这个结论，是从一句美国的谚语来的。美国没有成语一说儿，但有些短语、短句言简意赅、哲理清醒、意喻深刻、发人深省，可以叫做“谚语”，比中国的成语强。 比如： Wherever you are，be there； to love is nothing，bo be love is something，to love and to be love is everything…… 要说的是这一句： He that deceives me once, shame fall him, if he deceives me twice, shame fall me。 怎么翻译涅？因人而异！这就是美国谚语的最大可取之处。就是说，没有固定的意思，那意思因人而异，不同的人、不同的时候，可以做不同的翻译、解释和理解。 上面这句，就有人翻译理解成：他欺骗我一次，是他的羞耻，他欺骗我两次，是我的羞耻。 这么讲不是不对，就是有点儿太“君子”啦。骗我一次，仅仅是他的羞耻而已么？他既然骗人，哪里懂得什么羞耻涅？我呢？第一次让他骗了，因为我不知道、不懂，他羞耻不羞耻与我何干？………骗我两次，是我的羞耻，倒是有些道理，不过连受两次骗，仅仅自己羞耻一下，不是太君子了就是太怂包了。 所以，应当翻译成：骗我一次他混蛋，骗我两次我混蛋！ 为什么这么说涅？举个例子您就明白了：共产党，骗过我一次了吧，说是“共产主义理想”、最后人人平等、社会主义各尽所能、按劳分配；共产主义各尽所能、按需分配。您看多好，只剩下“为共产主义奋斗终生”啦………其实都是骗人滴！这是第一次，算我傻，而共产党，那种土匪流氓党懂得什么叫羞耻吗？显然不懂。 第二次涅，坦克车、机关枪直接杀入北京城，之后还说是“为人民服务”、还要坚持马克思主义、还要………这回不提“奋斗终生了，变成“中国梦”了。再受骗，如果仅仅是“羞耻”一下，表示：“共产狗党，你骗不了我了，你还是改正错误吧”。那不是太君子或太怂包了吗？不过中国有些人还真是这个德行，数量还不少。 所以，上面那句英文谚语，应该翻译成“骗我一次他混蛋，骗我两次我混蛋”。就是说，再让共产党骗，那我就是混蛋！ 谁TMD愿意当混蛋涅？混蛋让共产党和“赵家人”去当吧！
| 
