人們認為攝影永遠趕不上美術，很難像繪畫一樣進行再創造，因而只能歸類於工匠級別。我認為攝影其實可以有很強的社會功能。 比如，《清明上河圖2013》應該算是一個成功的藝術再創造：
新《清明上河圖》描當代中國百態
AMY QIN 2014年11月28日
Courtesy of Dai Xiang
戴翔利用宋朝畫作《清明上河圖》的框架，突顯中國近來的事件。其中一個場景展示了2010年一名高級警官的兒子涉嫌肇事逃逸的事件，他對人群大喊，“我爸是李剛”。
想要瀏覽中國近來的頭條新聞，只需要看看藝術家戴翔最新的攝影作品就行了，該作品受到了12世紀的捲軸畫《清明上河圖》的啟發。
戴翔借用了《清明上河圖》的視覺及概念框架——當然還有名
字——創作了記錄中國社會市井百態的精美拼圖。但為了傳遞時代精神，他將充滿感情色彩的有關宋朝城市生活的畫面替換成當代中國城市居民熟悉的場景：城管欺
負當地小販；貪婪的房地產開發商謀劃強行趕走居民；宣傳標語；抓嫖；喜好拍照的中國遊客揮舞着相機。
“我一直想創作一幅捲軸畫，結合傳統與現代的方法，描繪中國當代社會的某些方面，”戴翔說。“現實生活的那種活力是我的創作靈感來源。”戴翔上周在連州國際攝影展中展出了這幅作品，連州位於中國南部省份廣東省。
戴翔表示，他選擇了一些具有代表性，涉及社會不同階層的事
件。他表示，該項目歷時三年完成，他在此期間拍攝了大約1TB的照片，進行了將近一萬次圖層複合，才得出最終的照片。圖中約有1000個人物，其中大部分
的服裝和舞台道具是由他自己製作或租用的。（他還參與拍攝，扮演了90多個角色。）
最後的成品長82英尺（約合25米），寬約3.5英尺（約合1米），包含了30多個不同的場景。一些場景展示了中國當代社會的共同特徵：高房價、醫院病人的不滿，以及黑色奧迪。
其他場景則涉及一些具體的新聞事件，比如2009年三名大
學生在拯救兩名溺水兒童的過程中死亡的事件。有報道稱，附近一艘漁船上的漁民要求給錢才會打撈屍體，每具屍體1.2萬元人民幣，這條新聞激怒了很多中國
人。另一個場景則講述了發生在2010年的事件，當時河北一高官的兒子試圖逃離致死車禍的現場，以逃避責任，他對憤怒的人群喊道：“有本事你們告去，我爸
是李剛！”
“每一個時代都會遇到新的社會及文化問題，”戴翔說。“我希望這幅作品能夠通過挖掘現實，從一個新的角度引發思考，促進社會進步。”
張擇端的《清明上河圖》大概是中國最知名的捲軸畫，該畫作以詳盡、多層次描繪汴京日常生活的繁榮景象而著稱，汴京在12世紀是中國的首都，現在被稱為開封。在天津、北京工作的戴翔表示，他在大學期間學習國畫時曾試圖臨摹這幅畫，因此他感覺自己與這幅畫有一定的感情。[請在YouTube上觀看原版《清明上河圖》中的場景。]戴翔之前的作品包括《新雷鋒故事》，這一系列諷刺性的照片重新塑造了這名人民解放軍英雄的形象，他將這名英雄置於中國當代社會中的環境中，呈現了一些虛構的善舉。
戴翔的作品將參與連州國際攝影展，展覽將持續到12月22日。2005年，相關機構與連州市政府合作創辦了該年展，它現在已經成為了中國及國際攝影的重要平台。
該年展的藝術總監段煜婷表示，“當代攝影通常都具有批判性質。”
段煜婷以戴翔的作品為例，稱“藝術家不只是想簡單地呈現社會或某些現象，還希望推動人們了解當代的問題。”
其他圖片來源網上：
戴翔，1978年生於天津 ，2001年畢業於南開大學東方文化藝術系，2004年學習於中央美術學院攝影與數碼媒體工作室。現為職業藝術家生活工作於天津、北京。是一位以影像作為媒介進行創作而聞名的藝術家。
 （百度）
附上動態的原《清明清明上河圖》
| 
