2026-10-22 National Nut Day 【Tradition (1945)】 Wallace Stevens (1879—1955) It has a clear, a single, a solid form, That of a son who bears upon his back The father that he loves, and bears him from The ruins of the past, out of nothing left, Made noble by the honour he receives, As if in a golden cloud. The son restores The father…
He sees, further, that: The father keeps on living in the son, the world Of the father keeps on living in the world Of the son. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《傳統》(1945)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 一種清晰、單一而堅實的形態, 那是兒子,背負着 所愛的父親,將他從 過去的廢墟中,從一無所有中——帶了出來; 因所獲榮耀而顯得高尚, 仿佛置身於金色的雲中。兒子讓父親 重獲新生……
他進一步領悟到: 父親在兒子身上延續着生命,父親的世界 也在兒子的世界裡繼續存在。 【注】這世上最尷尬的事,莫過於你心裡演了一場大戲,而對方壓根沒有入場。你以為他在想你為什麼還不找他,其實他只是沒有想起你。你翻來覆去斟酌用詞的每一句話,在對方那邊只是輕輕一划就過去了。你為一次沒有回應的消息耗盡所有情緒,而對方正過着充實的日子。不是誰更珍貴,是你把珍貴放在了錯誤的位置上。 永遠不要高估自己在別人心裡的位置。你以為你很特別,其實你可能什麼都不是;你以為對方很忙,才沒有回覆你,真相可能是對方根本沒把你放在需要回應的高度上。那些讓你輾轉反側的細節,不過是對方日常生活里無意識的一點疏忽。你捕捉到的不是對方的心意,而是自己過度放大的投射。他從未給出過任何超出禮貌之外的信號,卻因為你的反覆檢視,被切割成無數可供解讀的碎片。 剛入大學時,我曾有過那種尷尬。因為一條沒有回應的消息徹夜難眠,以為初次離家的獨生女老鄉同窗正在經歷什麼難處——後來才發現,那不過是一次再正常不過的沉默。我以為她沒回消息是因為過得不好,其實她過得很好;我以為她也會時常惦記我,其實她根本沒有想起我。而那些我反覆翻看、反覆等待的夜晚,不過是我自己編織的泡沫,輕輕一觸就散了。後來我告訴自己:如果對方真的在意我,我不會需要反覆確認。那些不需要靠反覆確認來維繫的事,才值得我繼續握在手裡。我不需要把太多力氣花在揣測不確定的人身上,真正值得我花時間的人,不會讓我一再猜測自己在他們心裡的位置。而那些讓我猜測的人,我也不必再為他們尋找理由。先把我的時間接住,再把它放在那些不需要我反覆確認溫度的地方。當我把重心移回自己身上,把力氣花在能給我反饋的地方,那些曾經讓我徹夜難眠的執念,也會在我遠離它之後,逐漸失去它對我持續的牽絆。 歷史上的今天(歷史上的今天):
2022: SoHo, Historic District in NYC(紐約蘇豪區·休斯頓街以南) 2022: West Village, Brownstone Bldgs NYC(紐約西村區·褐石樓) 2022: Upper East Side, Wealthy Zone NYC(紐約上東區·富商之地) 2022: Tisch & Art Gallery of NYU(大二·紐大蒂施藝院及畫廊)
2022: Meals in the Metaverse near NYU(大二·紐大周邊元宇宙餐飲) 2022: Campus w/o Walls @ NYU(大學二年級·紐大—沒有圍牆的校園) 2022: Parent Weekend @ Stern of NYU(大二·紐大商學院家庭周末) 2014:分析─The Amazing Invention(分析段落─了不起的發明) Gobi Desert Gravel Pavement, Charactgerized by a Tight, Single-Layer Armor of Closely Packed Gravel, Pebbles, or Boulders in Xinjiang
(新疆戈壁沙漠礫石地表·形成緊密排列的礫石、卵石或巨礫,構制緻密的單層“鎧甲”08-06-1985)
Unrequited Love, Featuring a Digital Oil Painting Art Style
(《自作多情》·數字油畫藝術風格)
Crosslink(相關博文): 萬花筒(Kaleidoscope) |