lie

         Along the edges of your eye

         Basking in desert Florida?

         Père Guzz, in heaven, thumb your lyre

         And chant the January fire

         And joy of snow and snow.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《年度歡樂會》(1930)】

華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒)

【紅霞譯】

        清晨，在蔚藍的積雪中，

        那威嚴的、普照萬物的太陽，

        把冰硬的憂鬱染成粉紅。

        為何要向月亮祈禱？

        抑或是鱷魚正伏臥

        在你眼角的邊緣，

        沐浴在佛羅里達“花州”沙漠的陽光下？

        身在天堂的古茲“船塢”神父，彈奏你的豎琴，

        吟唱一月之火，

        還有那漫天飛雪帶來的喜悅。

【注】大海不缺水，水卻都往大海里流；富人不缺錢，錢卻都往富人兜里進；窮人不缺苦，苦卻偏偏追着窮人不放。這世上，你要是能吃苦，就有吃不完的苦；你若能幹活，就有干不完的活。所以記住：富在術數不在勞身，利在局勢不在力耕。要抬頭看路，而不是只顧低頭幹活。

這句話藏着極深的生存智慧。財富的積累，靠的不是汗水多少，而是你所解決的問題級別，以及你有沒有建立起可持續的管道。只靠出賣時間和體力，路只會越走越窄。真正的破局，是從“低頭趕路”轉向“抬頭看路”：別用戰術上的勤奮，掩蓋戰略上的懶惰；每天留一點時間復盤與思考，尋找自己的槓桿，讓一份時間被賣出多次；順應時代紅利，哪怕在高勢能的行業里做個普通人，收益也可能遠超在夕陽行業里當勞模。

我曾深信“只要足夠努力，日子就會變好”，於是埋頭苦幹了許多年，卻發現自己只是在一個低回報的循環里越陷越深。後來才慢慢明白，努力本身從來不稀缺，稀缺的是方向、方法和勢能。我開始學着停下來，先抬頭看一眼路，再決定往哪走。不是不努力，而是不再盲目地努力。如今我更願意把力氣花在那些能積累、能復用、能借勢的事情上——低頭幹活能讓你活下去，但抬頭看路，才能讓你真正走遠。

Today in History(歷史上的今天):

2014: Philly Union vs. Montreal Impact(費城工會隊—蒙特利爾衝擊隊)

Zongjing Dazhao Temple @ Fragrant Hills Park, a Tibetan-style Complex Built in 1780 as the Residence for the 6^th Panchen Lama to Visit Emperor Qianlong

(香山公園宗鏡大昭寺·建於1780年的藏式建築群，為六世班禪覲見乾隆皇帝時的夏季駐錫之所——班禪行宮 10-22-1985)

Keep Your Eyes on the Road in a Vibrant, Cinematic Digital Realism Art Style, Blending Fantastical Elements w Lifelike Textures

(抬頭看路·盡賞充滿活力、極具電影質感的數字寫實藝術風格，將奇幻元素與逼真質感完美融合)

Crosslink(相關博文):

萬花筒(Kaleidoscope)