“sign your JohnHancock”。意思是:请签全名;或请签正式名字;或“亲笔签名” 这句俗语的来历,特有意思。事情发生在1775至1776年之间。 美国独立宣言的签署生效是在1776年7月4日。这一天称为美国的“国庆节”、“独立日”。《独立宣言》是由当时北美的十三个英属殖民地联合起来向英国宣告独立的美国最重要的历史文件:立国文书。 美国的总统是国家元首、政府首脑和三军统帅,是根据1787年通过的美国宪法而设立,行使宪法赋予的行政权,首任统华盛顿于1789年4月30日就职。 那么,在独立日到华盛顿就任正式总统之前,谁是美国的实际“最高领导人”、最高统帅涅?对了,就是这位老仁兄:JohnHancock。中文译作“约翰.汉考克” 约翰·汉考克(John Hancock)被称为:美国革命家、政治家,富商出身。他曾于1775年-1777年任大陆会议主席, 是独立宣言的第一个签署人。 不仅是第一个签署人,老兄的签名签署在独立宣言正中央、最醒目的位置,字体优美华丽,为独立宣言增色不少,这就是英文俗语:“sign your johnhancock”的由来。 细想起来,当时在独立宣言上签名,是要冒很大风险滴。而这位汉考克先生有出身于英国富豪之家,无疑是“背叛祖国”第一人。实际上,当有人问到他为什么把名字签得那么大时,他的回答也很豪迈,他说,我就是想让英国的统治者看看,我们不怕它! 从历史进展上看,美国最终胜利了,可实际上,美国的独立战争,在很大程度上,是法国帮助、协助下打赢滴。所以,独立宣言的诸位签署人都是冒了“杀头”的危险滴。难怪美国尊称华盛顿为国父。 至于为什么汉考克没有被选为“第一任总统”,我想,很可能跟他的火爆脾气有关,没有得到“议会”的多数。不过他一直担任马萨诸塞州的州长,而马萨诸塞州是独立战争打响第一枪的地方,也是战争最激烈的地方。
|