设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
红霞的博客  
Aiden's Paintbrush (儿歌荟萃)  
https://blog.creaders.net/u/5551/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
St. Bartholomew's Church, NYC(纽约城·农夫之子使徒圣公会) 2023-12-22 06:12:48

2023-12-08 Feast of the Immaculate Conception

St. Bartholomew's Episcopal Church0001.JPG

The Idea of Order at Key West (1934)

——Award of the Pulitzer Prize for Poetry in 1954

Wallace Stevens (1879—1955)

        She sang beyond the genius of the sea.  

        The water never formed to mind or voice,  

        Like a body wholly body, fluttering

        Its empty sleeves; and yet its mimic motion  

        Made constant cry, caused constantly a cry,  

        That was not ours although we understood,  

        Inhuman, of the veritable ocean.

         

        The sea was not a mask. No more was she.  

        The song and water were not medleyed sound  

        Even if what she sang was what she heard,  

        Since what she sang was uttered word by word.

        It may be that in all her phrases stirred  

        The grinding water and the gasping wind;  

        But it was she and not the sea we heard.

         

        For she was the maker of the song she sang.  

        The ever-hooded, tragic-gestured sea

        Was merely a place by which she walked to sing.  

        Whose spirit is this? we said, because we knew  

        It was the spirit that we sought and knew  

        That we should ask this often as she sang.

         

        If it was only the dark voice of the sea  

        That rose, or even colored by many waves;  

        If it was only the outer voice of sky

        And cloud, of the sunken coral water-walled,  

        However clear, it would have been deep air,  

        The heaving speech of air, a summer sound  

        Repeated in a summer without end

        And sound alone. But it was more than that,  

        More even than her voice, and ours, among

        The meaningless plungings of water and the wind,  

        Theatrical distances, bronze shadows heaped  

        On high horizons, mountainous atmospheres  

        Of sky and sea.

         

        It was her voice that made  

        The sky acutest at its vanishing.  

        She measured to the hour its solitude.  

        She was the single artificer of the world

        In which she sang. And when she sang, the sea,  

        Whatever self it had, became the self

        That was her song, for she was the maker. Then we,  

        As we beheld her striding there alone,

        Knew that there never was a world for her  

        Except the one she sang and, singing, made.

         

        Ramon Fernandez, tell me, if you know,  

        Why, when the singing ended and we turned  

        Toward the town, tell why the glassy lights,  

        The lights in the fishing boats at anchor there,   

        As the night descended, tilting in the air,  

        Mastered the night and portioned out the sea,  

        Fixing emblazoned zones and fiery poles,  

        Arranging, deepening, enchanting night.

         

        Oh! Blessed rage for order, pale Ramon,  

        The maker's rage to order words of the sea,  

        Words of the fragrant portals, dimly-starred,  

        And of ourselves and of our origins,

        In ghostlier demarcations, keener sounds.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

《骨岛的秩序观念》(1934)

——1954年普利策诗歌奖

异乡人·史蒂文斯(1879生—1955卒)

【红霞译】

            她的歌声比海神更有力量。

            海水从未形成思想或表述,

            就像一个完整的身躯,飘动着

            空荡的袖子;然而它的模拟动作

            造成无尽的呼喊,无尽地引发呼喊,

            那不是我们的却能为我们理解,

            非人类的,真实大海的呼喊。

                         

            大海不是面具。她不再是她。

            并非掺了流水的歌声

            即使她唱的就是她听到的,

            毕竟她逐字逐句地唱。

            也许她的全部言语唤起了

            翻腾的海水与阵阵的海风;

            但我们听到的是她的表述而不是大海的声音。

                         

            因为她是这歌声的创作者。

            那片永远罩盖、摆出凄美姿态的大海

            仅是她边走边唱的地方。

            这是谁的精魂?诚如所言,因为我们知道

            是我们找寻的精魂而且

            随着她的歌唱我们常会提及的问题。

                         

            如果只是黑暗的声音来自大海

            波起,甚至多彩的海浪;

            如果只是外部的声音来自天空

            还有云彩,或者环水的海底珊瑚,

            无论多么清晰,将会酝酿深空的、

            低沉的声音,夏季的声音

            在无尽的夏季重复

            而这只是声音。但事情还不止于此,

            甚至超过她的和我们的表述,就在

            海水和海风毫无意义的狂涌中,

            虚幻的远方,青铜色调堆积在

            耸立的地平线上,巨大的景致

            尽在海天之间。

                         

            是她的表述

            让天空随着黄昏消逝变得无比锋芒。

            她捕捉其孤独的时刻。

            她似乎创造了世界

            并能纵声其间。当她歌唱的时候,大海,

            无论何等的性格,都变成了

            她的音乐性格,因为她是创作者。于是我们,

            一如看到她独自漫步,

            意识到她从未拥有过世界

            除了她歌唱并在歌中创造的那个。

                         

            顾问·冒险家之子,请告诉我,如果你知道,

            为何歌声停止在我们转身

            走向小镇的时候,为何镜面灯,

            是那儿埠上渔船的航标,

            一如夜幕降临,倾斜在空中,

            掌控着黑夜并划分出大海,

            定影醒目的区域和火红的桅杆,

            谱写着、深沉着、魅惑着夜晚。

                         

            啊,对秩序的神圣热望!幽灵般顾问,

            创作家的热望将秩序赋予大海的语言,

            朦胧星空下芳香之门的语言,

            并关乎人类和我们的起源,

            在鬼魂的神域中更加锐利。

【注】农夫之子使徒圣公会建于1903年,教堂建筑深受古罗马与拜占庭复兴式风格影响,而地理位置则占居全纽约最富有的教区之一。据报道,在2020年新冠疫情头一年里,教徒捐献了将近280万美元。

礼拜堂内白色大理石的祭坛上刻着“耶稣是生命的食粮”,祭坛两侧的大理石柱构筑石拱门,拱门周围铭文:“当打开宝藏时,人们向他赠送了礼物”;拱门内有一幅《三博士朝圣》壁画,正如某些中世纪绘画中展示同一场景那样,智者被描绘为黑色;拱门周围的墙上画有垂饰,勾勒了耶稣从幼儿期到少年时代的场景。

1980年,农夫之子使徒圣公会被纳入《美国国家史迹名录》。

Today in History(历史上的今天):

2023: The World Is A Commonwealth, NYC(纽约城中华公所·天下为公)

2023: Line of Phantasy in Chinatown, NYC(纽约城·唐人街虚拟线条)

2023: A Beacon for the Catholic Faithful, NYC(纽约城天主教的灯塔)

2023: NYC's Most Admirable Synagogue(纽约城·叹为观止的犹太教堂)

2023: Biggest Chinese Catholic Church in US(全美最大的华人天主教堂)

2023: Mahayana Temple in the Great Vehicle, NYC(纽约城·大乘寺)

2023: Times Sq, the Crossroads of the World(时代广场·世界十字路口)

2023: Wandering in Midtown Manhattan-II, NYC(纽约市·浪迹中城之二)

2023: St. Patrick's Cathedral, NYC(纽约城·高贵圣徒大教堂)

2023: Rockefeller Ctr Christmas Tree, NYC(纽约城·黑麦田中心圣诞树)

2023: Dior's Carousel of Dreams, NYC(纽约城·金色梦想转盘)

2023: Chinatown & Little Italy, NYC(纽约市·华埠与小意大利城)

2016: Argumentative─For the Flavor(议论文─利益)

2013: Top of the World, Dubai, UAE(阿联酋迪拜世界之巅)

2010: 自己的事自己做(DIY)

2023-12-08_St. Bartholomew's Episcopal Church in Romanesque Revival_ Byzantine Revival (1903)-2M0001.JPG

St. Bart's Episcopal Church in Romanesque Revival & Byzantine Revival (1903) 

(农夫之子使徒圣公会教堂·建于1903年,古罗马与拜占庭复兴式风格 12-08-2023)

2024-02-18_St. Bartholomew's Episcopal Church in Romanesque Revival_ Byzantine Revival (1903)001.JPGThe Façade Featuring the Resurrected French Romanesque Revival

(正面以石头津·白设计的法国古罗马复兴)

2023-12-08_St. Bartholomew's Episcopal Church in Romanesque Revival_ Byzantine Revival (1903)-30001.JPGTriple Portal by Stanford White

(三重门为特色)

2023-12-08_St. Bart's_Narthex or Foyer Ceiling0001.JPG

Narthex w/ Meière's Mosaics of Gold Leaf & Glass on the Foyer Ceiling Depicting the Days of Creation

This central section features the front vault depicting the Third Day, the back vault depicting the Fourth Day, and the center vault depicting the Fifth and Sixth Days

(教堂前厅天花板上饰有高级金箔和镶嵌玻璃·描绘创世之日

前面拱顶描绘了第三天,后面拱顶描绘了第四天,中间拱顶描绘了第五天和第六天。)

2023-12-08_St. Bart's_Altar under the Celestial Organ above Dome0001.JPG

Main Sanctuary Consisted of a Nave & a Transept Forming a Latin Cross

(主圣殿由中殿和耳堂组成,形成拉丁十字)

2023-12-08_St. Bart's_Apse Transfiguration in Mosaics (1929)0001.JPG

Meière's Mosaics of Transfiguration in the Semi-Dome of the High Apse w/ Christ, Elijah, Moses, Peter, James, & John

(主显圣容高级镶嵌图案·位于高后殿半圆拱顶上,绘制有基督与我神耶和华、救世主、磐石、后继者和神慈圣徒)

2023-12-08_St. Bart's_Celestial Organ above Dome0001.JPGCelestial Organ above Dome (穹顶上方的天体风琴)

2023-12-08_St. Bart's_Lectern or Ambo0001.JPG

Lectern or Amb (讲台)

2023-12-08_St. Bart's_Sanctus Window Made in the 1940’s w a Gift from the Vanderbilt Family 24 Ft in Diameter & Depicting the Different Types of Angels-10001.JPG

The Southern Side of the Transept features the Sanctus Window & Sun Cross in the middle representing the Heart of God encircled by all in heaven.

(耳堂南侧·中间有圣窗和太阳十字架,代表上帝之心被天堂里的所有人包围)

2023-12-08_St. Bart's_Gallery Organ0001.JPGGallery Division of the Organ Featuring Trompette en Chamade Silhouetted against the Te Deum Stained Glass Window

(管风琴画廊·以和谈长号吹奏为特色、在感恩颂赞彩窗上映衬出剪影)

2023-12-08_St. Bart's_Clerestory Window w Benedicite in Stained Glass (1956)0001.JPG

Clerestory Window w/ Benedicite in Stained Glass (1956)

(建于1956年的彩色赞美玻璃天窗)

2023-12-08_St. Bart's_Chapel w an altar inscribed on the retable as I am the bread of life & a mural of The Adoration of the Magi within the archway-10001.JPGChapel w/ an altar inscribed on the retable as I am the bread of life & a mural of The Adoration of the Magi within the archway

(礼拜堂·祭坛上刻着“耶稣是生命的食粮”拱门内《三博士朝圣》壁画 12-08-2023)

2023-12-08_St. Bart's_Baptismal Chamber_Angel Praying towards Relief of the Last Supper0001.JPGThe Baptismal Chamber features an Angel Font w/ Angel Praying towards the Vaulted Dome & Midhigh-Relief of the Last Supper

(洗礼室·设有天使圣洗池,天使向拱形圆顶祈祷和《最后的晚餐》的中高浮雕)

2023-12-08_St. Bart's_Baptismal Chamber_Angel Praying-10001.JPG

Baptistry w/ Angel Praying (洗礼室·《天使显灵》12-08-2023)

Crosslinks(相关博文):

USA·New York(美国·纽约州)

USA(出游美国)

浏览(10297) (2) 评论(0)
发表评论
我的名片
儿歌荟萃
来自: Pennsylvania, USA
注册日期: 2011-10-15
访问总量: 3,049,140 次
点击查看我的个人资料
我的公告栏
All Rights Reserved(版权所有)
最新发布
· Historic Center of Bruges, Bel
· Leeds Castle, the Loveliest on
· Port of London @ Tilbury, Engl
· Le Havre, the Beautiful Concre
· Rouen Cathedral, Monet's
· Rouen, City of One Hundred Bel
· Saint-Malo, the Corsair City i
分类目录
【Eatery in US(舌尖上的美国)】
· Nan Xiang Xiao Long Bao @ Cher
· Largest Hindu Temple outside A
· 1-Michelin-Starred Le Pavillon
· 3-Michelin-Starred Per Se, NYC
· 1-Michelin-Starred Gramercy Ta
· Eddie V's Prime Seafood,
· Hutong in Awesome Setting, NYC
· 1-Michelin-Starred Estela, NYC
· Tous les Jours @ Blue Bell, PA
· Convivial Lunches in Holiday S
【USA·Califonia(美国·加利福尼亚】
· Los Angeles, the Getty Center
· Los Angeles Finale, CA(加州洛
· Los Angeles, the Exposition Pa
· Warner Bros, a Filmed Studio C
· Santa Monica, Home to the Home
· Ronald Reagan Presidential Lib
· Los Angeles, the La-La Land of
· Malibu, the Paradise Cove in C
· Malibu, the Home of Hollywood
· Ventura, County of Good Fortun
【USA·Delaware(美国·特拉华州)】
· 小学四年级·特拉华州利河伯“开阔
【USA·Florida(美国·佛罗里达州)】
· Everglades NP, Sub-Tropical Wi
· 2013 Miami Once Again, Florida
· 佛州环球·冒险岛乐园(Universal&
· 小学三年级·佛罗里达州环球影城(
· 小学三年级·佛州迪斯尼神奇王国(
· 佛州迈阿密·古巴风味(Miami, Cub
· 夏威夷“挪威·以爱为荣”号游轮的
【USA·Hawaii(美国·夏威夷州)】
· 夏威夷州火神岛·相聚之岛(Oahu t
· 夏威夷州可爱岛·花园之岛(Kauai
· 夏威夷州茂宜岛·火神之岛(Maui,
· 夏威夷州大岛(Hawaii, the Big I
· 幼儿班·出游夏威夷的契机(Excuse
【USA·Illinois(美国·伊利诺斯州)】
· 小学三年级·芝加哥教育之旅(2011
【USA·Maryland(美国·马里兰州)】
· Brookside Gardens @ Silver Spr
· Festival of Lights in LDS, MD(
· Washington DC Mormon Temple, M
· Baltimore Natl Aquarium, Maryl
· Boardwalk in Ocean City, MD(马
· Ocean City, an Overrated Resor
【USA·New Jersey(美国·新泽西州)】
· Nan Xiang Xiao Long Bao @ Cher
· Largest Hindu Temple outside A
· Largest Hindu Temple outside A
· Uber vs. Lyft Commuted in PA-N
· Jersey City, America's Go
· NJ Manufacturing Area along Tu
· Godspeed Spring Break in Newar
· Back-to-School Day in Newark,
· Liberty State Park, NJ(新州自
· The Soul of the Sunflower in N
【USA·New York(美国·纽约州)】
· 1-Michelin-Starred Le Pavillon
· The Pond across Gapstow Bridge
· Belvedere Castle, NYC(纽约城·
· Bethesda Terrace and Fountain,
· Bergdorf Goodman Dept. Store,
· Library Walk, NYC(纽约城·图书
· 3-Michelin-Starred Per Se, NYC
· Columbus Circle, NYC(纽约城·鸽
· Ornamental Arts in Central Par
· Trump Tower of Belle Epoque, N
【USA PA(美国·宾夕法尼亚州)】
· Errand Run w/ the Junior Helpe
· 2024 Spelling Bee @ GHCS, PA(
· 2024 Lansdale Intl Spring Fest
· Easier Easter @ Peace Valley P
· Eddie V's Prime Seafood,
· Tous les Jours @ Blue Bell, PA
· Convivial Lunches in Holiday S
· Turkey Day @ Jumbo Seafood Buf
· West Fairmount Park, Philadelp
· Immersive UniverSoul Circus, P
【USA·Virginia(美国·弗吉尼亚州)】
· Colonial Williamsburg, Virgini
· Jamestown Settlement, VA(弗吉
· Monticello, Jefferson's E
· 小学三年级·弗吉尼亚州阿萨蒂格
· 弗吉尼亚州钦科蒂格岛·赶海(2012
【Washington DC(美国·华盛顿特区)】
· Fall Field Trip to Washington
· Library of Congress, Washingto
【USA(北美洲美国)】
· Nan Xiang Xiao Long Bao @ Cher
· Largest Hindu Temple outside A
· Largest Hindu Temple outside A
· 1-Michelin-Starred Le Pavillon
· The Pond across Gapstow Bridge
· Belvedere Castle, NYC(纽约城·
· Bethesda Terrace and Fountain,
· Bergdorf Goodman Dept. Store,
· Library Walk, NYC(纽约城·图书
· 3-Michelin-Starred Per Se, NYC
【China(亚洲中国)】
· Beijing, Last Day in Hometown
· Cheng Mansion Banquet, China(
· Nanjing, Ever Cry, Never Life
· Suzhou Museum, IM Pei Masterpi
· Suzhou, Shantang Hist Cultural
· Suzhou, Cold Hill Temple in Ch
· Suzhou, Tiger Hill of China(中
· Suzhou, Pan Gate Scenic Area i
· Suzhou, Venice of the East in
· Suzhou, Lion Grove Garden of C
【Canada(北美洲加拿大'2017)】
· Uncertainty of Travel in Green
· St. John's East Coast Tra
· St. John's Newfoundland,
· Overpriced Gas Taste in Canada
· Double-Charge Taste(吐槽“公主·
· Salty Taste on Caribbean Princ
· Cape Breton Is. via Sydney, Ca
· Halifax, City of Trees CAN(加
· En Route to Greenland via Hali
· North Drift to Greenland, Denm
【Belgium(欧洲比利时'2024)】
· Historic Center of Bruges, Bel
【Portugal(欧洲葡萄牙'2024)】
· Porto, the 2nd Largest of Port
· Braga, the Religious Ctr of Po
· Sé de Braga, Portugal(葡萄牙最
· Bom Jesus do Monte in Braga, P
· Guimaraes, the Birthplace of P
· Monast.of Sao Vicente de Fora,
· Lisbon's Sacred Sites, Po
· Belém Complex in Lisbon, Portu
· Capital's Historic Charm,
· Oceania Marina's Godmothe
【Spain(欧洲西班牙'2018-24)】
· Guggenheim Effect on Bilbao, S
· Bilbao, the NW Capital of Spai
· Getxo, Basque Refinement in Sp
· Vizcaya Bridge over Portugalet
· La Coruna, the Glass City of S
· Hostal dos Reis Católicos, ESP
· Archcathedral Basilica of Sant
· Santiago de Compostela, Spain(
· Cumbre Vieja Volcano Ridge,Sp
· San Miguel de La Palma,Spain(
【Monaco(欧洲摩纳哥'2018)】
· Monegasques vs Monacoians, Mon
· Monaco-Ville & Monte Carlo
【Albania(欧洲阿尔巴尼亚'20】
· Saranda & Blue Eye Spring,
· Gjirokaster, Home to Hoxha ALB
· Gjirokaster, the Stone City AL
【Croatia(欧洲克罗地亚'2018】
· Cavtat, the Treasure World HRV
· Dubrovnik, Home to Tito Croati
· Dubrovnik, Pearl of the Adriat
· On the Adriatic Sea, Italy(意
【Switzerland(欧洲瑞士'2017】
· Alpine Waterfront Towns, Swiss
· Einsiedeln, Abbey & Cheese
· Alpine Potpourri, Swiss(瑞士阿
· Lucerne, Pilatus the Dragon Mt
· Lucerne, Heart of the Country
· Lucerne, Salvation through Chr
· Lucerne, Romantic Pearl of Swi
· Lucerne, the Mournful Lion Swi
· Lucerne, the Chapel Bridge Swi
· Lucerne, Variety of Standard S
【Netherlands(欧洲荷兰'2017】
· Waal River, Distributary Rhine
· Nijmegen, the Oldest City NLD(
· Zaltbommel, the Salt City NLD(
· Dordrecht, the Sheep's He
· Kinderdijk Windmills, Netherla
· Cheese Farm near Kinderdijk, N
· Amsterdam, the Mokum in Nether
· Amsterdam, Venice of the North
· Amsterdam, Jerusalem of the No
· The Night Watch @ Rijksmuseum,
【Hungary(欧洲匈牙利'2017)】
· Budapest, Pearl of the Danube
· Budapest, Matthias Church HUN(
· Budapest, Queen of the Danube
· Budapest, the Heart of Europe
· Budapest, the Capital of Freed
· Esztergom, the Old Capital HUN
· Lower Danube, Slovakia-Hungary
【Slovakia(欧洲斯洛伐克'201】
· Lower Danube, Slovakia-Hungary
· Bratislava, Beauty on the Danu
· Bratislava, Little Big Capital
· Bratislava, Tatra Tiger SVK(斯
【Czech(欧洲捷克'2017)】
· Cesky Krumlov, the Cobbled Cha
· Cesky Krumlov the Jewel of Boh
· Cesky Krumlov, Gate to Sumava
【Austria(欧洲奥地利'2017)】
· Mozart & Strauss Concert,
· Belvedere, the Austrian Galler
· Vienna, the City of Music in A
· Vienna, the Capital of Dreams
· Wachau Valley, the Queen of Fr
· Dürnstein, the Lionheart Castl
· Melk Abbey, Austria(奥地利梅尔
· Wachau Valley, Wine Tasting AU
· Linz, the Hitler Youthhood AUS
· Upper Danube, Austria(奥地利多
【France(欧洲法国'2016-24)】
· Le Havre, the Beautiful Concre
· Rouen Cathedral, Monet's
· Rouen, City of One Hundred Bel
· Saint-Malo, the Corsair City i
· Mont St-Michel, Wonder of the
· Dinard, Cannes of the North in
· Lorient, the Town of 5 Ports i
· Walled Town of Concarneau, Fra
· Bordeaux, Port of the Moon in
· Chateau de Ferrand, Grand Cru
【Ireland(欧洲爱尔兰'2016)】
· Dublin, the Pale of Ireland(爱
· Dublin, UNESCO City of Literat
· Avoca, IRL's Oldest Weavi
· County Wicklow, the Garden of
· Glendalough Monastery, Ireland
· Cobh, the Teardrop of Ireland(
· Cork, the Rebel County of Irel
· Kinsale, the Tide Head of Irel
· Blarney Castle, Stone of Eloqu
【Guernsey(欧洲格西绿岛'201】
· Channel Islands, UK(英国英吉利
· Guernsey, the Donkey Island in
· Guernsey over the English Chan
【Sweden(欧洲瑞典'2016)】
· Nynashamn, 1912 Olympic Sailin
· Stockholm, Beauty on the Water
· Stockholm, Venice of the North
· Stockholm Palace, Sweden(瑞典
· Capital Stockholm, Sweden(瑞典
【Finland(欧洲芬兰'2016)】
· Helsinki, the White City of Fi
· Capital Helsinki, Finland(芬兰
· Porvoo, the Medieval Town of F
【Russia(欧洲俄罗斯'2016)】
· Kotlin Island in St. Petersbur
· St. Petersburg—Leningrad, Russ
· St Petersburg, Venice of the N
· Pushkin in St. Petersburg, Rus
· Two Palaces in St. Petersburg,
· Moscow, the Third Rome of Russ
· Moscow Red Square, Russia(俄罗
· Moscow Kremlin the White-Stone
【Estonia(欧洲爱沙尼亚'2016】
· Tallinn, Crossroads of Europe
· Tallinn, the Old Town of Eston
· Middle of Nowhere @ Baltic Sea
【Germany(欧洲德国'2016-18)】
· Black Forest NP, Home to Cucko
· Baden, the Longest Wine Region
· Breisach, the Haven of Romance
· Kehl, the Rhine Throat of Germ
· Strasbourg, FRA/Mercedes-Benz,
· Speyer, 2027 Years of Glory DE
· Speyer, the Emperor Burial Pla
· Speyer Cathedral, Germany(德国
· Mannheim, the UNESCO City of M
· Ludwigshafen, BASF Headquarter
【Norway(欧洲挪威'2016)】
· Middle of Nowhere @ Baltic Sea
· Oslo, the City of Tiger in Nor
· Oslo, the Meadow beneath the H
【Denmark(欧洲丹麦'2016)】
· Uncertainty of Travel in Green
· Education & Healthcare in
· A Sea of Ice in Greenland (格
· Nanortalik, the Spectacular in
· Qaqortoq, the Pearl of South G
· Santa Claus from Greenland(圣
· Nuuk, Capital of Greenland(格
· North Drift to Greenland, Denm
· Frederiksborg, the Danish Vers
· Fredensborg Palace & N Zea
【UK(欧洲英国'2016-24)】
· Leeds Castle, the Loveliest on
· Port of London @ Tilbury, Engl
· Windsor, the Royal Borough UK(
· Salisbury, Britain's Tall
· Ringwood, the Market Town Engl
· New Forest NP, the Royal Hunti
· Woodhenge, Neolithic Calendar
· Stonehenge, the Giant's R
· Middle of Nowhere @ North Sea(
· Edinburgh, Firth of Forth Scot
【Vatican(欧洲梵蒂冈'2015)】
· St. Peter's Basilica, Vat
· World's Smallest Country,
【Malta(欧洲马耳他'2015)】
· Mdina, the Medieval Capital of
· Valletta, the II-Belt of Malta
· European Colonized Nation, Mal
【Turkey(欧洲土耳其'2015)】
· Istanbul, Topkapi Palace TUR(
· Istanbul, the Gate of Felicity
· Istanbul, Grand Bazaar TUR(土
· Golden Horn @ Marmara Sea, TUR
· Bosporus Strait, the Narrowest
· Seljuk, the Sacred Place TUR(
· Kusadasi, the Aegean Resort TU
· Dardanelles Strait, Sea of Hel
· Istanbul, the Blue Mosque TUR(
· Istanbul, the Basilica Cistern
【Bulgaria(欧洲保加利亚'201】
· Nessebar, Thracian Influence B
· Nessebar, Religious Art BGR(保
· Nessebar, Pearl of Black Sea(
【Romania(欧洲罗马尼亚'2015】
· Constanta, the Oldest City ROU
· Bucharest, La Belle Epoque ROU
· Bucharest, Balkan Paris ROU(罗
· Dimitrie Gusti Natl Village Mu
· Ceausescu's Dictatorship,
【Greece(欧洲希腊'2015-18)】
· Katakolon, Traditional Dishes
· Olympia, the Promised Land GRC
· Olympia, Mountain of the Gods
· Cape Sounion, Temple of Poseid
· Rhodes, Grand Master of the Kn
· Rhodes, Acropolis of Lindos in
· Cycladic Mykonos, Greece(希腊
· Delos, Apollo & Artemis GR
· Khios, Nea Moni of Chios Greec
· Khios, the Homer's Stone
【Italy(欧洲意大利'2015-24)】
· Oceania Marina @ Civitavecchia
· Livorno Port on the Ligurian I
· Florence w/ Ponte Vecchio, ITA
· Florence, the City of Lilies I
· Florence, Public Arts in Italy
· Florence, Piazza della Signori
· Florence, Piazza del Duomo ITA
· Florence, Santa Croce of Italy
· Pisa, Home to Galileo in Italy
· Pisa, the Leaning Tower of Ita
【Europe(欧洲掠影'2015-24)】
· Historic Center of Bruges, Bel
· Leeds Castle, the Loveliest on
· Port of London @ Tilbury, Engl
· Le Havre, the Beautiful Concre
· Rouen Cathedral, Monet's
· Rouen, City of One Hundred Bel
· Saint-Malo, the Corsair City i
· Mont St-Michel, Wonder of the
· Dinard, Cannes of the North in
· Walled Town of Concarneau, Fra
【Mexico(中美洲墨西哥'2014)】
· Farewell to Riviera Maya, Mexi
· Tulum Mayan Ruins, Mexico(墨西
· Chichen Itza Mayan Ruins, Mexi
· Cancun Getaway, Mexico(墨西哥
· Cozumel, Mexico(墨西哥科苏梅尔
【Morocco(非洲摩洛哥'2024)】
· Agdir, the White City of Moroc
· Hassan II Mosque, Morocco(摩洛
· Casablanca, the Atlas Lions of
· El Jadida, the Hamptons of Mor
· Portuguese City of Mazagan, Mo
【Botswana(非洲博茨瓦纳'201】
· Chobe, Wild Mania Safari BWA(
· Chobe NP, Botswana(博茨瓦纳乔
【South Africa(非洲南非'201】
· Nothing like Johannesburg, SA(
· Cape Town, the Legislative Cap
· From Indian to Atlantic Ocean,
· Tala, Game Reserve Safari SA(
· Greater St. Lucia Wetland Park
【Mozambique(非洲莫桑比克'2】
· Maputo, Eccentric Elephant Fet
· New Year's Day on Mozambi
· New Year's Eve on Mozambi
【Tanzania(非洲坦桑尼亚'201】
· Safari in Selous Game Reserve
· Zanzibar, the Stone Town TZA(
【Maldives(亚洲马尔代夫'201】
· Malé Atoll, Neverland Maldives
· Submarine in Male, Maldives(马
【India(亚洲印度'2013)】
· Easy Fishing in Cochin, India(
· Hindu in Mangalore, India(印度
· God's Power of Goa, India
· Elephanta Caves near Mumbai, I
· Potpourris in Mumbai, India(印
· 纽约领事馆印度签证(Indian Visa
【UAE(中东阿联酋'2013)】
· Rub Al Khali Desert Safari, UA
· Golden Frenzy in Sharjah, UAE(
· Dubai, Top of the World in UAE
· Grand Mosque in Abu Dhabi, UAE
· First Day in United Arab Emira
【Asia(静观亚洲'2013-19)】
· Beijing, Last Day in Hometown
· Cheng Mansion Banquet, China(
· Nanjing, Ever Cry, Never Life
· Suzhou Museum, IM Pei Masterpi
· Suzhou, Shantang Hist Cultural
· Suzhou, Cold Hill Temple in Ch
· Suzhou, Tiger Hill of China(中
· Suzhou, Pan Gate Scenic Area i
· Suzhou, Venice of the East in
· Suzhou, Lion Grove Garden of C
【Indian Ocean(穿越印度洋'1】
· Home Sweet Home(印度洋旅游归来
· Nothing like Johannesburg, SA(
· Chobe, Wild Mania Safari BWA(
· Chobe NP, Botswana(博茨瓦纳乔
· Victoria Falls, Zimbabwe(津巴
· Cape Town, the Legislative Cap
· From Indian to Atlantic Ocean,
· Tala, Game Reserve Safari SA(
· Greater St. Lucia Wetland Park
· Maputo, Eccentric Elephant Fet
【Ecuador(南美洲厄瓜多尔'20】
· Santa Cruz Island, Ecuador(厄
· Kicker Rock/Witch Hill, Ecuado
· Frigatebird Hill, Ecuador(厄瓜
· N Seymour, Ecuador(厄瓜多尔北
· Bachas Beach, Ecuador(厄瓜多尔
· Bartolome Island, Ecuador(厄瓜
· Sullivan Bay of Santiago Is, E
· Isabella Island, Ecuador(厄瓜
· Rabida Island, Ecuador(厄瓜多
· James Bay of Santiago Is, ECU(
【Brazil(南美洲巴西'2013)】
· Rio de Janeiro, the Carnival C
· Rio de Janeiro, the Marvelous
· Capital Brasilia, Brazil(巴西
· Travel Break in Brazil(巴西旅
· Iguazu Falls, Brazil(巴西伊瓜
【Argentina(南美洲阿根廷'20】
· Iguazu NP, Argentina(阿根廷伊
· Buenos Aires, Paris of S Ameri
· Buenos Aires, Fair Winds ARG(
· Buenos Aires, Good Airs ARG(阿
· Puerto Madryn, the Diving Capi
· Cruise @ Sea on New Year'
· Malvinas/Falkland Is, S Americ
· Glacier Alley CHL & Ushuai
【Chile(南美洲智利'2012)】
· Cape Horn, the Furious Fifties
· Glacier Alley CHL & Ushuai
· 2012 Antarctic Dream(小学四年
· Amalia Tidewater Glacier, Chil
· Puerto Montt, the Fujiyama Cit
· Valparaiso, the Pacific Jewel
· Vina Del Mar, the Garden City
· Santiago, City of the Island i
· Capital Santiago, Chile(智利首
· Easter Island, Moai Statues Ch
【S.America(漂流南美洲'2012】
· Santa Cruz Island, Ecuador(厄
· Kicker Rock/Witch Hill, Ecuado
· Frigatebird Hill, Ecuador(厄瓜
· N Seymour, Ecuador(厄瓜多尔北
· Bachas Beach, Ecuador(厄瓜多尔
· Bartolome Island, Ecuador(厄瓜
· Sullivan Bay of Santiago Is, E
· Isabella Island, Ecuador(厄瓜
· Rabida Island, Ecuador(厄瓜多
· James Bay of Santiago Is, ECU(
【非洲埃及(Egypt'2011)】
· 埃及开罗·千塔之城(Cairo, the C
· 埃及古尔代盖·红海度假胜地(Hurg
· 埃及香水文化(Egyptian Perfume)
· 埃及卢克索·最大的神殿(Luxor, t
· 埃及卡纳克·最老的神殿(Karnak,
· 埃及哈布城·神殿祭庙(Medinet, H
· 埃及底比斯·热气球空游(Thebes,
· 埃及尼罗河·游轮(Nile, Cruising
· 埃及康翁波·二神庙(Kom Ombo, Te
· 埃及阿布辛贝·双神庙(Abu Simbel
【Africa(漫游非洲'2011-24)】
· Agdir, the White City of Moroc
· Hassan II Mosque, Morocco(摩洛
· Casablanca, the Atlas Lions of
· El Jadida, the Hamptons of Mor
· Portuguese City of Mazagan, Mo
· Moroccan & Canarian Magic(
· Nothing like Johannesburg, SA(
· Chobe, Wild Mania Safari BWA(
· Chobe NP, Botswana(博茨瓦纳乔
· Victoria Falls, Zimbabwe(津巴
【大洋洲澳大利亚(Australia'】
· 澳洲蓝山·国家公园和高山岩洞(Bl
· 澳洲悉尼·绿宝石城(Sydney, the
· 澳洲艾尔斯巨石·多头国家公园(Ay
· 澳洲大洋路·沉船海岸(Great Ocea
· 澳洲墨尔本·文学城(Melbourne, t
· 澳洲堪培拉·相约首都(Reunion in
· 澳洲菲利普岛·仙企鹅游行(Philli
· 澳洲塔斯马尼亚·荒原(Tasmania,
· 澳洲·骑在羊背上的国家(Riding o
【大洋洲新西兰(New Zealand'】
· 新西兰峡湾国家公园(Fiordland N
· 新西兰达尼丁·文学城(Dunedin, t
· 新西兰达尼丁·南方的爱丁堡(Dune
· 新西兰基督城·花园之城(Christch
· 新西兰首都惠灵顿·风城(Wellingt
· 新西兰怀奥塔普“圣水”地热奇境(W
· 新西兰罗托鲁阿·硫磺之城(Rotoru
· 新西兰陶波·淡水火山口湖区(Taup
· 新西兰怀托摩·萤火虫水洞(Waitom
· 新西兰奥克兰·异乡重逢(Reunion
【横渡大洋洲(Oceania'2009-1】
· 澳洲蓝山·国家公园和高山岩洞(Bl
· 澳洲悉尼·绿宝石城(Sydney, the
· 澳洲艾尔斯巨石·多头国家公园(Ay
· 澳洲大洋路·沉船海岸(Great Ocea
· 澳洲墨尔本·文学城(Melbourne, t
· 澳洲堪培拉·相约首都(Reunion in
· 澳洲菲利普岛·仙企鹅游行(Philli
· 澳洲塔斯马尼亚·荒原(Tasmania,
· 澳洲·骑在羊背上的国家(Riding o
· 新西兰峡湾国家公园(Fiordland N
【Caribbean(航游加勒比海'20】
· Farewell to Riviera Maya, Mexi
· Tulum Mayan Ruins, Mexico(墨西
· Chichen Itza Mayan Ruins, Mexi
· Cancun Getaway, Mexico(墨西哥
· Punchlines on Carnival Glory(“
· Sandbar, Offshore Bar Grand Ca
· Roatán, the Coral Reef Hondura
· Water Caye, Barrier Reef of Be
· Cozumel, Mexico(墨西哥科苏梅尔
· Scavenger Hunt @ Caribbean Sea
【夏威夷(Hawaii'2007)】
· 夏威夷“挪威·以爱为荣”号游轮的
· 夏威夷州火神岛·相聚之岛(Oahu t
· 夏威夷州可爱岛·花园之岛(Kauai
· 夏威夷州茂宜岛·火神之岛(Maui,
· 夏威夷州大岛(Hawaii, the Big I
· 幼儿班·出游夏威夷的契机(Excuse
【Junior(大学三年级'2023-24】
· Errand Run w/ the Junior Helpe
· 3-Michelin-Starred Per Se, NYC
· A Lasting Imprint @ Jr Spring
· 1-Michelin-Starred Gramercy Ta
· 1-Michelin-Starred Estela, NYC
· Snow Pleasure of the Fleeting
· Convivial Lunches in Holiday S
· Reunion of GHCS Class 2017, PA
· Chinatown & Little Italy,
· 2023 Thanksgiving @ CGCC, PA(
【Sophomore(大学二年级'2022】
· Quiet Quitting for Summer Brea
· Cost of a Couch Potato(躺平的
· House Interior Painting(粉刷房
· Juneteenth Weekend Dined @ Nec
· Move in East Village for Inter
· Memorial Luncheon @ Legal Sea
· Welcome Home Lunch @ China Gou
· NYU Sophomore Move-out Day, NY
· Godspeed Sophomore Spring Brea
· Spring Break—Open to the Whole
【Freshman(大学一年级'2021-】
· Freshman Yr @ Washington Sq, N
· NYU Freshman Move-out Day, NYC
· Godspeed Spring Break in Newar
· Hazy Shade of Winter in Jr. Sp
· Back-to-School Day in Newark,
· 1st Snowflakes on 5-Bean Day(
· Liberty State Park, NJ(新州自
· Wandering in Seaport, NYC(纽约
· A Flyaway Kite on NYU Move-in
【12th Grade(高中四年级'202】
· 2021 NPHS Commencement Ceremon
· NPHS Class of 2021 Senior Clas
· The Progressive Tiger(老虎在进
· Thank-You Note to a History Te
· Thank-You Note to an English T
· Sr. Prom for Class of 2021(202
· Special Talents(特殊才能)
· Shape Perspective & Identi
· Intellectual & Academic In
· How to Use College Education(
【11th Grade(高中三年级'201】
· Uniqueness(杂谈与众不同)
· Book Report—A Deep Dive into a
· Dead Dog in the Street(街头死
· Film Criticism—Webs of Intrica
· Film Criticism—Character Movie
· Brains in Comedy(幽默思维)
· The Graveyard(归宿)
· 2020 Free Summer English Writi
· Poem—What’s in the Closet?(诗
· An Attempt on Leadership(初试
【10th Grade(高中二年级'201】
· Beijing, Last Day in Hometown
· Cheng Mansion Banquet, China(
· Nanjing, Ever Cry, Never Life
· Suzhou Museum, IM Pei Masterpi
· Suzhou, Shantang Hist Cultural
· Suzhou, Cold Hill Temple in Ch
· Suzhou, Tiger Hill of China(中
· Suzhou, Pan Gate Scenic Area i
· Suzhou, Venice of the East in
· Suzhou, Lion Grove Garden of C
【9th Grade(高中一年级'2017】
· Beijing, TongRenTang Chinese M
· Beijing, the Prosperous WangFu
· Beijing, Heart for Friendship
· Nanjing, Brotherly Affection i
· Shanghai, Nanjing Intercity Ra
· Shanghai, the Magic City of Ch
· Shanghai, Paris of the East in
· Shanghai Bund, Pearl of the Or
· Shanghai, Starbucks Reserve Ro
· Shanghai, a Bite of Local Cuis
【8th Grade(初中三年级'2016】
· Alpine Waterfront Towns, Swiss
· Einsiedeln, Abbey & Cheese
· Alpine Potpourri, Swiss(瑞士阿
· Lucerne, Pilatus the Dragon Mt
· Lucerne, Heart of the Country
· Lucerne, Salvation through Chr
· Lucerne, Romantic Pearl of Swi
· Lucerne, the Mournful Lion Swi
· Lucerne, the Chapel Bridge Swi
· Lucerne, Variety of Standard S
【7th Grade(初中二年级'2015】
· 2016 MontCo Youth Field Day(20
· Windsor, the Royal Borough UK(
· Salisbury, Britain's Tall
· Ringwood, the Market Town Engl
· New Forest NP, the Royal Hunti
· Woodhenge, Neolithic Calendar
· Stonehenge, the Giant's R
· Seine Estuary, France(法国塞纳
· Le Havre, the Rebuilt City FRA
· The Seine in Paris, France(法
【6th Grade(初中一年级'2014】
· Istanbul, Topkapi Palace TUR(
· Istanbul, the Gate of Felicity
· Istanbul, Grand Bazaar TUR(土
· Golden Horn @ Marmara Sea, TUR
· Bosporus Strait, the Narrowest
· Nessebar, Thracian Influence B
· Constanta, the Oldest City ROU
· Bucharest, La Belle Epoque ROU
· Bucharest, Balkan Paris ROU(罗
· Dimitrie Gusti Natl Village Mu
【5th Grade(小学五年级'2013】
· Playdate on Labor Day(劳工节邀
· Labor Day Weekend Bowling(劳工
· Labor Day Weekend Party(劳工节
· Last Day of GHCS Camp, PA(宾州
· Spoons Card Game @ GHCS Camp(
· Origami @ GHCS Camp, PA(宾州光
· Yo Yo @ GHCS Camp-2(宾州光华中
· Last Week of GHCS Camp, PA(宾
· Reunion w/ Old Friends, NJ(新
· Last Day of YMCA Camp, PA(宾州
【小学四年级(4th Grade'2012】
· 小学四年级·费城自然博物馆(Acad
· 小学四年级·新泽西州桑迪胡克国
· 小学四年级·蒙哥马利郡青少年野
· 从美国奇幻小说了解中国汉代传说
· 小学四年级·特拉华州利河伯“开阔
· 2013 Lavner Video Game Design
· 小学四年级·从俄国浪漫到革命(Fr
· 小学四年级·宾州法国溪流州立公
· 2013 Drama Camp-5(小学四年级·
· 小学四年级·费城管弦乐团“体育大
【小学三年级(3rd Grade'2011】
· 小学三年级·巴西签证纽约行(Braz
· 小学三年级·蒙哥马利郡青少年野
· 小学三年级·烟囱雨燕驻我家(2012
· 小学三年级·朋友生日聚会(2012 D
· 2012 Tennis Camp(小学三年级·网
· 2012 Music Man Jr. Stills(小学
· 2012 Music Man Jr(小学三年级·
· 小学三年级·水上派对(2012 Pool
· 2012 Camp Report(小学三年级·夏
· 2012 Drama Rehearsal(小学三年
【小学二年级(2nd Grade'2010】
· 2011 Drama-Sports Camp-5(小学
· 2011 Drama-Sports Camp-4(小学
· 2011 Drama-Sports Camp-3(小学
· 2011 Drama-Sports Camp-2(小学
· 2011 Drama-Sports Camp-1(小学
· 小学二年级·戏剧夏令营(2011 Dra
· 小学二年级·业余活动(2011 Extra
· 小学二年级·夏令营(2011 Summer
· 小学二年级·结业典礼(2011 Year-
· 小学二年级·胚胎发育学(Embryolo
【小学一年级(1st Grade'2009】
· 澳洲蓝山·国家公园和高山岩洞(Bl
· 澳洲悉尼·绿宝石城(Sydney, the
· 澳洲艾尔斯巨石·多头国家公园(Ay
· 澳洲大洋路·沉船海岸(Great Ocea
· 澳洲墨尔本·文学城(Melbourne, t
· 澳洲堪培拉·相约首都(Reunion in
· 澳洲菲利普岛·仙企鹅游行(Philli
· 澳洲塔斯马尼亚·荒原(Tasmania,
· 澳洲·骑在羊背上的国家(Riding o
· 新西兰峡湾国家公园(Fiordland N
【学前班(Kindergarten'2008-】
· 牙买加八条河·冒险之都(Ocho Rio
· 哥斯达黎加·奇山异水(Colorful T
· 巴拿马运河(Panama Canal)
· 哥伦比亚卡塔赫纳·魔城(Cartagen
· 阿鲁巴·开心之岛(One Happy Isla
· 佛州迈阿密·古巴风味(Miami, Cub
· 学前班·两个星期(夏令营之后开学
· 学前班算术·孩子的花销(Math on
· 学前班·夏令营(2009 Summer Camp
· 学前班·证书奖状奖杯(2009 Award
【幼儿班(Preschool'2007-08)】
· 幼儿班·吃在“嘉年华·佳运”号游轮
· 波多黎各“富港”·妩媚之岛(Island
· 多米尼加·水淙石之国(Larimar of
· 圣基茨和尼维斯·火山岛(Volcanic
· 巴巴多斯·盛夏光年(Eternal Summ
· 多米尼克·加勒比天然岛(Nature I
· 圣托马斯“双”岛·加勒比海门户(Ca
· 夏威夷“挪威·以爱为荣”号游轮的
· 夏威夷州火神岛·相聚之岛(Oahu t
· 夏威夷州可爱岛·花园之岛(Kauai
【万花筒(Kaleidoscope)】
· 2024 Spelling Bee @ GHCS, PA(
· 2024 Lansdale Intl Spring Fest
· 2024 Teachers' Appreciati
· 2024 Loong Year Heralded w/ Au
· Lunar New Year Woodblock Print
· A Well-Sprouted Cardamom w/ Ca
· A Teenager w/ Life, Courage, &
· 2024 Guanghua Loong New Year G
· Potpourri Simmered from Guangh
· See You @ the Guanghua Gala, P
【中美洲开曼群岛(Cayman Is'】
【中美洲洪都拉斯(Honduras'2】
【中美洲伯利兹(Belize'2014)】
【非洲纳米比亚(Namibia'2014】
【非洲赞比亚(Zambia'2014)】
【非洲津巴布韦(Zimbabwe'201】
【非洲马达加斯加(Madagascar'】
【非洲肯尼亚(Kenya'2013)】
【非洲塞舌尔群岛(Seychelles'】
【亚洲阿曼(Oman'2013)】
【Galapagos(南美洲达尔文群岛】
【南美洲乌拉圭(Uraguay'2013】
【中美洲牙买加(Jamaica'2009】
【中美洲哥斯达黎加(Costa Rica�】
【中美洲巴拿马(Panama'2009)】
【中美洲哥伦比亚(Columbia'2】
【中美洲阿鲁巴(Aruba'2009)】
【中美洲波多黎各(Puerto Rico】
【中美洲多美尼加(Dominican Rep&#】
【中美洲圣基茨(St.Kitts'200】
【中美洲巴巴多斯(Barbados'2】
【中美洲多米尼克(Dominica'2】
【中美洲圣洁群岛(Virgin Is'】
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.