本文来自“参考消息”,原文是对川普曾经出版过的书的介绍,不过有点儿文不对题。原文题目耸人听闻,故弄玄虚,对川普著作的点评标题也似是而非、含糊其辞,对原著不忠实。在下把它们修改了一下,如下: 美国总统川普曾经是家喻户晓的地产大亨、电视明星和话题人物。他精力充沛,直言不讳,过去除了忙着做生意赚钱,还很喜欢写书。特朗普是一个不加掩饰的人,书如其人:通俗直白,观点鲜明。通过阅读他的作品,可以更好地了解他的个性、人生观、世界观和外交政策理念。 川普曾在2000年出版了政论书籍《我们该有的美国》,在2006年与《富爸爸、穷爸爸》系列畅销书作者罗伯特・清崎合写了理财书籍《让你赚大钱》。这两本书都曾登上美国畅销书的排行榜。川普可以称得上是一个“畅销书总统”。 虽然过去了十几年,其间美国经历了“9・11”恐怖袭击、在伊拉克与阿富汗的战争以及2008年金融危机,但川普的个性和思想大致未改。他自去年参选总统和今年就职以来的诸多言行,大多都能在这些书中找到“出处”。 1、认清真正的对手,毫不留情。 特朗普认为,美国成为超级大国已有一段时间了,目前美国人存在“团体迷思”,不思进取,这将成为国家即将衰落的最初迹象。他说,美国面临的最大危险就是没有为将来做好准备。 川普写道,“执着是赢家的主要素质”,“一些人失败了,是因为他们轻易放弃”。他举例说,年轻时他父亲经常跟他讲“七喜”(7UP)饮料公司创始人的创业故事,经历七次失败才获成功,故将饮料取名为“七喜”,“后来我才明白,他是想告诉我,不要轻易放弃。我永远不会忘记这个故事,我也绝不会轻易放弃”。 川普说,赢家需要保持积极思维,必须掌控全局。他雇用合格人才,相信他们会全力以赴地做好工作,“我不会管得太微观,但最终担负全部责任。这意味着我掌控一切”。他说:“掌控的同义词很多,包括指挥、统领、权威、支配和决断……你可以称我为掌控狂人,但我不接受借口。赢家敢于担责,才能掌控局面。” 《让你赚大钱》一书显示,特朗普少年时代富有攻击性,因此被父亲送到军校学习。在校期间,他曾担任棒球队长,自称不仅仅学会了如何遵守纪律和更有效地分散精力,还学会了谈判的艺术。 他推崇二战时期的富兰克林・罗斯福和冷战时期的理查德・尼克松,称他们是美国历史上两位伟大的“交易能手”:罗斯福带领美国走过了二战时代,而尼克松开启了与中国的对话,逼迫苏联人达成第一份有意义的削减核武器协议。 川普说,一个“交易能手”总是拥有多种方案,权衡各种竞争利益,永远把美国最佳利益摆在第一位。真正的“交易能手”知道何时强硬,何时退却,何时虚张声势,何时发出威胁,而且只有在准备实施这个威胁时才会发出威胁。“交易能手”狡猾、神秘、专注,不达目标不罢休。美国很长时间没有一位这样的总统了。 川普在书中还多次表达对里根总统的崇拜。他认为,里根在结束冷战方面发挥了主要作用。虽然里根曾毫不退缩地称苏联为“邪恶帝国”,但在面临达成交易的时候也没有犹豫,“里根看到了巨大的机遇,抓住了它,让所有保守派和自由派都傻了眼”。 2、中国是个巨大的消费市场 川普在《我们该有的美国》序言中专门用一个很长的章节,谈到他对美国对华贸易和整体对华政策的思考。他开宗明义地指出:“我们面临的最大的长远挑战将是中国。” 川普指责老布什和克林顿政府对华政策太软弱,太急于与中国做生意。他说:“这个意图是好的,但很显然,中国人搭便车也太容易了。” 不过,川普不掩饰他对中国经济快速增长的感叹之情,尽管他同时也对中国存在偏见。他说,数年来中国经济表现尤其抢眼,“显示了巨大增长和富有潜力的迹象”,“10亿多人的中国确实是一个巨大消费市场”。 在美国媒体的政治漫画中,川普成了十足的“惹祸精”。但是能当上世界上最强大国家的最高领导人,川普确实有自己的过人之处,真要轻视他,就是自己犯傻。 在《让你赚大钱》一书中,川普也专门提到中国经济增长的惊人速度。他说,有两个事实反映出了中国表现以及未来方向:两年前(1998年)首家星巴克咖啡店在中国开业,目前在中国的星巴克店总数已超过美国;20世纪70年代,上海只有一栋摩天大楼,目前它拥有接近800栋。 他认为,这两个直观例子十分惊人,说明中国“是一股巨大力量”。中国的人口如此之多,地球上每5个人中就有1个中国人,中国经济和劳动力充满活力,川普写道:“中国人勤劳而守纪。这意味着什么?意味着我们要么闭上眼睛而被挤到一边,要么我们可以研究中国,摆正自己位置,从这些变化中获益。” 3、中国经济有问题,中国着力于破坏世界经济秩序,从中获益。 川普在《我们该有的美国》里也提到,中美贸易不公平。他说:“我们与中国的贸易不应该是一边倒的。中国对美出口是美国被允许向中国出口的四倍。”他认为:“为美国贸易打开大门,坚持原则和维护国家利益是两大原则,比赚钱更重要。让我们到中国赚钱,但要聪明地赚。”
|