多年以来,一直以为:中国人最会骂人。很有民族自豪感。而中国人最会骂人的,莫过于鲁迅。
这在很大程度上是受鲁迅先生影响。中国人,不受影响都难,因为毛泽东“御笔亲封”他为“无产阶级文化大革命的伟大旗手和先锋”,并且说自己的心“和鲁迅是相通的”!
鲁迅所处的时代,就是一个“文人骂人”的年代,当时的文坛好热闹。个人一派,几人一派,想办个什么刊物就办个什么刊物。想写些什么就写什么。想骂人就骂人。以鲁迅骂得最好。当时骂人骂出个生动活泼的局面来:
有鸳鸯蝴蝶派,专讲才子佳人;还有专讲才子加流氓,才子加妓女的无聊文学。有创造社,主张为天才的艺术;有《新青年》传播马克思主义;有文学研究会,主张为人生的艺术;还有后来成立的左联;等等,不一而足。杂志也多,有《小说月报》、有《小说世界》、《眉语》、《新青年》、《点石斋画报》、《语丝》………
鲁迅的名言是:“如果说牡丹是中国的国花,那么《他妈的》就是中国的国骂了。”连国骂都总结出来了,端的厉害!
来到美国,首要任务当然想看看美国人怎么骂人。一查,哇噻,不得了!请看:(部分)
You cheap, 你这个贱货
lying, 骗子
no good, 坏蛋
rotten, 腐烂的
floor flushing, 地板遭水淹,
spineless
low life, 悲惨人生
snake licking, 造蛇咬
dirt eating, 吃屎
inbred, 近亲繁殖
over-stuffed, 全是废话
ignorant,可以忽略的
blood-sucking, 吸血的
dog kissing, 狗啃的
brainless, 没大脑,
dickless, 没有小鸡
hopeless, 没有希望
heartless, 没有良心
fatass, 大屁股
bug-eyed, 虫子眼
stiff-legged, ,瘸腿
worm-headed sack of monkey shit! 无脊椎,蠕虫脑袋的猴子粪!
不仅花里胡哨、五花八门儿,还TMD很科学!
这使我信心骤降,民族自豪感顿失。看起来,还要全方位的、深入的、细致的向美国人民学习才行。
正如一首中国民俗歌曲唱的:“妹妹你大胆的朝前骂哟,朝前骂!莫回呀头!……”
不要把什么伪道德当成裹脚布,用毛泽东的话说,像个“小脚女人”,还来说教别人。
|