邻居有个黑人老弟，膀大腰圆、身材魁梧，是个美国退伍老兵。听说参加过伊战。看那个意思，跟我差不多，整天在家晃晃悠悠，吃饱了撑滴没事儿干。 这家伙的最大特点是“爱干净”，俗称有“洁癖”。令人十分不解，一个打过仗的兵痞子，哪儿来的“洁癖”涅？ 平时院子里打扫得干干净净、一尘不染。为了干净，没事儿瞎折腾：买了好几罐“沥青”，把原本是水泥砖块的地面，又厚厚地铺上一层沥青。据我看是为了防止砖缝中生长杂草，因为我之前见过这家伙，撅着屁股、弯着腰，在院子里拔草，一边拔一边摇头表示不满，大概心里说：“这特么的杂草怎么长得这么快涅？” 铺好了沥青之后，院子里比原来干净多了，也不用扫地了，没事儿用水管子接上水龙头一冲………院子里还养了很多盆花，我看着像是美人蕉、鸡冠花、夹竹桃之类滴，没什么品味儿，估计这家伙也就是瞎养、养着玩儿，装风雅、摆清高…… 不过整个院落的环境跟黑人倒是挺相配滴，黑色基调加上不少鲜艳的花草、灌木，就像黑人平时的穿着打扮一样，明明黑得像猛张飞、黑李逵似的，却偏好穿个色彩鲜艳的花衣服！ 说起向他学说英语来，这黑老弟还是真热情，据他说，光是回答“how are you”，就有十几种回答方法：fine，not bad，fine thanks，very well thanks，pretty well，great！，how are you doing，I'm hanging in here，I've been better……… 这家伙还不厌其烦滴、很严肃滴说，要根据当时的心情，如实回答，对待一般人可以随便，熟人不行，若不如实回答就是失礼。总之不像中国人那么简单，一句“吃了吗？”全部解决，其实都是假招子，您要是真没吃，他也不会请您。 因为我家院子的花桶里，种了棵黄瓜，原本没指望什么，就是一个福建老太太送滴，种着玩儿……没想到成了事儿了，天热雨多，那黄花见风长，前前后后愣是结了十几条黄瓜，翠绿油油、微黄灿灿、顶花带刺、连腰带肚的……过路人都要参观参观。 有天傍晚，黑人兄弟在院子里乘凉，我指着一条黄瓜问他：“这是什么？”（我真不知道英文怎么叫黄瓜）他想都没想说叫“fruit”。 我特奇怪，心说这位傻黑老弟大概不知道英文怎么说吧？或是没见过黄瓜？不对呀？黑人不吃黄瓜？也不对呀？超市里有卖黄瓜的呀？ 也不好意思薄他的面子，只能连比划带说滴，说他讲得不对。并且举出了不少例子：“fruit”是水果的意思，蔬菜叫“vegetable”，比如苹果、香蕉、梨、桃子……那才叫水果。黄花、西葫芦、西红柿……这都是蔬菜才对。 “No no no ，you are wrong！”，这位黑人老弟连说了一大串“no”，然后才费挺大劲给我解释清楚，据他的意思，蔬菜（vegetable）只能是带叶子的东西（leaf），其它的，有果实、种子的一律叫“fruit”。……他也举了好多例子：土豆、白薯、西瓜……都叫水果………末了还煞有介事的问我“do you understand？”……… 我只好点头答应，并且连声说了好几遍“thank you very much”，说得他这叫一个高兴，就好像当了大学教授似的。 不过我心里说：你特么的懂个屁呀，土豆也叫水果？白薯也叫水果？这不胡说八道吗？这都哪儿跟哪儿啊？土豆是“块茎”、白薯是“块根”，一不是种子、二不是果实、三不是叶子，根本没法叫！按老黑的说法既不是蔬菜，也不是水果………黑人头脑太简单。 不过我也没功夫跟他呕这个气，再说跟他我也讲不清，心想算了，虽然是我的黑人老弟，也只好让他糊涂一辈子啦，这学生没法教。
|
