鄰居有個黑人老弟，膀大腰圓、身材魁梧，是個美國退伍老兵。聽說參加過伊戰。看那個意思，跟我差不多，整天在家晃晃悠悠，吃飽了撐滴沒事兒干。 這傢伙的最大特點是“愛乾淨”，俗稱有“潔癖”。令人十分不解，一個打過仗的兵痞子，哪兒來的“潔癖”涅？ 平時院子裡打掃得乾乾淨淨、一塵不染。為了乾淨，沒事兒瞎折騰：買了好幾罐“瀝青”，把原本是水泥磚塊的地面，又厚厚地鋪上一層瀝青。據我看是為了防止磚縫中生長雜草，因為我之前見過這傢伙，撅着屁股、彎着腰，在院子裡拔草，一邊拔一邊搖頭表示不滿，大概心裡說：“這特麼的雜草怎麼長得這麼快涅？” 鋪好了瀝青之後，院子裡比原來乾淨多了，也不用掃地了，沒事兒用水管子接上水龍頭一衝………院子裡還養了很多盆花，我看着像是美人蕉、雞冠花、夾竹桃之類滴，沒什麼品味兒，估計這傢伙也就是瞎養、養着玩兒，裝風雅、擺清高…… 不過整個院落的環境跟黑人倒是挺相配滴，黑色基調加上不少鮮艷的花草、灌木，就像黑人平時的穿着打扮一樣，明明黑得像猛張飛、黑李逵似的，卻偏好穿個色彩鮮艷的花衣服！ 說起向他學說英語來，這黑老弟還是真熱情，據他說，光是回答“how are you”，就有十幾種回答方法：fine，not bad，fine thanks，very well thanks，pretty well，great！，how are you doing，I'm hanging in here，I've been better……… 這傢伙還不厭其煩滴、很嚴肅滴說，要根據當時的心情，如實回答，對待一般人可以隨便，熟人不行，若不如實回答就是失禮。總之不像中國人那麼簡單，一句“吃了嗎？”全部解決，其實都是假招子，您要是真沒吃，他也不會請您。 因為我家院子的花桶里，種了棵黃瓜，原本沒指望什麼，就是一個福建老太太送滴，種着玩兒……沒想到成了事兒了，天熱雨多，那黃花見風長，前前後後愣是結了十幾條黃瓜，翠綠油油、微黃燦燦、頂花帶刺、連腰帶肚的……過路人都要參觀參觀。 有天傍晚，黑人兄弟在院子裡乘涼，我指着一條黃瓜問他：“這是什麼？”（我真不知道英文怎麼叫黃瓜）他想都沒想說叫“fruit”。 我特奇怪，心說這位傻黑老弟大概不知道英文怎麼說吧？或是沒見過黃瓜？不對呀？黑人不吃黃瓜？也不對呀？超市裡有賣黃瓜的呀？ 也不好意思薄他的面子，只能連比劃帶說滴，說他講得不對。並且舉出了不少例子：“fruit”是水果的意思，蔬菜叫“vegetable”，比如蘋果、香蕉、梨、桃子……那才叫水果。黃花、西葫蘆、西紅柿……這都是蔬菜才對。 “No no no ，you are wrong！”，這位黑人老弟連說了一大串“no”，然後才費挺大勁給我解釋清楚，據他的意思，蔬菜（vegetable）只能是帶葉子的東西（leaf），其它的，有果實、種子的一律叫“fruit”。……他也舉了好多例子：土豆、白薯、西瓜……都叫水果………末了還煞有介事的問我“do you understand？”……… 我只好點頭答應，並且連聲說了好幾遍“thank you very much”，說得他這叫一個高興，就好像當了大學教授似的。 不過我心裡說：你特麼的懂個屁呀，土豆也叫水果？白薯也叫水果？這不胡說八道嗎？這都哪兒跟哪兒啊？土豆是“塊莖”、白薯是“塊根”，一不是種子、二不是果實、三不是葉子，根本沒法叫！按老黑的說法既不是蔬菜，也不是水果………黑人頭腦太簡單。 不過我也沒功夫跟他嘔這個氣，再說跟他我也講不清，心想算了，雖然是我的黑人老弟，也只好讓他糊塗一輩子啦，這學生沒法教。
| 
