2009-12-20

        新西兰北岛中部的陶波湖名噪天下，其实应该归功于早已不复存在的陶波火山，如果没有公元180年间那次蔽日灼天震撼全球的超力喷发，恐怕不会有今天这幅湖光山色。几年前，好莱坞电影《指环王：护戒使者》(The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring，2001)曾以此地为“中土世界”场景，喜得我们一见到陶波湖就觉得眼熟亲切。

        据说陶波湖为新西兰最大的淡水湖，其面积几乎抵得上新加坡版图！附近山峰、河谷、瀑布、湖泊每一处景致都满目翠绿恬雅清新，使人常常不计

2009-12-19

        离开奥克兰之后，我们驱车径直朝新西兰北岛西南方向行驶。城外单线高速车道蜿蜒悠长，除了山坡上公路旁成帮结伴的牛队羊群腼腆地投来关注的目光，我们几乎很少见到其他同行者。迎面不时出现大片的丘陵平原，有山皆青，有水皆碧，绿色实在是周围旷野的基调，大自然柔情的象征，乡间快乐的源泉，人文生态亲和的媒介。我们禁不住抒怀感兴，吟咏歌唱。

            我若是被你托起的一片枯叶；  

 &nbs

2009-12-18

        小乔和书锋夫妇是我大学时的同班同学。毕业后，他俩因为向往“天苍苍，野茫茫，风吹草低见绵羊”，移民去了新西兰；而我则偏爱“鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟”，动身前来美国。廿多年来，我们侨居大洋洲──北美洲天各一方，彼此中断了联系，再也没有见过面。

        直到这回我们打算出游新西兰之前，失散多年的友情重新找到了我们。当听说我们要在北岛逗留一周之后，小乔赶紧找人代班，暂时搁置身边一大堆当务之急；书锋毫不犹豫放下手头买卖，最后干脆

2009-12-18

        位于北岛的奥克兰是新西兰第一大城，东北面环抱太平洋，冈岑丘峻前伸后延；西南面背拥塔斯曼海，坡阪婉转上下起伏。死火山、休眠火山成群结对，零散地分布在城里城外，因为外表形态相似，看上去好像一个模子复制出来的不同克隆。这么说来，奥克兰依山傍水，整个市区不是搭建在地峡之上，就是修造在火山之下。

        远离繁华地段的独树山实为锥形休眠火山(597英尺/182米)，因仅有一棵白松(Totara)傲立山巅，故得其名。史前非白人统

2009-12-17

        从美东纽瓦克国际机场启程飞至新西兰第一大城市奥克兰的跨洲航线，我们中途需要停靠西海岸旧金山或洛杉矶转换班机。即使手持国际联票，人及行李必须办理中转重新出入海关。麻烦归麻烦，但我们不再支付美国国内航班常常收缴的$50─$100美元托运手续费。

        省了这笔苛捐杂税，我们喜出望外，开心得如中乐透大奖。趁候机空档，我们就地很快找到一家可以点播新西兰民歌名曲的酒吧，先大快朵颐搓上一顿把自己犒劳好再说。

        整

2009-12-16

        打小我喜欢读书，尤其是涉及史地人文之类的东西，时间一长，便渐渐萌发出想亲眼见证书本知识的欲望。就这样，初中、高中、大学、研究生院，直至出国前，我每年都要花上至少一个月寒暑假的时间，一点一点地逛，一块一块地游。从珍宝岛北大仓三江平原，到滇云黔山蜀川西南边陲；从天山戈壁青藏高原，到沿海重镇渔米之乡；从内蒙毛乌素沙漠成吉思汗陵，到四川米易何家坝“雷削子”普威山寨瓮棺葬；从维吾尔族回族哈萨克族乌孜别克族塔吉克族塔塔尔族柯尔克孜族撒拉族东乡族保安族

2011-11-28

【Aiden in English】

〖Welcome to Hawaii〗

        Come to Hawaii!

        Come to Hawaii and cruise all the islands! With new prices that are so cheap, you can go around the world four times, and you won't find anything like this! COME NOW!

『Boat Picture』Just hope it doesn't collapse like the Titanic.

『Volcano Picture』It will be hard to survive.

『Sun Picture』 The weather has been perfect for days! The average for the

Thanksgiving Day，2011-11-24

【Aiden in English】

        On the day before Thanksgiving, the children were playing in the woods. Then they heard an ear-shocking "BANG!" They screamed. They were sure a person 10 miles away could hear it! Together, they walked in a tidy circle to the barn. The children were silent for a while when they listened to their mom call.

        At dinner, no one said a word. The chil

2011-11-18

        早在几天前，孩子的班主任凯丽蔻太太(Mrs. Kalikow)就开始召集大家动手制作感恩节贺卡。不知是因为日本短诗简单易学，还是三行俳句琅琅上口，结果全班都在争当俳谐诗人。

        按照诗歌的特定格式，孩子在卡片正中工工整整写下了五、七、五三行带有季节用语这样十七个音节的诗句：

【Aiden in English/红霞译文】

               Thanksgiving is here,

2011-11-15

        在美东宾州，所有的公立学校都设有资优班，就是人们通常所说的“天才”班，这是由本州政府教育经费拨款资助的特别项目，目前在小学(学前班─五年级)、初中(六年级─八年级)以及高中(九年级─十二年级)范围内普遍推行。每个年级资优班的人数不限，只要通过特定考试的学生都可以参加。

        自从全美举国上下公立学校严格实行“不叫一个学生掉队”以来，班主任老师不得不把主要精力放在开窍晚成绩差的学生身上，因此，越来越多的家长渴望自己的下一代能够接

2011-11-13

        虽说宾州公立学校教育质量比邻居新泽西州差出十万八千里，但各种各样的考试一点都不逊色。自从孩子进入小学三年级以后，章节小考、阶段中考、单元大考、满月会考、季度超考、……络绎不绝。模拟练习与实际比武相结合，成绩高低与作业多少相匹配。每次获得满分者，班主任凯丽蔻太太(Mrs. Kalikow)不仅开恩豁免任何附加作业，而且还亲手送上一块最好吃的时尚甜点！

        这个星期更加热闹，除了周二是美国地区性选举日、学校不得不放

Halloween，2011-10-31

【Aiden in English】

        ...

        I heard a howl. I thought I was dreaming. So, I asked Robbie if he heard it, and he nodded. I felt a shiver run down my spine. We heard a noise in the bushes. I ran to the window just in time to glimpse a dark shadow running past in a blur. I turned around to leave, but something made my heart skip a beat. It was a white figure that I could make out the outlines! A g