出埃及记                

马克西姆演奏的《出埃及记》，讲述的是以色列人长期受到埃及的奴役和迫害而远走的那段历史，前途未知的命运和茫茫大漠悲壮苍凉，音乐气势磅薄而又震撼人心，“在主的庇护下，我知道我能变得坚强”，对自由誓死的追求最动人心魄。

• 音乐《出埃及记》原为1960年的电影《出埃及记》主题歌曲及片尾曲（《Ernest Gold：Theme Of Exodus》）。后来曲作家沃伊切赫·基拉尔于1981年将此曲改编为交响曲，因为其恢弘的气势和震撼激射的张力而闻名于世。

  在中国人们听到过的最多的版本是克罗地亚钢琴家马克西姆的钢琴协奏曲版本 。

• 电影讲述了二次世界大战后，一群犹太人搭乘一艘船要去耶路撒冷建国，但被敌军围困在港口无法出港，经过数小时的绝食抗议与奋斗，他们终于成功离开，回到家园并建立了以色列国。

• 以色列建国可谓人类历史上的一个奇迹，被追杀的、被排挤的、坚韧的、分散在世界各地的犹太人历经磨难，终归故土。让人不禁想起几十个世纪前，先知摩西带领被奴役的以色列人，走过沙漠、穿越红海，走出埃及，去追求自由家园的故事。

• 电影音乐气势磅薄、充满张力、震撼人心，实为大师级的史诗作品。

直到我逝去，这是我的土地。 Until I die, this land is mine

这是我的土地，主给予我这片土地； This land is mine, God gave this land to me,

给予我这片勇敢而古老的土地 ； This brave and ancient land to me,

当晨光照亮她的山峰和平原； And when the morning sun reveals her hills and plain

我看到了一片孩子们能自由奔跑的土地； Then I see a land where children can run free

所以执起我的手，在这土地上与我同行 So take my hand, and walk this land with me

在这片金色的土地上与我同行； And walk this golden land with me

我虽只是一个人，但当你与我相伴； Though I am just a man, when you are by my side

在主的庇护下，我知道我能变得坚强 With the help of God, I know I can be strong

所以执起我的手，在这土地上与我同行 So take my hand, and walk this land with me

在这片金色的土地上与我同行； And walk this golden land with me

我虽只是一个人，但当你与我相伴； Though I am just a man, when you are by my side

在主的庇护下，我知道我能变得坚强 With the help of God, I know I can be strong

为了让这片土地成为我们的家乡； To make this land our home

如果我必须战斗，我会为收复这片土地而战： If i must fight, I will fight to make this land our own.

上面资料摘自百度

谢谢一冰网友，我找到了Andy Williams的带中英文字幕的版本：