2023-12-08 Bodhi Day 
【The Surprises of the Superhuman (1918)】 Wallace Stevens (1879—1955) The palais de justice of chambermaids Tops the horizon with its colonnades.
If it were lost in Űbermenschlichkeit, Perhaps our wretched state would soon come right.
For somehow the brave dicta of its kings Make more awry our faulty human things. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《非凡的惊喜》(1918)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 饰有少女像柱的司法宫 耸立在地平线上。
如若迷失在超人性中， 也许我们的悲惨处境很快就会好起来。
岂料国王们的勇敢训诫 让我们有缺陷的人性变得更加扭曲。 【注】25年前，我曾慕名造访纽约“新紫衫树之地”上州卡梅尔“果园”村的庄严寺——那座隐在森林中的寺院，大佛殿里供奉着西半球最大的白色宇宙佛毗卢遮那“大日如来”(Vairocana)。佛像高37英尺/约11米，通体洁白，结跏趺坐于莲花台上，面容慈悲而庄严，仰望那巍峨的白玉身，人仿佛也变得渺小而虔诚。临行前尝试了僧尼的斋饭，简简单单的豆腐青菜，却吃出一种“上求佛道，下化众生”的佛道理念在舌尖的朴素回响。今天，我来到纽约下城唐人街的大乘寺，拜见信奉阿弥陀“无量”佛的殿堂。寺院隐身在勿“护城河”(Mott)街的骑楼之间，推门而入，喧闹的街市瞬间被隔绝——檀香扑面，木鱼有节奏地敲响，信徒跪在蒲团上念念有词。阿弥陀佛的造像左手持莲花，右手垂下作接引状，莲花象征净土的不染，伸出的右手召唤众生往生西方极乐世界——这里的理念强调涅槃空性，允许顿悟，不注重通向觉悟那条漫长艰辛的道路，仿佛与惠能“本来无一物”的禅思遥相呼应。 来此烧香磕头的信徒无数：有人捧着香烛一脸虔诚，有人跪在佛前默默流泪，有人只是路过顺手拜一拜求个心安。大乘寺如今已成了世界各地游客打卡中国城的景点之一，那些拿相机的外国人也许并不懂佛法，却也会被那份庄严肃穆感染，静静在佛前站一会儿。25年前在庄严寺仰望大日如来，感受的是“觉悟之源”的巍峨与高远；今天在大乘寺礼拜阿弥陀佛，体会的是“接引之手”的慈悲与亲近。两种佛教，两种修行，却都指向同一个方向：离苦得乐——一个让你看见山顶的光，一个在路口伸出手，说“来吧，这边走”。一个需要你自己爬上去，另一个告诉你“你可以被接住”。而站在中间的香客，低头跪拜时不知道自己正在同时接受着两种教导：你要攀登，你也会被接住——它们并不矛盾，只是同一个答案的两种写法。 我在大乘寺的蒲团上跪了片刻，没有许愿，只是低头看着木地板上被跪出光泽的印记——那些凹陷处被千千万万次膝盖触碰过，已经磨出了光滑的包浆，像被时间反复抚摸过的旧物，温驯而沉默。25年前在庄严寺的佛像前我仰头看得太久，脖子都酸了；今天在这尊阿弥陀佛的接引手前，我低着头，看地板上的光斑被窗格的影子切成一格一格，心里反而比当年更安静。也许这就是不同年龄和佛的缘分：年轻时需要仰望一尊巨大洁白的事物来确认自己的渺小，而如今更需要的是一只伸出的手——不是来接引我到什么极乐世界，只是来拍拍肩膀说“你已经在了”。木鱼声还在敲，不急不缓，像一个有耐心的声音在重复着同一句话，而窗外的勿街依然喧闹着、忙碌着、卖着烧腊和奶茶。我起身离开时回头看了一眼那尊佛像，祂的手还伸着，像在等一个永远也不会太晚的到来——那些跪在佛前流泪的人，那些举着相机的游客，那些只是路过顺手拜一拜的过客，大概都在这只手里找到了各自想找的答案。 Today in History(历史上的今天): 2023: The World Is A Commonwealth, NYC(纽约城中华公所·天下为公) 2023: Line of Phantasy in Chinatown, NYC(纽约城·唐人街虚拟线条) 2023: A Beacon for the Catholic Faithful, NYC(纽约城天主教的灯塔) 2023: NYC's Most Admirable Synagogue(纽约城·叹为观止的犹太教堂) 2023: Biggest Chinese Catholic Church in US(全美最大的华人天主教堂) 2023: Times Sq, the Crossroads of the World(时代广场·世界十字路口) 2023: Wandering in Midtown Manhattan-II, NYC(纽约市·浪迹中城之二) 2023: St. Bartholomew's Church, NYC(纽约城·农夫之子使徒圣公会) 2023: St. Patrick's Cathedral, NYC(纽约城·高贵圣徒大教堂) 2023: Rockefeller Ctr Christmas Tree, NYC(纽约城·黑麦田中心圣诞树)
2023: Dior's Carousel of Dreams, NYC(纽约城·金色梦想转盘) 2023: Chinatown & Little Italy, NYC(纽约市·华埠与小意大利城) 2016: Argumentative─For the Flavor(议论文─利益) 2013: Top of the World, Dubai, UAE(阿联酋迪拜世界之巅) 2010: 自己的事自己做(DIY)  Great Buddha Hall of Chuang Yen Monastery @ Carmel Hamlet, NY
(纽约州花园之家镇·庄严寺大佛殿 07-18-1998)  Buddha Vairocana on a High Throne & a Double Lotus @ Great Buddha Hall of Chuang Yen Monastery
(庄严寺大佛殿·高宝座双莲花上毗卢遮那 07-18-1998)  Façade of Mahayana Buddhist Temple @ Canal St, Chinatown
(纽约中国城·大乘寺正面观) 
Offering to Buddha w/ Incense, Flowers, Light, Water, Food, Chanting, & Prostrations (用香、花、光、水、食物、诵经、顶礼等供佛)  Buddha Hall w/ Amitabha (佛堂的无量佛 12-08-2023)
Wooden Fish Used in Rituals Involving the Recitation of Sutras, Mantras, or Other Buddhist Texts (用于念诵佛经或其它佛经仪式中的木鱼) 
Bell Bowl, the Metal Percussion Counterpart (钟碗·金属打击乐器)  Buddha Hall w/ Side Altars (佛堂与侧面祭坛 12-08-2023)
Mother Goddess Altar (观音菩萨祭坛)  Buddhist Funeral Altar (浮屠祭坛)
Ritual Bell (铜铎)  Gentle Glory (文殊菩萨)
Crosslinks(相关博文): USA·New York(美国·纽约州)
USA(出游美国) |
