学作古诗的好方法之一是改写和剽窃。反正古人死了那么多年了,不存在“版权”问题,况且,作诗不过就是“玩玩儿”而已。
这年头儿,拿“作诗”当职业的,没事儿瞎较真儿的,特别是“古诗”,绝对没有,而且也不会再有。那些自称什么“诗人”、“诗皇”、“诗后”的,差不多就是掉在“屎潭”里的“湿人”,带着一股子骚味儿。
其实,几乎所有的古诗、词,都可以改写、或该意重做,没事儿,弄着玩儿,弄来弄去,就是“诗人”啦。
下面举几个例子,减字、加字、该意重写的都有:
一、减字、改写
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。
时节雨纷纷,行人欲断魂。酒家何处有,遥指杏花村。
作日上街雨纷纷,没带雨伞干挨淋,躲进一家糕饼店,兜里没钱太寒碜。
************************************************
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
香炉生紫烟,瀑布挂前川。直下三千尺,银河落九天。
夕照烟囱生炊烟,原是老婆在做饭。果皮菜叶洒满地,锅碗瓢盆底朝天。
************************************************
两个换黎鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
黄鹂鸣翠柳,白鹭上青天,西岭千秋雪,东吴万里船。
两对母鸡瞎叫唤,一只鸭子闹翻天,不由心中暗生气,一齐宰了做美餐。
2、加字、改写:
白日依山尽,黄河入海流,欲穷千里目,更上一层楼。
蓝天白日依山尽,浪卷黄河入海流,若君欲穷千里目,还须更上一层楼。
明月依山尽,小河向西流。老婆随人去,一夜愁白头。
************************************************
清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,惟余钟磬音。
朗朗清晨入古寺,冉冉初日照高林。一条曲径通幽处,几处禅房花木深。
无限山光悦鸟性,暗底潭影空人心。四周万籁此俱寂,此地惟余钟磬音。
清晨去健身,初日暖照人,小径宜跑步,阶梯好攀登。
空气鲜鼻口,草木入眼新。公园人不多,尽是友居邻。
************************************************
鸟宿池边树,僧敲月下门。过桥分野色,移石动云根。
回巢鸟宿池边树,归禅僧敲月下门。一座过桥分野色,几处移石动云根。
狗与狗为友,猫与猫为邻。院墙分内外,进出一道门。
|