今天是周五，又是情人節。談一個較為輕鬆的話題吧。麥克阿瑟將軍在他的離職演說中有一句傳頌至今的話，讀者的感受不一，也因此產生了各種翻譯版本。這是我的譯文也是我的理解： 老兵不死，只是英雄身上的光環褪去。

這就是我今天要講的主題，其實也並不輕鬆：

越南戰爭美軍僅傷亡6萬，據說卻有10萬選擇了自殺。......“在那場殘酷的戰爭中很多美軍士兵都患上了嚴重的“戰後心理綜合症”據美國權威數據顯示。美國自越戰後參與者戰後因為“戰後心理綜合症”的死亡率竟然比戰爭中的死亡率都要高。很多美軍士兵戰後精神抑鬱，情感麻木，總是覺得自己還是在戰爭之中精神極度緊繃，出現失眠甚至暴力傾向。也由此導致離婚率增高。最後很多人因為忍受不了痛苦選擇用毒品或者酒精麻醉自己。更加極端的人就選擇了死亡。”（網絡）

藝萌我就認識一位叫娥瑪的女士，前夫就是越戰老兵。她新婚時只是一個高中畢業生，作為軍屬她不但可以免費入學，還可以選擇心儀的大學上。她就是這樣從新澤西跑到了西海岸的名校，加州大學伯克萊分校讀書。也因為跟我先生的母校是同一所，所以我倆的話題因此展開。夫君在前線作戰，她在後方讀書，約會（呵呵，我不想想歪）。據說那段時間是她一生最美的時光。然歸來後的夫君似乎變了。人變得霸道，還染上了酗酒。他一直在完成他的博士學位的問題上掙扎，直到他們生養了三個兒子，到後來離婚也還未完成。終於當他打算要搬離到另一個城市時，娥瑪說，你要走， 你自己走。就這樣他們離了婚。先生後來再婚找了一個年輕的。再後來就去世了。娥瑪自己高壽。四代同堂。

另：在婆母的養老院我遇到過兩位坐輪椅的耄耋老者， 一位是二戰出來的， 一位是韓戰老兵。希望有機會可以攀談一下，做進一步了解。

正文：

這是一篇一直要寫而沒寫的博文。所要講的是一個非常特別的藝展。藝術家全部都是美國的退伍老兵。他們幾乎沒有藝術方面的任何專業背景，卻讓我們這些專業的藝術人看得感慨萬千，難以忘懷。不僅僅在於他們的作品質量之好，之獨特，之豐富，更在於每一幅作品背後的故事，所造成的心靈震撼讓所有觀展人久久不能平靜。

 右邊老者就是一個越戰老兵。紅格衫的男子好像是伊拉克戰場下來的老兵。

退伍軍人是一個獨特的群體，光輝歲月後的他們像落日的餘暉，漸漸西沉而被人逐漸遺忘。對他們來說，傷痛不僅僅在於身體上，恐怖的戰爭給當時尚在青春年少的他們留下的創傷無以言述。許多人在他們退伍後的漫漫歲月里絕口不再跟任何人哪怕是家人提他們所經歷的，哪怕是一個字，便帶着內心的傷痛和血的記憶走向墳墓。

這是典型的集體創傷綜合症。 誰也不知道那些一排排墳冢掩埋了多少憂傷和恐懼。也許這恐懼還包括生前害怕不被理解的恐懼和不被自己原諒的恐懼。不清楚自己到底是天使還是魔鬼。噩夢連連。日夜顛倒。本來是要拯救別人的英雄卻變成需要被拯救的“病人”。他們有很多的話無從說起，說什麼，如何說。 誰知道這英雄的桂冠下隱藏了一個多麼漆黑的洞。那個洞裡面沒有英雄，只有無數的陰魂和脆弱的自己。

美軍自殺頻發一直沒有得到有效的解決......2018年，是美軍最近六年以來自殺人數最多的一年：共計286人。其中占比最高的為美國陸軍（36%），自殺人數為103人（這僅是截至去年10月份的數據）、空軍58人、海軍68人以及海軍陸戰隊的57人。（網絡資料）

苦於幫助他們的人們終於發現：還是藝術最具有強大的治癒能力-- The Healing Power。藝術可以解開人們的心結。戰爭無疑是毀滅的，是血腥的，而藝術則是創造的，是美好的。戰爭必須拋開人性， 而藝術是重塑人性。藝術可以把遭受心理創傷折磨的人們從黑暗中解救出來，把他們從負面的回憶中轉移到正面的和光明的重塑當中。

光環褪去但是英雄不死！

謝謝來訪。順祝情人節快樂！

請關注2 更多精彩引人深思的圖片