哀悼中國法律研究先驅的傳奇，先父老友孔傑榮
孔傑榮，傑瑞米·科恩，曾經是我們家七八十年代的西方重要友人之一。我很榮幸因父親與研究藝術史的科恩太太相識，讓我與科恩，美麗的科恩太太以及他英俊帥氣的兒子們有過短暫的交集。我們在一起的時光，包括在北京飯店愉快的聚餐留給了我永生難忘的美好回憶。我記得我的博文，北京飯店的往事，曾有提到過。非常遺憾的是父親留存下來的照片目前都不在我手裡。我跟科恩先生這麼多年來也只有過郵件來往，並沒有找到機會再次見面。但我一直比較關注他的動向，知道他一直孜孜不倦地關注中國，筆耕不輟。希望科恩先生一路走好！
（取自Instagram 伊桑畫廊)
（BBC 中文） 我對科恩先生的印象大概就是上面照片中的樣子。
除了紐約時報，華爾街日報，BBC等世界主要媒體的報道，紐約大學法學院發布了悼詞如下： In memoriam: Jerome A. Cohen (1930-2025)榮譽法學教授、東亞法律研究的先驅以及一代又一代學生的良師益友傑瑞米·科恩，於9月22日逝世，享年95歲。
科恩將東亞法律體系引入美國法律教育，並影響了一代又一代的律師和學者。他畢業於耶魯大學法學院，曾擔任《耶魯法律雜誌》主編，並擔任美國最高法院首席大法官厄爾·沃倫和費利克斯·法蘭克福大法官的書記員。1959年，他開始在加州大學伯克利分校法學院任教。1964年，科恩加入哈佛大學法學院擔任副院長，並創立了東亞法律研究項目，該項目率先將東亞法律體系和視角引入美國法律課程。在哈佛大學，他曾教授過後來的台灣總統馬英九（1976年獲得法學碩士學位）和後來的台灣副總統呂秀蓮。後來，作為一名人權倡導者，科恩幫助政治犯呂秀蓮獲得釋放。
選自BBC中文 1990年，科恩來到紐約大學法學院，任教三十餘年，並創辦了美亞法律研究所。他開設的課程涵蓋中國法律與社會、比較國際法、商業合同以及與東亞的經濟合作，以及他舉辦的中文研討會和每周一次的“亞洲時間”活動，為學生打開了與頂尖學者、外交官和法學界人士交流的大門。
“傑瑞的貢獻不僅在於他的學術成就，還在於他在紐約大學法學院創建的充滿活力的社群，”2000屆法學院院長特洛伊·麥肯齊在致全體法學院師生的一封信中說道。“他將學生與更廣闊的世界聯繫起來，用清晰的思路和堅定的信念激勵着同事，並致力於跨越國界的正義事業。”
科恩是許多學生的積極導師，同時也是政府、非政府組織和國際組織值得信賴的顧問。 1979年至1981年，他居住在北京，為貿易和投資談判提供諮詢，後來擔任寶維斯律師事務所（Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison）的法律顧問。科恩曾在亞洲協會、美國華人研究所、亞洲人權觀察和卡內基國際和平基金會擔任領導職務。他的學術成就，包括《1949-1963年中華人民共和國刑事訴訟程序》、《中華人民共和國合同法》以及《越南投資法律與實踐》，至今仍具有奠基意義。科恩的最後一本書《東進西出：法律人生》（2025年出版）回顧了他漫長而深遠的職業生涯。
科恩職業生涯的大部分時間都在敦促中國政府進行法治改革。“看到中國過去40年的變化，我知道這是可能的，”他在2009年《紐約大學法律雜誌》的人物專訪中說道。 “還有什麼比這更好的人生用途呢？我從事了有意義的工作，並且正在產生影響。”
科恩先生的小兒子伊桑創辦的畫廊在Instagram發出的訃告： 我們悼念傑瑞米·艾倫·科恩（1930-2025），他是中國法律的先驅學者、孜孜不倦的人權倡導者，也是我們畫廊創始人伊森·科恩的父親。傑瑞昨晚在家人的陪伴下逝世，享年95歲。
傑瑞·科恩非凡的職業生涯始於1960年。當時，儘管他在美國憲法學領域前途無量，但他卻做出了許多人認為不可思議的轉向，投身於中國法律領域。在當時中國仍對西方閉關鎖國的時代，他致力於學習普通話，研究中國法律體系，並建立後來具有變革意義的聯繫。 到20世紀70年代末，他成為第一位在北京執業的美國律師，在中國剛剛向世界開放之際，為學術界和企業提供諮詢服務。 在伯克利大學、哈佛大學和紐約大學數十年的職業生涯中，傑瑞塑造了全球對中國法律和政治結構的理解，同時也致力於推動加強人權保障。他在中美關係的里程碑時刻發揮了關鍵作用，包括2012年幫助確保異見律師兼活動家陳光誠安全入境。
選自BBC中文
傑瑞以其熱情、機智和敏銳的洞察力而聞名，即使在九十多歲高齡時，他仍然積極參與法律、政策和正義的辯論。 他的妻子，傑出的藝術史學家瓊·勒博爾德·科恩，以及包括伊桑在內的家人，都繼承了他文化對話、好奇心和倡導精神。在伊桑·科恩畫廊，我們看到傑瑞的遺產體現在我們促進國際交流和擴大跨境聲音的使命中。 科恩藝術基金會於今年早些時候成立，旨在傳承傑羅姆·A·科恩和瓊·勒博爾德·科恩傑出的人生和作品，並致力於推動藝術、人權和法治交匯的項目。 我們向伊桑、薩莎、瓊、莉拉斯、彼得、塞斯以及科恩家族的其他成員致以最深切的哀悼。傑瑞的才華、好奇心、勇氣和慷慨將繼續激勵我們。 我們將在未來幾天宣布舉行追悼會，以紀念和慶祝傑瑞的一生。 ---- 科恩先生的文章經常發表在香港英文日報《南華早報》上。 《北京公益律師的自主權之爭》，《中國權利論壇》，2009年，第1期。 《越南投資法與實踐》（朗文出版社，1990年） 《中華人民共和國合同法》（朗文出版社，1988年）（與陳英芳和何育明合著） 《中華人民共和國與國際法》（普林斯頓大學出版社，1974年）（與邱漢東合著） 《中華人民共和國刑事訴訟程序，1949-63：導論》（哈佛大學出版社，1968年） 《東進西出：法律人生》（哥倫比亞大學出版社，2025年）-維基
相關鏈接：BBC的悼文 https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ckg3zpx3p0qo/trad.amp
|
