智利合恩角位于南纬55度58分47秒、西经67度16分18秒，除南极之外，算作地球最南端，可谓太平洋和

      时下临近十二月底，酷暑正席卷南半球。然而，当清晨站在甲板上随船从太平洋朝大西洋方向穿越麦哲伦海峡时，我牙齿打颤，浑身被冻僵了。 

      By December, a hot summer came to south atmosphere. However, the cold still numbed my teeth as we waited on the sun de

      正如地理教材所述，南极洲是地球最南端的大陆，白雪盖顶；继亚洲、非洲、北美洲、南美洲之后，其地表面积名列世界第五名。大约98%的土地被平均至少1英里／1,600米厚的冰川覆盖，高山巍峨，使得南极洲成为七大洲平均高度最

      破晓时分，我跟妈妈站在甲板上，随“星辰•公主”号客轮巡游阿玛莉亚冰川。阿玛莉亚冰川位于智利南部巴塔哥尼亚冰原中央，自安第斯山脉缓缓而来，像一个冻结的河流悬挂在太平洋湾峡之上。冰川体积大重量沉，内

      “圣诞节快乐”！一大早，“公主”号游轮船长的道贺声立刻传遍数里开外。“恭祝大家圣诞节快乐！”我觉得妈妈事先并没有设置电话叫醒服务，不过船长的问候确实带给我们一个良好的开端。我一边穿衣服，一边听他详细介绍当地气候，简而言之，寒风临近。 

      "Merry Chris

      我临时抱佛脚，行途上恶补旅游常识。智利长得像“鞋带”一样，堪称世界上地形最狭长的国家，其长度是宽度的24倍，最宽处不过150英里／241公里。整个国家幅员辽阔，南北纵跨2,700英里／4,345公里，沙漠荒地干涸少雨，海岸

      今天游轮海上航行，我有机会首次亲临8─12岁年龄组少年活动中心。 

      Today our ship was cruising at sea and it became my first day in Youth Center for ages 8-12 on board.

      早上被街道上传来的说话声吵醒，我推开房门，来到专用凉台上四下观望。近处，五颜六色的土坯板房依山就势，错落有致；远处，灰不溜秋的舰艇渔船傍湾靠港，星罗棋布。嘿，今天是星期六！我喜出望外，早就盼望出海远洋这一天。糟糕！我得赶在登船之前上街买回游泳眼镜，家里现成的那副忘记随身带来。 

      中国有句谚语：“一日之计在于晨”；对我而言，称心如意的早餐永远是每天良好开端的标志。炒鸡蛋夹烤面包看起来极其平常，吃起来口感不错，草莓汁味道新鲜可口。吃罢早餐，我们打点行李准备结账离开酒店，此时，我默默道别酒店和首府圣地亚哥。 

      In Chinese proverb

      早上九点钟我被电话铃尖叫声吵醒！妈妈去接电话，我动手穿上衣服。待她放下电话，屋内气氛立刻紧张起来。导游正在酒店大厅等候我们！我二话不说，赶紧蹬上鞋子，胡乱洗漱了片刻，跟妈妈一起冲进餐厅。新月形面包就着果汁，吭咕郎当一起下肚，哪里顾得上青红皂白？接着，我们随导游顺路去别处旅馆接其他游人，兜了好大一个圈子并重新更换座驾之后，方才正式开始游览活动。

      早上醒来，我仍然睡眼惺忪。可是，我必须抓紧时间，为了赶乘上午七点五十八分飞往智利首都圣地亚哥的航班。妈妈和我简单地在下榻酒吧吃了点早餐，然后由专车送至拉帕•努伊国际机场。我简直不敢相信自己的眼睛，机场秀气得就像一座大楼！三天前刚刚抵达这里的时候，我怎么一点没有觉察？莫非我有眼不识泰山

      今早尚未见到导游之前，我知道马上就要沿火山凝灰岩万里长征，徒步跋涉至少10英哩／1万6千米，内心不免开始犯怵。起点站设在

 【前言】

      对于正在美国接受教育的小学生来说，一年到底有多少写作练习？究竟怎样培养文字表达？一直是我十分好奇的话题。

      仰望星空，沉迷于无限地幻想之中，其实纯属我个人爱好。当然我必须承认，这种爱好或多或少深受英国理论物理学家斯蒂芬•霍金(Stephen Hawking)《时间简史》的思想影响，到广袤的时空遨游，去感知自己赖以生存的世界， 早已成为我生活中必不可少的重要部分。纠结的是，平日紧张忙乱的节奏常常无法叫我细心捕捉闪光的瞬间，只有下定决心彻底放下手中一切事务，抽身带走4周28

      我家周邻方圆5英哩之内，大大小小的服装铺面比比皆是，譬如：美西(Macy's)大众化连锁店、安•泰勒(Ann Taylor)女性产品专卖店、好市多(Costco)批发性零售商

      我家童少虽然从小学唱国歌漫画国旗，但真正开始了解宾夕法尼亚热爱本土家园，还得从今年小学四年级社会学教育算起。

      离家不远的费城是一座拥有330年“悠久”历史的风水宝地，虽然远不及纽约殷实气派，赶不上洛杉矶潇洒时尚，比不了芝加哥典雅漂亮，甚至学不来休斯敦现代开放，但它人事鼎旺，书生气十足，不仅公立、私立大学横贯全城，而且综合、专科

      出门在外，其实最令人担惊受怕的莫不过“生病”两个字。小打小闹式的头痛脑热呕吐拉肚子容易咬牙苦撑勉强应对，一旦碰巧赶上甲／乙型肝炎、日本脑炎(

作者：

      每当感恩节到来之前，我家童少所在的小学都会如期举行“美国教育周”(American Education Week)，即年度开门教学活动周。学生要么走出课堂上山下乡，深入广阔天地零距离接触自然生态；要么进驻博物馆引经据典，彻底投身知识殿堂挖掘

      万圣节前两天，“桑迪超级暴风雨”(Sandy Super Storm)突袭美东地区，道路交通中断，电力通讯惨遭破坏，保持已久的传统节日痛失原始习俗，就连主导我家经济命脉、总部设在新泽西州的银行

      每年进入四月～十一月间，正是北大西洋飓风季节，美东海岸首当其冲，总是逃脱不掉暴风骤雨的严酷洗礼。就像印度洋季风、南太平洋台风一样，风速时有不同，雨量各有所异，大自然几乎从未间断过向人类发出挑战。

      宾州公立小学自四年级起便开设管乐课。正如过去一年学校广泛推行合唱团及弦乐队，同样地，这也是自愿参加、由专业老师集体指导的音乐义务普及

      在美国我们生活的华人圈子里，除少数人坚持计划生育之外，多数同胞不仅努力为

      在美东地区，恐怕无人不晓指头湖(Finger Lakes)，这个由11个形如手指、散落在纽约上州的湖泊，几千年来经历了漫长的冰川运动和和严酷的自然风化，使得这片优胜美地古木山谷婆娑多姿，飞禽走兽晨暮鸣啸，山川溪流蜿蜒跳跃，岗岩

      好久没有像今年这么凑巧，农历八月十五中秋节恰好与阳历“十•一”国庆节紧密相邻，这下可以让远在国内生活的妹妹腾出一周时间，特意带上不满两周岁的女儿湉湉

            跟往常一样，九月初新学年开学后不久，我必定要参加孩子学校一年一度举行的最大规模的家长会──返校之夜(Bac

      如今时代不同了，在美国几乎每一位炎黄子孙都意识到学习中文的重要性！说来容易做来难，要想“听说读写”样样过关，没有家长的高度重视和孩子的主动配合，可能性几近微乎其微。

      宾州东部夹在新州、特拉华州之间，只有很小的地盘与大西洋接壤，完全不及其它两个州有诸多像模像样的海滨沙滩，任你春来赏雾，夏来玩海，秋来戏潮，冬来观浪。因此每逢孩子放假之际，我们忍不住上窜下跳，不惜驱车一、两个钟头，变着法子赶去邻州海边，聊解心头夙

      一般来说，旅游签证是观光者进入别国境内必备的通行许可，至于是否需要提前申请，每个国家各有不同规定。

      近年来，由于全球经济水平发展，美国乡村生活方式愈来愈趋于城市化，城乡中小学生更多地