川普总统访华，把中国主席皇帝戏弄一番，签了2000多亿美元的订单，一部分是向中国出口牛肉、粮食、天然气之类的生活必需品的订单，一类是中国向美国投资“页岩气化工产品”加工等项目的投资协议。在下看来，这类投资在美国很难筹到资金，要由中国习二大爷来出钱………总之，川普访华，大大滴捞一把……… 访问韩国，相当于总统亲临前线，为韩国和美国的亚洲盟国鼓舞士气，为什么说韩国是前线涅？这个问题不用回答，狗都知道是因为朝核问题。让朝鲜全面弃核是世界唯一可接受的结果。 用力量争取和平，暴政必须消灭，是川普总统访问韩国，对韩国人民发表演讲的核心内容。川普总统在演讲中，回顾美韩两国之间的盟国关系的历史由来和发展，表示美国和韩国以及所有亚洲盟国的关系牢不可破。面对朝鲜的核威胁和核讹诈，美国和韩国人民决不会退让。 总统说： 1、北朝鲜是一个被统治得像邪教的国家。在军事邪教的中心是他们企图像家长制一样统治被征服的朝鲜半岛和奴役朝鲜人民的错乱信仰。 2、国家的强大并不来自暴君的虚伪光荣，而是来自强大和伟大的人民的真正的和强有力的光荣。大韩民国的人民是能够自由生活，繁荣，能信仰，能爱，能建设以及能掌握自己命运的人民。 北朝鲜暴政政权把美国过去的自制解释成为软弱，这将是致命的误算。 3、美国有了一个和过去完全不同的政权，今天我并不仅仅是为了我们两国，而是为了所有文明国家对北朝鲜说：不要低估了我们，也不要挑战我们。我们将防守我们的共同安全，我们的共有繁荣和我们的神圣自由。我们没有选择过在这个半岛画一条线…… 4、南朝鲜在这个半岛上所取得的成就不单是你们国家的胜利，而是所有相信人类精神国家的胜利。南朝鲜坚强、高大地屹立在独立、自信和爱好和平国家的伟大国际社会之中。 5、我们是尊敬公民，珍惜自由，珍视主权和控制自己命运的国家。我们确认每一个人的尊严，发挥每一个人的全部潜力。我们永远准备着保卫我们人民的核心利益，反对那些凶残暴君的野心。 我们必须坚强的站立和警戒。我们必须盯住北方。 演讲多次被掌声所打断。下面是演讲全文： 丁世均国会议长，高贵的议员们，女士们先生们：感谢你们给我这个特别的的荣幸在这个伟大的议会里面演说，代表伟大的美国人民向你们的人民讲话。 我们在你们国家逗留的时间很短，但你们古老和现代的奇迹已经使梅拉妮娅和我敬畏，我们深深的被你们的热情欢迎而感动。 昨天晚上文在寅总统和夫人在青瓦台美丽的欢迎宴会上给我们展示了超出想象的款待。我们就关于加强军事合作和在公平和互惠的原则上改善我们两国间的贸易关系的问题进行了建设性的会谈。 通过整个访问，我们高兴和荣幸地创造和庆祝美国和大韩民国间的长期友谊。 我们的同盟在战争的坩埚里熔炼而成，在历史的考验中得到加强。从仁川登陆到猪排山，美国和韩国的士兵们战斗在一起，牺牲在一起，胜利在一起。 大约在67年前，1951年的春天，他们夺回了这座我们今天骄傲地聚在这里而当时几乎是废墟了的城市。我们的联军在那年两次付出了巨大的伤亡从共产主义者手里重新夺取这个首都。 接下来我们又花了好长一段时间在陡峭的山岭和和残酷的战斗中战斗，虽然有时被击退，但他们还是朝着北方形成了今天这条划分压迫和自由的分界线。美国和韩国的军人已经并肩坚守了这条战线几乎70年。 （鼓掌） 1953年签订停战协定时，36000以上的美国人战死了在朝鲜(专题)战争，10万以上重伤，他们都是英雄，我们尊敬他们。 我们也尊敬和牢记你们的人民为自由付出的惨重代价，你们在那场可怕的战争中失去了几十万英勇的士兵和数不清的无辜平民。 首尔这个伟大城市的大部分成了瓦砾，这个国家的大部分地区被严重蹂躏，这个国家的经济被全毁。 但就像全世界都知道的那样，连续的两代人在这个半岛的南半部实现了奇迹。一个个家庭，一座座城市，南朝鲜人民把这个国家建设成了今天这个世界上的伟大国家之一，我祝贺你们。 （鼓掌） 用比人生还短的时间，南朝鲜从被全毁的国家变成了世界最富裕的国家之一。现在你们的经济是1960年时候的350倍，贸易增长了1900倍，人均寿命从53岁增长到现在超过了82岁。 就像一年前你们祝贺我当选那样，我祝贺你们。 （鼓掌） 美国也在发生一些奇迹。我们的股市是历史上最高，失业率是17年来的最低。我们打败了伊斯兰国，我们加强了我们的司法系统，包括一个了不起的最高法院法官，等等等等等等。 现在有三艘世界上最大的航空母舰满载着顶呱呱的F-35和F-18喷气战斗机停留在这个半岛附近。 另外，我们还有效地布置了核潜艇。美国在我的指挥下已经完全重建了军事，花费上千亿美元来购置这个世界能够制造的最新和最好的军事装备。 用力量争取和平。 （鼓掌） 我们比任何国家都更努力地在帮助大韩民国，我们会得到比任何人所能理解或评估的更好的结果。我知道作为一个非常成功的国家的大韩民国将永远是美国可信任的盟国。 （鼓掌） 你们的建设成就是一个真正的灵感，你们的经济进步和政治进步联系在一起。你们尊敬的主权和独立的人民要求治理自己的权力，你们在1988年实现了国会的自由选举，在同一年你们举办了奥运会。 接下来，你们很快选出了30年来的第一位文职总统。当你们的共和国面临财政危机时，你们的人民站在一起拿出了你们最值钱的财产——你们的结婚戒指，你们祖传的宝物和首饰来为你们的孩子们更好的未来重建了前景。 （鼓掌） 你们的繁荣不是用金钱能衡量的，而要用头脑以及精神的成就来衡量的。在过去的几十年里，你们的科学家和工程师有过许多伟大的成就，你们推动了技术的边界，开发了了不起的医疗方法，成为了探索宇宙未知领域的引导者。 韩国的作家们今年写了大约40000本书籍，韩国的音乐家挤满了全世界的音乐堂，韩国的学生从世界各地的学校以优异成绩毕业，韩国的高尔夫选手是这个世界上最棒的。 （鼓掌） 事实上——其实你们也知道我想说什么——今年的美国女子公开赛就在新泽西(专题)州贝德敏斯特的特朗普国家高尔夫俱乐部举行…… （鼓掌） ……获胜的就是一位伟大的韩国高尔夫选手，朴城炫。而且前十名中有8名来自韩国，前四名——1，2，3，4——前四名都来自韩国，祝贺你们。 （鼓掌） 祝贺你们。还有其他的，真的还有其他的事情。 首尔有不少建筑奇迹，像大韩生命63大厦和乐天世界大厦。——非常漂亮——美化了天际线，容纳了很多成长中行业的雇员。你们的人民在帮助那些饥饿的，和恐怖主义斗争的人们，在解决世界各地的问题。几个月以后，你们还要招待来自全世界的客人，你们将进行一件伟大的工作，23届冬季奥林匹克运动会。祝你们好运。 （鼓掌） 韩国的奇迹一直进展到1953年自由世界的军队到达了的地方，停止在了北边25英里的地方。那是终点，致命的终点，繁荣终止了，悲惨地开始了北朝鲜监狱国家。 北朝鲜的工人们在无法忍受的条件下从事着长时间几乎没有收入的工作，筋疲力尽。最近，全部劳动人口被命令要既无休息日也无加班工资地坚持劳动70天。他们的家庭住在没有上下水设施的房子里，一半以上的家庭没有电气，家长们要向教师行贿以试图使他们的儿子和女儿逃离强迫劳动。1990年的饥荒里有100万以上的北朝鲜人饿死，在饥饿的今天还在继续饿死人，将近30%的5岁以下儿童中有疾病，而且因为营养不良而发育不良。 而在2012年和2013年，这个政权花费了两亿美元，或者说一半以上原来能够用来改善人民生活水平的钱去建设了更多的纪念碑、高塔和雕像来赞美独裁者们。在北朝鲜贫乏的收获以后根据表现出来的对那个扭曲政权的忠诚度来分配食物。 残忍的独裁者从来不把他的人民看做同等的公民，而是根据完全任意决定的对国家的忠诚度来衡量人民，给人民打分和分级。在忠诚度方面被评分最高的可以生活在首都城市，那些评分最低的就只能忍饥挨饿。 有些人，比如说不小心弄脏了废报纸上的暴君画像的那些人，全家都会在几十年内丧失他们的社会信用等级。 据统计有10万北朝鲜人被关在集中营里强迫劳动，遭受恒常的拷打、饥饿、强奸和杀害。 在一件已知的案例中，一位9岁的男孩被判处了10年徒刑，只是因为他的祖父被控谋反。在另一个案例中一个学生在学校里面挨打，只是因为忘记了一件有关金正日生平的小事。士兵们绑架外国人，强迫他们做北朝鲜间谍的语言教师。 朝鲜的一些地方在战前就有很强的基督教信仰。但是现在，基督徒和其他信徒的祈祷或者拥有任何宗教书籍都会被监禁，遭到拷打，而且在很多时候被杀害。 北朝鲜女人被强迫流产掉那些被认为在人种上低等的婴儿。即便被生下来了，那些新生儿也会被杀害。一位妇女和中国男子生下来的孩子在摇篮里就被带走，警察们说他因为不是纯种的，所以没有权利活下去。所以中国为什么会觉得有帮助北朝鲜的义务呢？ 生活在北朝鲜的恐怖是如此强烈以至于有人贿赂政府官员以把他们像奴隶似的出口到国外。与其生活在北朝鲜，他们情愿做奴隶。 企图外逃是要判死刑的罪行。一个脱北者这么说：“我现在想一下，过去我就不是人，更像个动物，直到逃离了北朝鲜以后我才认识到活着应该是怎么样的”。 就是这样，我们在这个半岛看到了历史实验室的悲惨实验的结果。这是同一个民族，但是两个朝鲜的故事。一个朝鲜的人民能够控制他们自己的生活和他们的国家，选择自由、正义、文明和美妙成就的未来。而另一个朝鲜的领导人用暴政、法西斯和迫害作为手段来监禁他的人民。 这就是实验的结果，这就是全部的结论。 当1950年朝鲜战争开始的时候，两个朝鲜的GDP大约相等，但是到了1990年南朝鲜的财富已经超过了北朝鲜10倍以上，到今天南朝鲜的经济已经是四十多倍了。如果大家在差不多的时间开始，而现在一方已经大了40多倍，那肯定是做了什么正确的事情。 考虑到北朝鲜独裁所制造出来的惨剧就完全可以理解他们会不断加强手段来防止他的人民了解这个残酷的对比，因为这个政权害怕上面所说的真实。所以他们几乎完全禁止和外面世界接触。不仅我今天的演说，就是那些更加温和的南朝鲜生活事实也是要禁止北朝鲜人民知道的。 西方音乐和南朝鲜音乐是被禁止的，接触外国媒体是会被处死的罪行，一部分人民监视另一部分人民，他们的住家随时可以被搜查，他们的所有行动都会被盯梢。北朝鲜是一个喧嚣的社会，人们在每天的劳动时间里被国家宣传所轰炸。 北朝鲜是一个被统治得像邪教的国家。在军事邪教的中心是他们企图像家长制一样统治被征服的朝鲜半岛和奴役朝鲜人民的错乱信仰。 南朝鲜越是成功，出于他们的黑暗幻想，金政权的心中越会肯定地诋毁你们。一个茁壮成长的南朝鲜的存在就是这样直接威胁了北朝鲜独裁的存在。 这个城市和这个议会就是自由和独立的朝鲜存在的活生生的证明。一个自由和独立的韩国能够也确实强大，自主和尊严地屹立在世界各国之中。 （鼓掌） 国家的强大并不来自暴君的虚伪光荣，而是来自强大和伟大的人民的真正的和强有力的光荣。大韩民国的人民是能够自由生活，繁荣，能信仰，能爱，能建设以及能掌握自己命运的人民。 在这个国家，人民做到了那些独裁者所做不到的事情。你们依靠美国的帮助，对自己负责，拥有自己的未来。你们有一个梦，一个朝鲜梦。你们能把梦变成伟大的现实。 你们就是这样做的，你们实现了现在我们看到的围绕着我们的汉江奇迹，从美丽的首尔天际线到这个美丽大地上的平原和山峰。你们已经自由地做到了，你们已经幸福地做到了。你们已经以自己非常美妙的方式做到了。 这是个真实而奇妙的地方，你们的成功是北朝鲜政权的不安、警觉，甚至恐慌的最大根源。这就是为什么金政权要寻求对外冲突的原因。他们企图避免完全崩溃，他们在国家里面已经是这样了。 从所谓停战协定以来，北被朝鲜已经数百次袭击了美国和南朝鲜。这些袭击包括俘获和拷打“普韦布洛号”船上英勇的美国士兵，反复袭击美国直升飞机，1969年他们击落了美国侦察机并且杀害了31名美国人。 那个政权对南朝鲜进行了多次致命的袭击。试图暗杀高级领导人，攻击南朝鲜船舶，拷打奥托·瓦姆比尔，最后导致了那个优秀的年轻人死亡。 那个政权一直抱着可以用来进行最后敲诈的稀薄希望来发展核武器。所以——我们绝不能让他们达到这个目的。我们也不会让他们达到这个目的。朝鲜分成了两部分，南朝鲜绝不会容许那些在北朝鲜发生着的事情继续发生。 北朝鲜发展核武器和弹道导弹计划，挑衅和美国以及盟国之间所有的保证、协定和允诺。他们撕毁了所有的允诺。在1994年允诺冻结钚计划之后。他们得到了交易的好处，但立即就继续了违法的核活动。2005年，在长期的外交努力之后，独裁者同意最后放弃核计划回到核不扩散条约。但是他从来就没有做到，更恶劣的是，他实验了他说过要放弃的核武器。 2009年，美国给了北朝鲜另一次对话和签约的机会。但那个政权的回应是击沉了南朝鲜的海军船只并杀害了46位南朝鲜水手。到今天他还是不断地发射导弹到日本和其他邻国的主权领土上，实验核装置，发展威胁到美国本土的洲际弹道导弹。 那个政权把美国过去的自制解释成为软弱，这将是致命的误算。 美国有了一个和过去完全不同的政权，今天我并不仅仅是为了我们两国，而是为了所有文明国家对北朝鲜说：不要低估了我们，也不要挑战我们。 我们将防守我们的共同安全，我们的共有繁荣和我们的神圣自由。我们没有选择过在这个半岛画一条线…… （鼓掌） 在这个美丽的半岛画一条穿过空间和时间的文明细线。但这条线已经画了下来并且保留到了今天。 这是一条划分和平和战争的线，划分正义和邪恶之间的线，划分法治和暴政的线，划分希望和完全绝望的线。历史上这种线曾经在许多地方划过许多次，保卫这条线是自由世界永远必须坚持的选择。 我们都有过交付高昂的软弱代价和高昂的防务费用的教训。美国军人在和纳粹主义、帝国主义、共产主义以及恐怖主义战斗时付出过他们的生命。美国绝不寻找冲突和对抗，但是我们绝不逃避。 历史上有过很多已经消失了的政权，他们愚蠢地去测试美国的决心。任何怀疑美国力量和决心的人应该看一看我们的过去，这样就不会再有疑问了。 我们绝不让美国或者我们的盟国被敲诈或者被攻击。我们绝不让美国的城市被威胁毁灭。我们不会被吓倒。我们决不会让历史上最凶残的事件在这里重复，这是一块我们曾经战斗过牺牲过努力保护过的土地。 鼓掌） 这就是为什么我要在这里，在自由和繁荣的韩国的心脏向世界上所有热爱和平的国家发出这个信息：姑息的时间已经过去，现在是实力的时间。如果你要和平，你就必须永远坚强地站立着，这个世界…… （鼓掌） 这个世界不能够容忍一个邪恶政权的核毁灭的威胁。所有有责任的国家都必须团结起来孤立残暴的北朝鲜政权。不能以任何的方式承认他，不能支持他，不能给他以供应，也不能接受他的货物。 我们呼吁包括中国和俄罗斯在内的所有国家完全地实现联合国安理会方案。降格和这个政权的外交关系，切断所有的贸易和技术联系。共同对抗这种威胁是我们的责任和义务，因为我们等待的越长，危险就会越大，选择也就会越少。 （鼓掌） 对于那些挑选遗忘这种威胁——或者更坏，帮助这些威胁——的国家，这次危机的权重在于你们的良知。在这里，在这个半岛，我还有一些话想直接对北朝鲜独裁的领导人说。 你所得到的那些武器并不能使你更加安全，而只会把你的政权放在一个更危险的境地，你在黑暗道路上走下去的每一步都增加了你脸上的危险。 北朝鲜不再是您的祖父所形容的那个天堂，那只是没有人愿意去的一个地狱。 但是，虽然你对上帝和人类都犯下了如此罪行，你还是可以得到——而且我们也愿意提供——我们将提供一个通向更好未来的道路。开始这条道路需要你的政权停止侵略，停止发展弹道导弹，以及完全、可检测地彻底放弃核计划。 （鼓掌） 从空中俯瞰这个半岛能看到国家南边的绚目光芒和北边无法穿透的浓厚黑暗。我们寻找光明的未来、繁荣和和平。但是我们只准备在他们的领导人消除他们的威胁和放弃他们的核计划的时候和北朝鲜谈这条光明的道路。 这个北朝鲜的凶恶政权在一个地方是正确的：朝鲜人民有光荣的命运，如果他们以为命运像看上去的那样糟就错了。朝鲜人民的命运不是忍受压迫的奴役，而是在光荣的自由中得到繁荣。 （鼓掌） 南朝鲜在这个半岛上所取得的成就不单是你们国家的胜利，而是所有相信人类精神国家的胜利。我们希望在不久将来的一天，所有你们北方的兄弟姐妹也可以完全享受上帝想给予的生活。 你们的国家告诉我们所有的都是可能的。仅仅在几十年中，你们依靠勤奋、勇气和人民的智慧，你们把这个被战争蹂躏的土地变成了一个受惠于财富、丰富的文化以及深度的精神的国家。你们建设了所有的家庭都能繁荣，所有的孩子都能够阳光而健康的家园。 南朝鲜坚强、高大地屹立在独立、自信和爱好和平国家的伟大国际社会之中。我们是尊敬公民，珍惜自由，珍视主权和控制自己命运的国家。我们确认每一个人的尊严，发挥每一个人的全部潜力。我们永远准备着保卫我们人民的核心利益，反对那些凶残暴君的野心。 我们一起梦想一个自由、安全的半岛，所有的离散家庭能够再次团聚。我们梦想高速道路连接南北，我们梦想表兄弟们互相拥抱，用对美丽和平希望代替核噩梦。 但在那天到来之前，我们必须坚强的站立和警戒。我们必须盯住北方，我们的心里在祈祷着所有的朝鲜人都能生活在自由当中的那一天，谢谢你们，上帝保佑你们。上帝保佑韩国人民。非常感谢你们，谢谢你们。
|
