2024-02-18 World Whale Day

【Le Monocle de Mon Oncle-V (1918)】

Wallace Stevens (1879—1955)

        In the high west there burns a furious star.

        It is for fiery boys that star was set

        And for sweet-smelling virgins close to them.

        The measure of the intensity of love

        Is measure, also, of the verve of earth.

        For me, the firefly's quick, electric stroke

        Ticks tediously the time of one more year.

        And you? Remember how the crickets came

        Out of their mother grass, like little kin,

        In the pale nights, when your first imagery

        Found inklings of your bond to all that dust.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《我叔叔的單片眼鏡·之五》(1918)】

華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒)

【紅霞譯】

            高高的西部燃燒着激情之星。

            那星斗伴着熱血的男兒

            追逐甜美的少女。

            衡量愛情的強烈

            也衡量大地的神韻。

            對我來說，螢火蟲閃電的亮光

            消耗掉一年又一年歲月。

            而你呢？記得蟋蟀怎樣

            蹦出母親草，像小眷靈，

            蒼茫的夜色里，當你第一意象

            找到愛情與死亡的聯繫。

【注】藝術家卡羅爾·費爾曼“自由者·火人”(Carole Feuerman)九尊超現實(Hyper-Realistic)游泳者雕塑新作出現在紐約默里“海邊小鎮”山(Murray Hill)公園大道介於34—39街頭，用以鼓勵每天都打拼生活的人們，做自己喜歡的事情並一直堅持下去，着實吸引像我這樣的過客，感染看街景的心情。

Today in History(歷史上的今天):

2024: Church of Our Saviour, NYC(紐約城·救世主羅馬天主教堂)

2024: St. Mark's Church in-the-Bowery, NYC(紐約城·農場街光輝聖徒教堂)

2024: World's Largest Grand Ctr Terminal,NYC(紐約世上最大的火車站)

2024: Shop for Mod Parka Post-Snow, NYC(紐約城·雪後選購棉猴大衣)

2024: Hutong in Awesome Setting, NYC(紐約城·非比尋常的“胡同”食府)

2024: 1-Michelin-Starred Estela, NYC(紐約城米其林一星·星辰現代餐廳)

2018 Teachers' Appreciation Dinner(2018年光華教師答謝晚宴)

2017 MathCounts Regional Competition(2017年初中數學分區賽)

2015: Chinese New Year Eve @ Lai Lai Garden(來來花園春節年夜飯)

Park Ave in Murray Hill, a Blend of Classic New York Charm w/ a Dense Urban Feel

(默里山公園大道·融合了經典的紐約魅力和密集的都市氛圍 02-18-2024)

The Golden Mean (《中庸之道》)

Quan (《春天》)

Bibi on the Ball (《舞會美女》02-18-2024)

Survival of Serena (《塞雷娜“寧靜”倖存》)

New York City Slicker (《道地紐約客》)

Pisces (《雙魚座》)

Brooke w/ Beach Ball (《擁抱沙灘球的布魯克“小溪”》)

Strength (《力量》02-18-2024)

Justice (《合理》02-18-2024)

Murray Hill Plaque in Memory of Robert Murray, the Head of the Murray Family, a Mercantile Family Settled in the Area in the 18^th Century

(默里山紀念牌匾——羅伯特·默里“名望·海岸”是18世紀在該地區定居的商業家族族長)

101 Park Ave in Modernism (1982), Famous Hollywood Movie Backdrops

(建於1982年現代風格的公園大道101號大廈·著名好萊塢電影景地)

One of the Hottest Los Tacos No. 1 Grand Central on 125 Park Ave

(公園大道125號·最熱門的中央火車總站最佳洛斯·塔科斯“墨西哥玉米卷”快餐店之一)

Die-Hard Fans @ Los Tacos No. 1 Grand Central

(中央火車總站洛斯·塔科斯快餐店——鐵粉)

Crosslinks(相關博文):

USA·New York(美國·紐約州)

USA(出遊美國)