這首80年代風靡大街小巷的迪斯科神曲的背後
據說她才是真正的原唱，並不是我們熟知的迪斯科女王張薔。而此視頻我也認為更能體現當時80年代的年輕人的面貌和氛圍。歌手的聲音我也更喜歡些，唱功放在那個流行歌手稀缺的年代考慮我們不必嚴苛。 熟悉的旋律立刻把我們帶回了極度渴望了解世界的青春歲月。流行歌手們大量翻唱來自港澳台歐美日流行歌曲，很多後來的知名歌手都是靠翻唱起家。張薔就是最典型翻唱迪斯科的一位。 我今天想說的是，這個路燈下的小姑娘其實改編並翻唱自德國Modern Talking樂隊的《路易兄弟》，當時我家裡的音響就有這首，因而對於出現“路燈下的小姑娘”我是大吃一驚的，內容從為了一個姑娘不惜背叛兄弟情的重色輕友，變成了對一個因被拋棄而獨自在路燈下傷心哭泣的小姑娘的關注和同情。
中英對照《路易兄弟》原作：
1999年版： 看看十幾年後依舊帥氣十足的他們：
這一版送給喜歡看美女的你們：
《Brother Louie》是德國流行二人組 Modern Talking 的一首歌曲，作為他們第三張錄音室專輯《Ready for Romance》（1986 年）的主打單曲發行。這是他們連續第四首單曲榮登德國單曲榜榜首。也成為日後的世界級迪斯科名曲。
《Brother Louie》的音樂視頻由 Pit Weyrich 執導，其中包含 1984 年電影《美國往事》的片段。 《美國往事》的粉絲們一定要觀看下面的”Modern Talking"的官方MV:
後面來看看美國往事中那可愛的小姑娘詹妮弗·琳恩·康納利，她以童模身份出道，之後在1984年的犯罪電影《美國往事》中首次亮相的她，成年後和尚格·雲頓，比利時武術家、演員、健美運動員，跟着“路易兄弟”一起熱舞的鏡頭：
70，80年代是中國音樂振興的年代也是美國音樂史上的黃金年代。不光我們的青春隨着迪斯科的舞步熱血澎湃，《路易兄弟》依舊在影響着我們新一代的奔放熱情： (請看備註）*
1991年，蘇聯和共產主義統治瀕臨崩潰，METALLICA樂隊在莫斯科舉辦了首場露天搖滾音樂會。超過160萬人到場觀看。這是有史以來規模最大的搖滾音樂會之一，是“搖滾怪獸”音樂節的一部分。這場音樂會象徵着俄羅斯新獲得的自由，因為西方音樂越來越容易被公眾接受。現場觀眾的熱情奔放，雖然當時蘇聯士兵努力控制着龐大的觀眾人數。 我希望有一天這一幕同樣在天安門廣場出現，在那裡，飛舞的是熱愛自由的年輕人而不是子彈。 謝謝觀看
備註*： 洗牌舞（Shuffle Dance）是一種狂歡舞蹈，起源於20世紀80年代。它通常伴隨電子音樂表演，最早誕生於墨爾本的狂歡派對文化，並在20世紀80年代和90年代蔓延開來。舞步動作主要是快速的腳跟與腳尖交替移動。
|
