美國的這種“國家、征府”的福利補助，每年需要“年檢”一次。一般年底，就會收到不斷的來信，提醒我，某月某日到某地，報到，大概是“約談”的意思吧？我一開始沒在意，覺得無所謂，等到最後一封信提醒我，如果我再不按時報到，就要停掉所有“補助”，並給了一個“最後期限”。這一下，我可坐不住了。敢情不去還不行！
到了約定的日子，帶上“約見信”直奔約定地點。這是和申請補助時不同的另一個地點，在布魯克林，3大道附近。也是政府部門的辦公大樓，進出手續與原來大同小異。進門、出示約見信函、拿號兒、等候……
約見信上列有一個清單，告訴我需要攜帶的相關文件，如：身份證明、社會安全號碼、最近3個月的銀行對賬單、房屋租賃證明、以至於租住房屋的當月的“水電費繳費單據”……等等。光是準備這一套文件，就費了我不少的事兒。不禁感嘆：“原來，吃政府補助也夠累的。”
這次“會見”，面試的是個白人中老年女人，其肥胖程度比上次那個黑胖女人有過之無不及”，我懷疑如果不用“殘疾代步車”她都走不動道兒！不過人倒是非常和善。還是通過“電話翻譯”進行交流。審查了所有的文件之後，通過計算機的“審查”，我被告知：補助太多了，要扣除一個人的補助（原來是太太和我兩個人）！
我：“為什麼？”
對方：“因為你有過收入，因而超出了被補助標準。”
我：“沒有啊，我一直沒有工作啊？沒人要我呀？”
………
你來我往，通過“電話翻譯”不厭其煩的溝通，我才明白：先前（申請補助之前）我不是工作過一個多月嗎，工資是公司寄給我的支票，在銀行對賬單上都有記載。而工作和申請補助都發生在“同一年度”，所以，計算機算下來，我就不夠政府補助的標準了。
我說：“這不對呀？我是沒了工作以後才申請的補助，日期可以作證啊？”
誰知電話翻譯耐心地告訴我，有可能是計算機計算程序有問題，就把情況對胖女人說明了。
胖女人二話不說，給了我一個“通知單”，“電話翻譯”告訴我：這是一份申請“聽證會”的通知單，要我簽字。相當於：我一旦簽字，就要和政府部門“對簿公堂”，由“法庭裁決”誰對誰錯！
歐，my God！這都什麼跟什麼呀？美國人怎麼這麼傻呀？你不給我補助，我又能如何？再說，我沒有和政府打官司的意思啊？我感謝美國政府來不及呢！
不過“電話翻譯小姐”缺勸我，還是參加“聽證會”的好，因為距聽證會舉行，還有兩個月的時間，在這兩個月之內，補助照常！退一步想，即便“官司”輸了，我也可以多拿兩個月的補助！事以至此，不用猶豫啦，當即毅然決然，簽字！準時“出庭”！
到了“出庭”那天，我還真緊張，這輩子沒打過官司，不知道法官什麼模樣兒。就知道：
審陰斷陽包青天，
感天動地竇娥冤。
後有三姐來告狀，
英雄被逼上梁山。
這次是在紐約什麼比較大型的市政機構，看外表就像個法院！高樓大廈，那個氣勢堪比“人大會堂”。進門，憑“聽證會”通知，準時到達“候審”大廳，完全跟法院一樣，嚇得我太太不敢說話，拉着我的後衣襟小聲嘟囔：“咱別去了，回家吧，跟人家講什麼理呀？你有什麼理呀？………”女人終究是女人，沒出息透了。
等了不久，出來一個翻譯，一看就是個標準的中國南方人，非常熱情，自我介紹：“我是你們本次聽證會的翻譯，名叫某某某，有什麼問題、理由儘管和我說，don't worry！別擔心，請進！”之後把我們帶進“審判庭”，一個不大的房間，有4、5十平米。中間一個長條的會議桌兒，會議桌窄的一端有個高高的平台，“法官”高高的坐在上面，旁邊有個不知道什麼人，女的，應該是什麼“書記官”之類的。長桌比較長的兩面，面對面，一邊是太太、我和翻譯，另一邊據翻譯介紹是“政府社會福利審查部門的官員”。完全是“打官司”的架勢！不僅如此，等了一會兒，又進來一位身材高大魁梧、一看就像個退伍軍人的中年人，誰呀？我們的律師！免費的。這都哪兒跟哪兒啊？美國人是不是有病啊？
管它呢！事以至此，要死要活全是他，腦袋掉了碗大的疤！
之後，全體起立，廳長宣布，聽證會正式開始。並讓我和太太當面表示，自己之後的話，全部真實，絕無謊言。相當於“宣誓”！
再之後就是雙方陳述自己的理由，我的當然由翻譯代勞，政府方面的官員始終堅持他們沒有錯誤，根據什麼某某條、某某款……云云。我們的律師，聽過翻譯的解釋，也說了一些話，我就全聽不懂了！最後，廳長（一位非常非常慈善的老人，看着活像外國觀音菩薩）微笑着宣布：此次聽證會結束，讓我們回去等通知，裁決結果會以信件的方式寄給我們。
出了“審判庭，翻譯直安慰我們，放心，據他多年的經驗，類似的“官司”民勝官的居多，美國的政府部門經常出些不着邊際的錯誤。並帶我們到一個窗口，領了兩張雙程的地鐵車票！事情到此，我長長的出了一口氣，算啦，就算什麼補助都不給了，我也心甘情願！美國政府的“為人民服務”的偉大精神，深深的感動了我。
沒想到，過了不久，也就是兩個星期左右（政府部門一個流程的工作周期，一般是兩周），我收到了“判決書”，政府補助照舊、不變。並對由此引起的不便表示道歉。
勝利啦，勝利啦，人民終於勝利啦！山在歡呼、海在歌唱，花兒也露出了笑臉……
| 
