曾慧燕
前 言
21年前的中國棄嬰，如今成為奧運會奪金牌的世界冠軍，為加拿大爭光！18年前的中國棄嬰，如今成為世界冠軍，為美國贏得世界體操錦標賽金牌。這是兩個中國棄嬰的故事，讀來令人感慨，發人深省！她們的身世既可憐又幸運，中國父母不要的棄兒，竟然被美加兩國的洋父母培養成為世界冠軍！各自在養父母關愛下，一掃童年陰霾，在世界競技舞台散發耀眼光芒。真是既諷刺，又真實！
由加拿大夫婦從中國孤兒院領養的華裔女孩瑪格麗特，首次代表加拿大參加奧運，就贏得百米蝶泳金牌。她在韓國舉行的世錦賽百米蝶泳賽中也奪冠，並打破世界紀錄。
摩根·霍爾德在2018年體操世錦賽上脫穎而出，贏得全能冠軍。
7月26日，在東京水上運動中心舉行的奧運會女子100米蝶泳決賽中，加拿大華裔選手、21歲的瑪格麗特·麥克尼爾(Maggie MacNeil)，為加拿大奪得東京奧運會首枚金牌，也是加拿大史上首枚女子100米蝶泳金牌，引發關注。 她目前就讀美國密歇根大學，原為中國棄嬰，2000年2月26日在中國江西九江出生，一出生就被中國父母棄養，2001年6月1歲多時，由加拿大一對善心夫婦領養，她還有個小她4歲的妹妹，同樣也是其加拿大養父母從中國領養的“棄嬰”。首次參加奧運會的瑪格麗特，在女子100米蝶泳賽中，以55秒59奪冠，並打破美洲紀錄，成為加國史上首位在此項目贏得金牌的泳手。瑪格麗特2018年就已在韓國光州舉行的世界游泳錦標賽一戰成名，首次參加世錦賽便奪得100米蝶泳金牌，站上最高領獎台。當瑪格麗特成為世界冠軍的消息傳到中國親生父母那裡，當她們接通視頻電話後，中國父母泣不成聲，一遍遍說着對不起⋯
被加拿大夫婦收養的中國江西棄養女嬰瑪格麗特·麥克尼爾，7月26日以55秒59的成績，打破美洲紀錄，拿下女子100公尺蝶泳金牌，引發關注。
由中國江西棄嬰瑪格麗特奪得奧運會游泳金牌，令人想到另一名同為中國棄嬰身分的美國女子體操隊名將摩根·霍爾德（本名吳穎思），她的英文名字有着濃濃的歐美味，卻是一個極具廣西人特色的華人面孔。
美國女子體操隊名將摩根·霍爾德（本名吳穎思），是一個極具廣西人特色的華人面孔。她出生時被棄養，二歲由美國養母領養，如今成為世錦賽女子體操全能冠軍。
2001年7月18日，摩根·霍爾德出生在中國廣西梧州，剛呱呱落地，她的父母就將她丟棄在醫院門口，大熱天，裹着她的小棉被差點把她捂死，棉被內塞了一張紙條，寫着她的中文名字：吳穎思。吳穎思被送到當地福利院生活。幸運的是，2歲時，她被來自美國特拉華（又譯德拉瓦）州的中年離婚婦人雪莉領養，取名摩根·霍爾德（Morgan Hurd）。2018年10月6日，17歲的摩根·霍爾德在加拿大蒙特利爾，獲得世錦賽女子體操全能冠軍。稍後（10月31日），美國隊以壓倒性優勢成功衛冕女子團體冠軍，獲得該項目的四連冠。摩根·霍爾德曾是上屆世錦賽女子體操全能冠軍，在2018年世錦賽上再度奪冠，為美國隊衛冕奠定重要基礎。自中國開放改革以來，有很多中國棄嬰被外國家庭收養，並培養成為舉世觸目人才的例子比比皆是。他們中以女孩居多，有的是因為先天殘疾被遺棄，有的僅僅是因生為女兒成為中國「計劃生育」政策的受害人而遭遺棄。然而，塞翁失馬，焉知非福！正是由於她們被棄養，遇到好心善良的外國養父母，把她們視如己出，當寶貝呵護成人，從而改寫一生命運。我在任職《世界周刊》期間，曾就中國棄嬰題材，採寫過專題報道，茲舊文重貼，以饗讀者。在中國人社會中，領養子女過去一直是令人忌諱的話題。大多數領養父母對子女採取「隱瞞真相」的做法，不願告知孩子被領養的身分，子女在無意中發現自己並非親生的事實後，往往如同晴天霹靂，有的甚至不堪打擊而精神崩潰。這也是過去粵語片時代經常出現的橋段。現在時代不同了，尤其在西方社會，近一二十年興起收養中國棄嬰的風潮，從中國第一波被領養的華童，現在最大都超過10歲了，目前全美各地都閃現「洋爸爸」、「洋媽媽」與中國領養子女的身影。居住在美加地區的華人，近年也加入收養同文同種的中國棄嬰的行列。
中國棄嬰奧運奪金牌引發熱議。圖為瑪格麗特及其養父母。
與過去相比，華人養父母觀念有了很大轉變，從過去收養子女的「養兒防老」、「積穀防饑」，到單純從愛心、善心出發，「為了減輕社會負擔」，無條件領養中國棄嬰，給予無私的愛，只求付出，不求回報，並從小就告訴她們並非親生的事實，灌輸其正確人生觀，建立自尊自信，追求快樂人生，這是一個飛躍的進步。更難得的是一些華裔養父母願意打破禁忌接受訪問，跟大家分享他們的心得體會。住在新澤西州的廖雪妃，可說是領養中國孤兒的「先行者」之一。早在1990年，中國還未頒布跨國領養法令前，她就單槍匹馬踏上領養孤兒之旅，其過程一波三折，經過兩年堅持不懈的努力，終於如願抱得愛女楊嘉倫(Karen Young)返美。廖雪妃原為新加坡華僑，丈夫楊先生(Leslie Young)是在美國夏威夷土生土長的第三代華裔，問廖雪妃為何產生收養中國孤兒的念頭？她說是出自家族遺傳的「善心」。廖雪妃父親為新加坡一位好心腸的殷實華商，他不但養育了12名子女(其中一名夭折)，還無條件收養三名孤兒，廖雪妃在一個充滿愛的大家庭長大，父親的愛心、善心和好心，言傳身教，培養了她「助人為樂」的人生觀，她從小就對父親充滿孺慕之情。廖雪妃與丈夫的千里姻緣，始自一次到夏威夷旅遊，經人撮合見面，一見鍾情。婚後膝下猶虛，看到有關中國鐵腕實施「一胎化」政策、造成許多女嬰被遺棄的報導，使她興起領養中國女嬰念頭。她把這想法跟先生一講，先生第一句就說：「我們從社會得到這麼多，現在正是回報的時候，領養中國棄嬰，正好為社會解決問題。」
12歲的楊嘉倫(Karen Young )開朗自信，每年養父母都帶她「周遊世界」，完全看不出這名「快樂女孩」，原來是中國棄嬰。（廖雪妃提供）
廖雪妃說，他們夫婦領養女嬰，完全沒有「養兒防老」的想法，不求任何回報，願意無條件付出。由於做好心理建設，一旦將來有什麼變化，比較沒有壓力。既不想得到什麼，就不怕失去什麼。不過，她強調：「我沒有美國人那麼偉大，許多歐美人士完全是出於愛心收養中國棄嬰，有的還專門收養殘疾人士，我做不到這點。」廖雪妃在紐約市一個國際機構工作，她不希望為了收養女兒放棄事業，而且她的體力也不允許做全職媽媽，所以她領養的標準是「漂亮與否不要緊，最重要是健康」。1991年，廖雪妃通過上海一個朋友穿針引線，摸索著找到收養棄嬰的揚州社會福利院，院方提供兩張女嬰照片供她選擇，一個是兩個月大，一個是10個月大。廖雪妃考慮自己已不年輕，希望要大一點的孩子，院方告知本來決定將兩個月大的孩子給她，10個月大的孩子給一對加拿大夫婦領養，不過幸好還未通知對方，是否可行要開會研究才能決定，着她三天后再打電話查詢。廖雪妃抱著「一切隨緣」的心情。三天后，院方通知說可以將這名10個月大的女嬰給她。她欣喜若狂，覺得與這女嬰有緣。經過幾個月辦理相關領養手續過程，她啟程前往揚州準備接回女兒，那時女兒已16個月。第一眼看到女兒，她就有說不出的憐愛。她將帶去的牛奶餵她喝，沒想到中國棄嬰是喝米湯大的，喝了牛奶腸胃不適，一個勁拉肚子。「那幾天，把我弄得狼狽極了，幾天內把帶去的紙尿布全部用光，仍未解決問題。」倒是16個月大的女兒非常乖巧懂事，吃東西津津有味，還會甜甜的對她笑，把廖雪妃潛伏在體內的母性一下激發出來。那次結局卻非常令人心酸，由於廖雪妃第一次辦理領養手續，用的是新加坡身分，未能順利抱得女兒歸。臨分別時，母女倆哭成一團，廖雪妃含淚對女兒說：「對不起，不是媽媽不要妳。妳先回去福利院，我會想辦法接妳出來。」女兒似懂非懂，乖乖點了點頭。自此，廖雪妃全副身心留在女兒身上，她返美後，以美國身分重新辦理領養手續。期間，為了改善女兒生活環境，她將女兒接出孤兒院，取名楊嘉倫，花錢雇保母照看。保母夫婦倆加上公婆，四個大人圍著嘉倫團團轉，非常溺愛，廖雪妃在嘉倫3歲半時將她接來美國，才知不妙。小女孩染上一些不良習慣，驕縱任性，甚至還會說「三字經」，一不高興粗口就衝口而出，一出門「就像猴子般亂跑」。廖雪妃又氣又急，請了兩個月假，朝夕陪伴女兒，花了相當工夫，「終於把她的壞習慣糾正過來」。廖雪妃現在與嘉倫母女情深，但她對當初赴揚州接嘉倫來美的那一幕仍記憶猶新。第一晚她從保母家將嘉倫接到下榻賓館同住，3歲半的小女孩白天玩得興高采烈，到了晚上就焦慮不安，不肯睡覺，哭鬧不休，最後居然跪地不起苦苦哀求。小女孩說得一口揚州土話，廖雪妃聽不懂她說什麼，叫來賓館服務員，才知她是鬧著要“回家”。廖雪妃耐心安撫嘉倫，說她就是她的媽媽，要帶她回美國的家。她們從揚州到南京，再坐飛機到美國駐廣州總領事館，一路上把廖雪妃折騰得精疲力盡。到了廣州，廖雪妃在美領館碰到七對收養中國棄嬰的美、加籍洋夫婦，才知自己碰到的問題屬「小兒科」，那些洋人夫婦更受罪，領養的小女孩聽不懂英文，彼此言語不通，又驚又怕，哭聲震天。洋父母在領事館內要填寫一大堆資料，急得滿頭大汗。好心的廖雪妃，主動請纓幫忙做臨時保母，用中文輕聲細語安撫那些小女孩，說也奇怪，那些小女孩全部安靜下來，七對夫婦感激得不得了。廖雪妃將嘉倫接回美國新澤西州後，為了讓她接受良好教育，將家安在最好學區，送她去念每月學費一千多美元的私立「貴族」幼稚園，友儕間都非常羨慕：「即使親生的也沒有這麼『不惜工本』。這孩子來到美國後簡直是泡在甜水裡。」廖雪妃認為，當初收養小孩的目的是為了回饋社會，當然不能「養一個壞小孩，將來反而禍害社會」。一分耕耘一分收穫，教養孩子是一個漫長艱辛的過程，一定要付出愛心和耐心。現年12歲的嘉倫念七年級，開朗自信。她在課堂上講述「我的家庭」時，毫不隱瞞她是一名「養女」，同學們都大吃一驚，說完全看不出她這名「快樂女孩」，原來是「中國孤兒」。廖雪妃以「過來人」身分，忠告天下養父母，千萬不要蓄意隱瞞養子養女身世，以免子女長大後一旦發現真相，有「上當受騙」之感。她說，只有無私的愛才能戰勝一切。不過，她建議在跟領養子女道出真相時，要挑選合適時機，最好不要在Teen－ager青少年反叛期時說，因十幾歲的孩子，充滿叛逆性，說什麼都聽不入耳，可能產生反效果。廖雪妃在嘉倫4歲時跟她提及身世。當時嘉倫小小年紀，已顯得老成早熟，時常托著下巴陷入沉思中，問她想什麼？她搖搖頭什麼也不說。有天她在發呆時，突然含著眼淚說：「我想起來了，我真可憐，我是沒有爸爸媽媽的。」廖雪妃將女兒摟在懷裡說：「雖然妳沒有親生的爸爸媽媽，但妳有養妳的爸爸媽媽呀，我們就是養妳的爸爸媽媽。」 小嘉倫又天真地說：「我想起我是從一個叫揚州的地方來的。我的媽媽長得什麼樣子？為何她不要我呢？是不是她貪玩忘記接我回家了？」廖雪妃老實告訴她：「我真的不知道妳的親媽長得什麼樣，我也不知道她是誰，我只知道她是一位未婚媽媽，在中國這個社會是不能要妳的，這是她的難處。」小嘉倫似懂非懂，經過這次談話，嘉倫似乎掃除了伴隨她的陰影，從此不再無故沉思，也不再追問身世。稍長後曾提過希望有一天回到當年收養她的揚州社會福利院「舊地重遊」，廖雪妃一口答應。廖雪妃夫婦每年都帶嘉倫出國旅遊，光是中國就去了三次，連絲綢之路都去過了。嘉倫9歲那年，身為美國長生學會成員的廖雪妃，攜她赴上海參加一個為期三周的抗癌活動，廖雪妃扮演的角色是義工，由於要整天跟61名癌症病人相處，不便將小嘉倫帶在身邊，廖雪妃專門請了一個保母照看女兒。嘉倫的不安全感又發作了，從3歲半接到美國至今，廖雪妃還未跟她分開過，她安慰女兒：「妳是媽媽的心肝寶貝，媽媽絕對不會拋棄妳。」回首來時路，廖雪妃有苦樂參半之感，但她非常感恩地說，她與嘉倫的母女緣，離不開她的朋友高為晶、蘇仲麟、殷之清、李鳴錚及賴惠一家幫助。她覺得這一生很幸福和滿足，有一個人格高尚的好父親，有一個愛她疼她的好丈夫，現在又有一個聰明乖巧的好女兒。人生至此，於願已足。
目前美加各地都閃現「洋爸爸」、「洋媽媽」與中國領養子女的身影。維州的鄭言與美國丈夫及女兒凱麗一家三口，充分享受天倫之樂。（鄭言提供）
來自北京的鄭言，說得一口悅耳的京片子，現在維吉尼亞州公立學校系統從事高教工作，是一位知識型的事業女性，也是一位充滿愛心的領養媽媽。鄭言從中國杭州領養的女兒麥凱麗(Carisa Mclaney)時年4歲多，長得天真爛漫，活潑可愛。鄭言從不隱瞞女兒是領養的事實，經常帶她參加當地領養家庭活動。維州的領養父母，會定期聚會交換養兒育女心得，讓他們的領養子女儘快適應新生活。不過，一次鄭言帶小凱麗去參加另一活動時，無意間聽到一個被美國白人家庭收養的中國孤兒指著凱麗說：「我見過她，她跟我一樣，都是從中國孤兒院來的。」也許講者無意，聽者有心。鄭言聽在耳裡滿不是味道。她說，她並不打算對女兒隱瞞領養事實，早就計劃在適當時，告訴她是被收養的，「我不希望有一天她是從別人口中聽到這個消息。同時讓她明白，雖然我們不是她親生父母，但是養育她長大成人的父母，我們深愛她，給她的愛不會比其他人少。但由於現在她還小，缺乏分析能力，我要保護她不受傷害。」1997年，鄭言與相戀四年的美國丈夫道格拉斯·麥克里尼 (Douglas Mclaney)結婚，由於已過了生育年齡，她不希望把金錢花在人工受孕方面。婚後兩年，她興起領養一名中國孤兒的念頭，儘管她的丈夫之前有過婚姻和孩子，但支持她的想法。「這點是美國人好，我的丈夫是一個非常有愛心和善心的人。在領養小孩問題上，美國人純粹是出自愛心，不像我們華人有私心，領養子女是為了個人利益，有的美國人真的高尚，有人還專門收養殘疾兒童。我們很多華人做不到，包括我本人也沒有這麼高的思想境界。」
美國人領養中囯孤兒，純粹是出自愛心，來自中國揚州的棄嬰麥凱麗與她的洋爸爸麥克里尼（Douglas Mclaney），父女情深。（鄭言提供）
她說，也有些美國父母已有自己子女，還發揮愛心，收養中國或亞洲孤兒，其跨越族裔和地域的愛心及情操，讓身為華人的鄭言自覺汗顏。鄭言在辦理領養手續過程中，像所有領養父母一樣，同樣遭遇了許多「折磨人」的手續，「雖然覺得很煩，但誰叫自己想做媽媽呢，只好硬著頭皮，見步行步。」前後折騰半年多，才辦完所有手續，接著進入輪候階段。鄭言說，領養中國棄嬰，領養到什麼樣的小孩，完全要看運氣，首先是看照片，若不喜歡雖然可以拒絕，但重新輪候往往又不知要等到什麼時候，耗時費力。她說，一般人領養小孩，都希望孩子越小越好，最好是1歲以下，一方面是容易培養感情，另一方面也是比較容易忘記在孤兒院的不愉快記憶，所以年紀稍大一點的孩子，很容易被人嫌棄，被迫在孤兒院過一生。鄭言自言很幸運，被「分配」到的女嬰是江浙人，長得很秀氣，當初鄭言第一眼看到女兒四個月大時拍的照片，卻讓她覺得「很可憐」，女兒無精打彩，目光呆滯，比一般正常嬰兒顯得瘦弱，她笑說她是「由憐生愛」，對女兒發生感情。由於手續需時，女兒一歲三個月才接回美國，居然還不會翻身，躺在懷裡就像一隻小貓一樣，我見猶憐，身上還殘留兩個在杭州孤兒院時的傷疤。鄭言對女兒呵護有加，「洋爸爸」更是喜歡得不得了，對她簡直近乎溺愛地步，有求必應。鄭言平時扮演的是「紅臉」和「惡形惡狀的嚴母」角色。女兒機靈得很，一看到媽媽臉色不對，就跑去找洋爸爸撐腰。鄭言說，可能是中美文化差異，她與丈夫在教育孩子的問題上，有不同看法。在教養女兒過程中，有時期望過高，就會變成「費力不討好」，經常要苦中取樂。「有時女兒調皮不聽話，氣不打一處來，也會想為什麼這孩子這麼磨人，但從來沒後悔收養，有時想想，即使是親生孩子，也有不聽話的時候，內心就釋然了。」
鄭言第一眼看到女兒，覺得「我見猶憐」。圖為鄭言與1歲多的凱麗剛抵美時的合照。（鄭言提供）
在紐約華埠一個醫療機構任職健康活動協調專員的鄺先生，與太太都是資深社會工作者，他們來自香港，1988年來美留學，結婚14年伉儷情深。年輕時，他們充分享受「兩人世界」生活，對生育採取「順其自然」態度。將近不惑之年，他們想要孩子的願望越來越強烈，在1999年進行身體檢查時，才發現不能生育。鄺氏夫婦一直很喜歡孩子，偏偏自己不育，為此，他們寄情周遭好友的孩子身上，周末假日經常義務為朋友照看孩子。鄺太太慨嘆，這個世界真不公平，有的人不想要孩子，偏偏生一大堆；有的人想要孩子想得發瘋，偏偏不育。這種痛苦及辛酸，一般能夠正常生兒育女的人難以體會。她用廣東話說：「有仔生的人最幸福。」經歷過人工受孕、試管嬰兒等種種失敗折磨後，一個朋友看到他們那麼喜歡孩子，就跟他們開玩笑說：「你們經常為人做義工當保母，為什麼不自己領養一個孩子呀。」一句無心之言，卻使鄺太太開始認真思考做領養父母的問題。她坦言，最初她有世俗中人的顧慮，「不是自己親生，有什麼好養的，萬一將來子女不孝順，豈不是花錢買罪受，而且萬一到頭來落得『為他人作嫁衣裳』的結局，怎麼辦？」她翻來覆去想了許久，覺得在領養子女的問題上，應該持以「平常心」，只問耕耘，不問收穫。她把這個想法與先生商量，獲得支持，堅定了領養小孩的決心。第一步她找來一大堆相關資料，著手「做好功課」，然後與丈夫一起參加領養家庭輔導班，並聘請律師辦理相關手續，提出領養孤兒事先申請，填寫INS(Immigration and Nationality Actat Section) Form I－600A(領養孤兒申請表格)，順利通過INS的適當家居環境評估及領養父母的資格審查。她說這個過程非常勞心勞力，不但要祖宗三代「身家清白」，本人無犯罪紀錄，還要具備一定經濟基礎，收入穩定，必須為領養子女提供良好家居環境等。鄺太太沒有「知難而退」，她太渴望做母親了。不過，申請手續繁複瑣碎，繁文縟節一大堆，在這過程中，鄺氏夫婦有一種「美國歧視沒仔生的人」的感受。鄺太太說：「光是跑警察局打指模，前後就跑了六趟，令我備受屈辱挫折，覺得自己連個『賊』都不如，如果我是罪犯，一次就會搞定，那裡用得着跑這麼多趟。」通過「做功課」，鄺氏夫婦得知在美國領養子女的途徑有兩個，一是從海外領養，二是來自美國本土。最初，鄺氏夫婦傾向領養同文同種來自中國的棄嬰，但有朋友以「過來人」經驗提醒他們，在中國福利院長大的孤兒，或多或少有孤兒院的後遺症和陰影，有的可能身體不大健康，這令他們有點躊躇。他們進一步了解到，在亞洲孤兒中，要數來自南韓的孤兒最健康，但領養父母的條件也相對嚴格得多。例如，以年齡來講，領養中國孤兒，年齡限制是55歲以下；但南韓規定不得超過44歲。鄺氏夫婦當時正處在44歲的年齡門檻上，趕在「超齡」前，他們辦理了申請領養南韓孤兒的手續。正在焦心等待期間，在一個昔日好友的飯局上，他們無意中得知加州一對華人夫婦由於某種原因，決定放棄他們領養的中國孤兒，那是一個3歲多的女孩，正在物色可靠人選「接手」。鄺氏夫婦一眼看到那女孩的照片，就生出無限憐愛，他們趕緊委託律師迅速行動，幾經曲折，終於把女孩接回紐約的家。正在享受「初為人父母」的喜悅和手忙腳亂時，差不多在同一時間，有人告訴鄺太太，紐約市一位年輕媽媽，出於迫不得已的苦衷，準備放棄即將出生的男嬰，叫她把握機會。鄺太太想，雖然當初只打算收養一名孩子，但現在天賜麟兒，與女兒正好做伴，而且應了俗語說的一女一子正是一個「好」字，他們在美沒有什麼親人，將來夫婦倆老去時，姐弟倆互相之間也好有個照應。她決定收養第二個孩子。鄺先生一度有點猶豫，思前想後，幾天睡不著覺。他是擔心同時領養兩個孩子，自己與太太缺乏經驗，萬一照顧不周怎辦？但鄺太太認為，小孩最好有個玩伴，何況盼孩子盼了那麼多年，現在突然來了個兒子「正在敲門要入來」，沒有理由拒之門外，辛苦幾年就過去了。就這樣，短短八個星期，鄺氏夫婦「雙喜臨門」，子女都有了。同事、親友紛紛送來衣物、玩具及嬰兒用品等，鄺太太笑說：「光是尿盂就收了四個，而且每人都爭說自己的有多好用，為了不辜負朋友們的愛心，我每層樓都放一個給兒女『方便』。」最初一段時間，他們還未熟悉孩子的生活作息，遇到搞不定的時候，一通電話，十多位早就做了爸爸媽媽的朋友，隨時為他們貢獻育兒經驗，令鄺氏夫婦覺得友情的溫暖。為了專心照顧一雙兒女，鄺太太不放心假手於人，決定暫時放棄她熱愛的工作，辭職在家做「專職媽媽」。有的朋友覺得她為了「別人的孩子」，放棄自己的事業，有點「可惜」，但她認為，既然收養了，就應視為己出，根本不存在「別人孩子」的問題。說起這對養子女，鄺太太一下來了精神，她說在她眼中，連子女「扭計」(不聽話)的樣子都覺得可愛。她的女兒來自中國孤兒院，最初所有孤兒的毛病幾乎都具備，如發育遲緩、缺乏安全感、進食時狼吞虎嚥、吃相難看、善於察言觀色、千方百計討人歡心、誰給她東西吃就可以叫誰做「媽媽」等，簡直「有奶便是娘」。可是，女兒也有著一般小孩沒有的聰明伶俐和早熟，嘴巴特別甜，人見人愛，跟誰都能「打成一片」。她說，女兒是1歲多時被人遺棄在街頭，後來被孤兒院收養，從中國來到美國後，已超過3歲，對孤兒院的生活片斷似乎仍有模糊印象，午睡對她充滿焦慮，大概在她記憶深處，仍殘留著被遺棄的不愉快經歷，她害怕某天突然醒來時，再也看不到她熟悉的臉孔。所以她不喜歡睡覺，每次都要再三哄她、保證她醒來「媽媽會在妳身邊」才能入睡。她說，女兒最喜歡外出遊玩，但每次出門前叫她上洗手間，她害怕「方便」完後親人再次「失蹤」，只是匆匆忙忙入洗手間「虛晃一招」，佯裝完事就慌慌張張奪門而出，結果外出後卻「失禁」。女兒的自制力也非常差，有時給她穿漂亮衣服或喜歡吃的東西，她就興奮得不能自己，又跳又叫，「常常把自己累得像一條狗」。幸虧鄺太太出身社會工作者，除了心疼女兒小小年紀遭受的罪，她加倍付出全副精神和愛心，並閱讀大量育兒和心理學書籍，希望逐漸幫助女兒克服原有毛病，她不斷安慰她，給她充分的愛，但堅持獎罰分明，而不是溺愛。由此，她深深體會「十月懷胎固然不易，但教養過程更漫長困難」。鄺太太還發現女兒有語言遲緩問題，馬上帶她去看語言治療師，經過三、四個月治療，已有長足進步。在紐約華埠執業多年的語言治療師伍寶寶表示，近年紐約市多了很多被領養的中國孤兒，普遍都有語言或智力遲緩問題，這是在中國孤兒院待過的後遺症，但經過治療，絕大部份效果顯著。在她的經驗中，美國白人家庭較為注重開發小孩智力和語言，一旦發現領養的中國孤兒有語言問題，都會及早求醫，但華人領養家庭則較為不重視，十之八九採取「順其自然」做法。鄺太太說，有些華人在領養子女時，刻意隱瞞並非親生父母的事實，造成子女長大後發現真相難以承受，有的甚至精神崩潰。作為資深社工，她認為這是非常不智的做法，她從不打算對養子、養女隱瞞事實，而是在他們懂事後，逐漸灌輸正確觀念，讓他們坦然面對現實，幫助他們建立快樂的人生觀，並諒解親生父母不得已棄養他們的苦衷。她說，現在科學昌明，醫學發達，尤其在美國長大的孩子，上學念書離不開出生證，將來念大學也需要檢查身體，或者受傷生病動手術接受輸血，以及要填寫家族遺傳病史等，都很容易讓子女發現自己並非親生子女的事實，如果不是經由養父母口中道出真相，子女會產生「上當受騙」感覺，對他們造成沉重的精神打擊，甚至釀出家庭悲劇。她強調，既然「紙包不住火」，與其終日提心弔膽擔憂被子女發現真相，何不乾脆選擇適當時機，向子女交代他們的身世，取得諒解和共識。服務華人社區多年，鄺太太瞭解一些中國人的惡習，她不介意別人說她「沒仔生」，也不準備隱瞞子女非親生的事實，但她擔心別人會說出一些傷害子女的說話，所以她要盡力保護孩子幼小心靈不受傷害。原本她同意在世界周刊刊出「全家福」照片，但後來又改變主意，因為她顧慮正在上幼稚園的女兒會被別人指指點點。鄺太太正在接受訪問時，兒子午睡醒了，嬰兒房傳來兒子哭聲，她一溜小跑衝入房內，將兒子抱在懷裡走出客廳。此時此刻，窗外正好灑入一抹午後和煦的陽光，照耀在她的臉上，一臉母性的光輝。
資深社工梁永潔鼓勵領養父母正確處理與子女的關係，選擇適當時機說明子女領養身分，以免被子女無意發現真相時，造成難以癒合的心靈創傷。（曾慧燕攝）
對於領養父母與子女的關係，資深社會工作者一般都鼓勵領養父母在適當時道出真相，讓子女明白「生身不如養身大」的道理，以免被子女從別人口中或自己揭發真相時，產生「來歷不明」的自卑感和牴觸反彈情緒，造成難以癒合的心靈創傷。紐約區兒童輔導中心資深社工、心理輔導員梁永潔指出，在目前情勢下，收養子女很難「保守秘密」，所謂「紙包不住火」，從心理學角度來講，越早說明子女身世就越好。在梁永潔輔導過的個案中，就有一對華裔夫婦收養了一名女孩，女孩已12歲，這對夫婦仍不肯透露她的領養身分，由於雙方年齡相差懸殊，從外表看起來，他們蒼老的容顏就像女孩祖父母，彼此長相也完全不像，女孩在學校經常被同學指指點點，漸漸心理產生問題，行為也變得怪異。這個女孩原來學業成績優秀，後來不但成績退步，上學天天遲到，而且有一怪癖，經常在外面「撿垃圾」回家堆積。她的養父母覺得沒法子管教，轉而向該中心求助，其實女孩已經懷疑並非親生，日常生活缺乏安全感，長期的壓抑、焦慮和憤怒，使她產生許多心理障礙。本來「心病還需心藥醫」、「解鈴終須繫鈴人」，但他們始終不肯聽從社工人員勸導，向女孩言明身世，因為他們領養女孩的目的是為了「老有所依」，擔心一旦女孩知道真相，會跑去尋找親生父母。梁永潔認為，收養子女不能有太多私心雜念，要有「只求付出，不求回報」的心理準備，對領養子女視同己出，給予充分的愛，即使有一天子女知道真相，亦會心存感激。否則希望越大，到頭來可能失望就越大。廖雪妃也說了一個她熟悉的領養家庭的悲劇。她的一位朋友領養了一個女兒，用心良苦隱瞞多年，及至長大成人後，朋友本想告知女兒身世，但一直不知如何開口，竟然選擇在女兒出嫁那天說出真相，女兒無法接受被領養的事實，整個世界立刻崩潰。盡管養母不斷跟她解釋：「我們不想告訴你，是為了你好。」但她什麼也聽不進去，覺得自己從一個幸福寵兒變成不幸「孤兒」。有一種被欺騙的感覺，而且痛恨親生父母拋棄她，自此陷入深深的自憐自卑中無法自拔，當天的婚禮也弄得一塌糊塗，此事對她造成的傷害難以言喻。廖雪妃因此強調，對領養子女說明真相的時機和場合要選擇得當。像上述這名養母，千不該，萬不該，選擇在女兒大喜之日來說非常不智。由此可見，華人領養家庭，家家都有本難念的兒女經，誰憐天下領養父母心！
曾慧燕：資深媒體人，香港作家協會首任理事，紐約華文作家協會資深會員、北美華文作家協會會員、海外華文女作家協會創會會員。自1980年起至2017年底，先後任職港台和北美七家大報共38年，發表二千多萬字報導，為海峽兩岸三地採訪過最多名流政要的華人記者。其文章為海內外各大報刊廣泛轉載，並收録在《中國當代新聞文學選》等數十本出版書籍，其事跡為海內外一百多家媒體報導，併入選《香港滄桑──紀念香港回歸10周年—香港著名女記者曾慧燕》(中國社會科學院編輯)等。
1983年獲“香港最佳記者”、“最佳特寫作者”、“最佳一般性新聞寫作”三個大獎，打破歷屆得獎紀錄；1984年當選“香港十大傑出青年”；1985年當選“世界十大傑出青年”。2006年入選“全球百位華人公共知識分子”。2017年獲美國中國戲劇工作坊“跨文化傳媒貢獻獎”。2018年獲美國聖約翰大學亞洲研究所華美族研究會“卓越貢獻獎”。2021年獲華美族移民文學佳作奬。
重要著作包括：《外流人材列傳》；《在北京的日日夜夜—中英談判我見我聞》；《一蓑煙雨》；《飛花六出》（合著）等；曾撰寫《大城小景》、《外流人材》、《傑青天地》、《路漫漫》、《人在紐約》、《慧言燕語》、《人間煙火》等十餘個專欄。
我一直勉勵自己： 把目睹的罪惡告訴大家，是一種良知； 把了解的內幕告訴大家，是一種道德； 把聽到的謊言告訴大家，是一種博愛； 把親歷的苦難告訴大家，是一種告誡； 把追求的真理告訴大家，是一種信仰… 當社會災難到來之時，沒有人能夠獨善其身。
文字：曾慧燕
|
