我的公公- 林登·約翰遜和萬壽紡織/皇朝沙龍
藝萌按： 我跟公公林紹明（James Ling, 後文簡稱Jimmy , Ling，林) 從未謀面，印象是模糊的；不，準確的說印象模糊應該是先生對我公公的印象，我的印象僅是從先生零星的記憶，家族的照片，他給家人的英文書信，婆婆的隻言片語中獲得的。公公不幸去世時， 先生尚年幼。這場意外導致了他們家庭的巨大的變故。 婆婆曾說過，公公如果還活着，他所創立的產業規模不可估量。婆婆向來低調，她講出這話，我是相信的。具體詳情，婆婆不說，我也不便問。即便我去問，是的，老人家晚年，我在閒聊中曾希望婆婆多講講我公公的故事，婆婆卻笑說，她幾乎忘了。 但我知道，人們多少會因為一段難以承受的經歷，會有選擇性的遺忘。任往事在歷史的長河中流逝。 公公從潮汕老家去上海經商的故事我先生已經說不上了。但是我知道公公和他的兄弟49年前通過自己的努力在上海的租界成功地擁有了好幾棟房產，價值幾個億。娶了父親為上海大法官的正在東吳大學讀法律的美麗的婆婆，後攜家眷移居到香港。他所創建的香港“萬壽”絲綢是香港當時最高端的出口品牌。是第一個成功地打入了各大美國主要百貨公司的香港產品。值得驕傲但也是令人惋惜的是，它也是迄今為止唯一的一個。可以說是前無古人後無來者。 公公聰明能幹，對家人盡職盡責，對婆婆更是愛護有加。他為人出手大方，親戚同鄉向他借錢從來不問借據，盡力慷慨解囊，這也為他後來的悲劇埋下了伏筆。 婆婆的骨灰不久前終於下葬與公公在香港的墓園匯合。在此之際，我把先生侄兒從香港發來的"HongKong Heritage "的The Industrial History of Hong Kong Group英文記載譯成中文，把這段短暫但輝煌的香港絲綢製衣史記錄在此，算是對公公的一份緬懷。 半島酒店中，有許多時尚迷人的商店讓遊客如痴如醉，其中就有 Dynasty 沙龍。美國人前來這裡，仿佛是去拜訪一位老朋友。全美 595 家商店以及全球各地軍事基地的商店和交易中心均有銷售帶有 Dynasty 品牌的服裝。- 紐約時報
1967 年，林登·約翰遜與兩名身穿 Dynasty 連衣裙的模特合影（Parade） 20 世紀 50 年代和 60 年代，一位名叫林登·愛德華·約翰遜Linden Edward Johnson的美國企業家通過其 Mandarin Textiles（萬壽）及其大獲成功的 Dynasty Salon 系列將香港服裝業推向了全球，該系列包括女士休閒服、連衣裙、襯衫和男士浴袍和睡衣，在美國所有主要百貨公司（這是第一個實現這一目標的香港品牌，此後很少有品牌實現這一目標）、亞洲各地的美國軍事基地以及香港和倫敦的自營商店均有銷售。Johnson還因改善香港的勞工條件而聞名，他是太平地毯的創始董事之一。Johnson於 1914 年出生於堪薩斯州威奇托，大學期間在堪薩斯州的 Skelly Oil 工作，管理一家加油站，畢業後與父親一起從事保險業務。他是堪薩斯州空軍國民警衛隊的一員，二戰期間他加入了飛虎隊，在中緬印戰區擔任飛行員，他的兩個兄弟也曾在太平洋服役於美國軍隊。 1948 年，他以中校軍銜從美國空軍退役，並選擇留在遠東。最初，他計劃為一家美國跨國公司工作，但一無所獲，於是他成為了一名企業家，並在上海開始了自己的出口業務。一位潮州基督徒商人林紹明 (1915-1957) 找到了他，他擁有一些汕頭花邊（來自該地區的手工刺繡桌布、絲綢內衣和手帕被稱為“汕頭花邊”或“汕頭抽紗”，以該地區最大的城市汕頭命名- 注1），通過他在軍隊中的關係，約翰遜設法將這些商品賣給了菲律賓和沖繩的美國軍事基地。交易的成功使兩人結下了友誼，並成為了商業夥伴。 1949 年 5 月，共產黨占領上海，Johnson被困在城裡 11 個月後，登上“SS 戈登將軍號”前往香港。1950 年，他帶着沒有現金的行李箱來到香港，與林在九龍青山道開了一家名為文華紡織廠（1951 年 5 月成立）的小工廠，以低成本僱傭難民製作服裝，賣給駐日美軍。朝鮮戰爭期間，由於大量美軍湧入該地區，工廠生意興隆。 約翰遜和林致力於在全球高端市場發展自己的品牌，於 1952 年創立了 Dynasty Salon 品牌，並在九龍半島酒店開設了旗艦店。兩人聘請設計師 Dora Sanders 設計適合在亞洲旅行的美國人的服裝，還聘請了來自澳大利亞的 Dorothy (“Dot”) Prentice 擔任新店經理。經過三個月的籌備，旗艦店終於開業，開幕派對上來賓達400人。店內的裝潢和設計相當獨特，紅色的中式月亮門和灰色皮革牆面的試衣間。幾個月內，新店就引起了美國各大百貨公司如Saks Fifth Avenue和Gimbel的注意，訂單紛紛來自美國。 
左圖：1953年，Linden Johnson（右）與Jimmy Ling（左）和Dot Prentice在青山道文華紡織店門口（The Argus）；右圖：1957年關於Jimmy Ling被謀殺的文章（大公報，1957年） 幫助文華紡織進入美國市場的關鍵合作夥伴是亞洲產品公司（Products of Asia POA），該公司由石油大亨John D. Rockefeller III（1906-1978）於1955年至1967年經營，旨在向美國推廣亞洲產品。洛克菲勒對 Dynasty 產品頗為滿意，他稱其“有中國背景的靈感，有中國的設計。而且，為了滿足美國人的需求，對設計做了相當大的改動。材料當然反映了東方美，顏色也以東方為基調，甚至衣服的剪裁在一定程度上也反映了東方”。除了 Mandarin，POA 還在 1950 年代末與約翰遜的另一家企業太平地毯公司合作。另一位 Mandarin 的崇拜者是 Russel Wright (1904-76)，他是一位著名的工業設計師，曾就職於美國國務院國際合作署，他欣賞 Mandarin 將美國設計和營銷與中國的靈活性和技能相結合的做法。 到 1956 年，Mandarin 的年出口總額超過 40,000 件，擁有兩家工廠，共有 600 名工人。就在業務起飛之際，悲劇發生了：1957 年 12 月，林紹明被一名瘋狂的親戚在九龍塘蘭開夏道 3 號的住所內謀殺，以圖斂財。因此，之前專注於銷售的 Johnson 不得不接替 Ling 監督生產。1958 年，文華工廠按原計劃在土瓜灣機場附近建成了新大樓，到 1959 年，公司的出口量超過了 1956 年的數字。以下是《紐約時報》對 1959 年文華工廠及其工人的描述：“這是一座位於九龍的現代化七層建築，超過 2500 名中國員工乘坐包車來這裡工作。她們在陽光明媚的自助餐廳吃午餐，工資相對較高。中心地帶在四樓。三十名裁剪師傅——全部來自上海——穿着汗衫和短褲工作。他們俯身在長桌上，將柔軟、閃閃發光的布料碎片撒滿地板。三百多名男子控制着縫紉機的樂隊。女人們擅長手工縫紉和刺繡。廣東人喜歡高凳子；汕頭婦女則喜歡矮凳子。一位身材苗條、三十歲的廣東人是“蛙女”。她每天坐八個小時，熟練地打圈、摺疊和縫製微小、色彩鮮艷的蛙扣。她按件計酬——平均每天四十英鎊——而且她被允許晚上把工作帶回家。她的手錶、她那捲曲的燙髮和她那枚華麗的小戒指都是她富裕程度的體現” 在血汗工廠剝削普遍的時代（每周工作七天，每周工作 60 小時），約翰遜以每周工作 44 小時（辦公室員工每周工作 5.5 天，工廠員工每周工作 6 天）、最高工資、娛樂室、餐飲、英語課程、免費保險、住院和健康福利、員工養老金和退休基金脫穎而出。根據 1967 年《Parade》雜誌的封面故事，約翰遜“在香港勞工圈將‘美國’一詞與‘公平、誠實和公正’等同起來”。他還繼續將公司一半的利潤分給林的遺孀，並保留了林的許多親屬在公司工作，但根據曾在文華工作的航空貨運先驅勞倫斯·鄧恩（鄧河，童星轉行成為雜誌出版商的彼得·鄧恩和電視節目主持人帕特里克·鄧恩的父親）的回憶錄，約翰遜和林親屬之間的關係很緊張，因此在 1960 年，約翰遜邀請了二戰期間美國海軍的前飛行員米爾頓·E·佩特里克加入公司。 
左：1962 年 Dynasty Salon 收據（Papergrear）；右圖：貼有標籤的 Dynasty 夾克（Poshmark） 到 1959 年，Mandarin 的產品已在美國 595 多家零售店銷售，包括美國主要城市的高端百貨公司，如達拉斯的 Neiman Marcus、舊金山的 I. Magnin、芝加哥的 Marshall Fields 和紐約的 Lord & Taylor，這些公司在新產品上市前，享有六個月的獨家銷售權。在香港，半島酒店的 Dynasty 商店吸引了前來拜訪的貴賓夫人，她們不得不被拉着走。其服裝系列也在灣仔的 Fleet Club 銷售，當香港希爾頓酒店開業時，Dynasty 也在那裡開設了一家分店。 1961 年，時任美國副總統（後來成為總統）的林登·約翰遜訪問香港，這是他遠東之行的一部分。在此期間，他參觀了 Dynasty Salon，並以每件 4 美元的價格購買了 82 件絲綢襯衫，作為送給同事、工作人員、15 名機組人員和 40 名隨行記者的紀念品。 
日期：可能是 1964 年 來源：Simon Dyer 他還會見了林登·約翰遜，對他們名字的相似性感到着迷。約翰遜總統的女兒露西·貝恩斯·約翰遜·羅伯也是萬壽的粉絲，在 1969 年的白宮告別晚會上，她穿着一件黑白斑馬圖案的雪紡禮服，這件禮服是在香港 Dynasty 購買的。Dynasty 出售的禮服價格在 70 至 400 美元之間，據競爭對手稱，到 20 世紀 60 年代中期，該公司每年的銷售額至少達到 500 萬美元。為了保持產品系列的新鮮感，Dora Sanders 每年都會推出 15 種新的絲綢和錦緞圖案，名字包括“櫻花”、“象牙藍”、“唱歌”和“花環”，而 Mandarin 的倉庫里有 500 多種設計，每種設計都有八種不同的顏色。 1964 年，萬壽聘請 Urleene Chaplain 擔任設計師，她開始使用亞洲絲綢以外的材料。據 Johnson 說，他更喜歡歐洲最優質的絲綢，而不是使用成本較低的日本絲綢，因為他注重的是質量而不是數量。1966 年，萬壽聘請意大利設計師 Patrick de Barentzen 進入歐洲市場，並在倫敦開設了第一家海外分公司。同年，與威廉·J·克魯姆（William J. Crum，1920-1977）成立了一家名為世紀貿易的合夥企業，William J. Crum是一位與美國軍方有聯繫的頗具爭議的美國香港商人，該公司在南越的美國軍事郵政交易所分銷Dynasty時裝——這將Johnson 和Patrick的名字拖入美國參議院對Crum的調查以及 1970 年代初涉及高級軍官的回扣案，但Johnson 和Patrick均未被判有任何不法行為。 
1967 年 12 月，Linden Johnson和兩位模特登上《Parade》雜誌封面。 1967 年 10 月，香港工業總會舉辦了首屆時裝節（現為香港時裝周），萬壽的 Milton Patrick 擔任該節的組織委員會主席。12 月，Linden Johnson登上了《Parade》雜誌的封面故事，這是美國大多數周日報紙上刊登的周末雜誌，雜誌稱他為“另一個林登·約翰遜”和“我們的香港人”。 1971 年，約翰遜決定將土瓜灣道 60-66 號的工廠改建為一座占地 265,000 平方英尺、14 層高的工業大樓——萬壽大廈，配備專用電梯和倉庫，用於處理運往附近啟德機場的空運貨物。 1972 年股市繁榮時期，英國投資公司 Slater Walker 在亞洲大舉收購。Slater Walker通過收購兩家上市公司——虎豹兄弟和均隆，以 3250 萬港元的新股收購了萬壽集團。除了萬壽品牌的商譽外，Slater Walker還對該公司位於土瓜灣的物業感興趣，該物業每年產生超過 325 萬港元的租金收入。雖然這筆交易讓約翰遜獲利頗豐，但最終卻毀了他辛苦打造的品牌。 1975 年，Slater Walker帝國因過度擴張而崩塌，虎豹最終被新加坡大華銀行收購。由於大華銀行旗下的虎豹決定專注於製藥業，萬壽作為非核心業務被關閉，萬壽紡織有限公司於 1995 年解散。1977 年，長江實業收購了土瓜灣的萬壽大廈，並將其出售給 Wearbest Garments，後者將其更名為 Wearbest Building。（見文章）
Linden Johnson（左一）與 Horace Kadoorie（左二）和 Anthony Yeh（右一）在太平地毯的早期。來源：香港遺產。 離開萬壽後，Johnson 一直在太平地毯董事會任職，直到 1980 年代。除了在太平與嘉道理家族合作外，Johnson 和他的妻子 Joan 以及女兒 Kit 還住在香港嘉道理道 79 號。他還曾任美國國際保險公司 (American International Assurance) 董事會成員，該公司是美國保險巨頭美國國際集團 (AIG) 的本地分支機構，其根源可追溯至上海，其高管 KK Tse 也是太平地毯的長期董事。 
Board members of Taiping Carpet in 1978. from left to right: YC Wang (王雲程), Horace Kadoorie, David Marchington, K.K. Tse (朱孔嘉), W.T. Grimsdale, David Loo (盧大偉), Lawrence Kadoorie, Anthony Yeh (葉元章), H.C. Yung (榮鴻慶) and Linden Johnson. Source: HK Heritage
Sources: Shearer, Lloyd “The Other Linden Johnson – Our Man in Hong Kong” Parade, Dec 17, 1967 “Career Girl in Hong Kong” The Argus May 7, 1953, p. 10 “Women’s World Abroad: Sleek and Alluring Dynasty Salon One of Many that Entrance Hong Kong Visitors” New York Times, Sep 8, 1959 “Johnson Corrects Tale: Bought 82 shirts, not 48” NEW YORK TIMES, 1961-5-27 “Slater Magic Put to Work in Hong Kong” New Straits Times, oct 4, 1972 華僑日報, 1977-04-18 Kikuchi, Yuko The Cold War Design Business of Russell Wright and JDR 3rd2011 This article was first posted on 1st October 2018. Related Indhhk articles: Tai Ping Carpets – A Brief History Tai Ping Carpets International Ltd, 1956 to the early 1970s Yankee Needle: American Merchants and the development of the Swatow lace industry in China and the garment industry in HK The Needle, the Bible and “Our People”: Chiuchow Christians and the Swatow Lace Industry in Hong Kong Q+A47Wyler Textiles Ltd Nan Fung Textiles Ltd – three rejuvenated factories in Tsuen Wan to be opened to the public Famous HK Tailors (Part Five) – Other Notable Chinese Firms (James S. Lee, Tung Sun, Tung Hing, British Textiles, Maiwo Yang, Tom Bros, James Lau, Smiley Chow and Kwun Kee) Samuel Gee Yen (嚴欣淇) and East Sun Textile(怡生紗廠) Pao Hsing Cotton Mill(寶星紡織廠)
|
