轉：這篇講話給全美的警察很大的鼓勁與安慰。同時給黑人弟兄有許多授人以漁的辦法：學校資助，擇校就讀，社工關懷，社區培訓等，這些辦法是解決黑人問題的關鍵。對警察實行更嚴格的問責制，降低致命性武器的功能，讓有問題的警察不能異地消化，不能在無風險的情況下鎖喉⋯都是實實在在的辦法。不像那些幾十年在崗不變的民主黨用下跪的姿態去解決衝突。這是一篇很棒的講話，值得你收藏琢磨：

2020年6月16日 白宮玫瑰園

下午12:16PM 美東時間

川普總統：非常感謝！謝謝大家來到這裡，我們採取了歷史性行動，為各種族、宗教、膚色和信仰的美國人帶來一個安全與保障的未來。

今天，執法專業人員和社區領袖也加入了我們的行列。儘管我們可能來自不同的地方和不同的背景，但我們為確保所有美國人的和平、尊嚴與平等而團結在一起。

我剛剛結束了與這些了不起的家庭的會面-這些經歷了如此痛苦的令人難以置信的家庭：艾莫德·阿伯里、博塔姆·簡、安特溫·羅斯、傑梅爾·羅伯森、阿塔蒂亞娜·傑斐遜、邁克爾·迪恩、達里烏斯·塔弗、卡梅隆·蘭姆和埃弗里特·帕爾默的家庭。這些都是不可思議、受人尊重的人，這太悲傷了！

其中許多家庭因與警方的致命互動而失去了親人。對於所有遭受傷害的家庭，我希望你知道，所有美國人都在你身邊哀悼。你親愛的人不會白白犧牲。我們是一個國家，我們在一起悲傷，一起癒合。我無法想象你的悲傷或痛苦之深，但我可以保證為我們所有人民爭取正義。今天，我和參議員蒂姆·斯科特和總檢察長比爾·巴爾對所有這些家庭作出了承諾。我們將繼續我們所說的，我們將繼續持守正義，我們將堅定地尋求正義。

我想告訴你，總檢察長比爾·巴爾在這問題上花費了很多時間，在其他事情上也是如此。比爾，非常感謝你在這裡。（掌聲）你正在做很棒的工作。與此同時，他們將與參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾和蒂姆·斯科特一起，共同制定一項參議院法案，此外，還有參議員凱利·阿姆斯特朗、路易·高莫特、吉姆·喬丹、蓋伊·雷申塔勒和皮特·斯托伯。

同時還要感謝佛羅里達州檢察長阿什利·穆迪；美國警察工會委員會會長、佩特·尤斯國際警察局長協會會長、史蒂文·卡斯泰文斯國際警察局長協會會長以及許多其他執法領導人，他們將在簽署時加入到我這裡。

今天是追求常識和戰鬥 - 為我們很少有機會為之奮鬥的事業。我們必須找到共同點。但是，我堅決反對為停止撥款、解散、拆除我們的警察部門而進行的激進和危險的舉措，尤其是有史以來，當我們達到最低犯罪率時。

美國人知道真相：沒有警察，就會有混亂；沒有法律，就會是無政府狀態；沒有安全，就會有災難。我們需要各級政府的領導人，他們必須在道義上闡明這些明顯的事實。

美國人相信，我們必須支持這些勇敢的藍衣男女們，他們守衛在街頭，確保我們的安全。美國人也認為，我們必須加強問責制，提高透明度，並在警察培訓，招聘和社區參與方面投入更多資源。減少犯罪和提高標準不是相反的目標，它們也不是相互排斥的，它們是共同努力，一起工作。

這就是為什麼我今天簽署一項行政命令，鼓勵全國各地的警察部門採用最高的專業標準為社區服務，這些標準將在地球上是如此的高與強！

絕大多數警察是無私而勇敢的公務員。他們是偉大的男女們。當其他人逃避危險時，警察會直接進入危險的境地，往往危及生命去保護他們不認識甚至從未謀面的人，危險極大。

警察直面這種令人難以置信的傷害。以世界貿易大廈為例：他們直奔9/11出事的雙子塔。他們中許多人再也沒有回來，再也沒有回來。紐約最出色的人大批從未回來。

去年，我向六位英勇的警官頒發了《瓦洛爾獎章》，這些警官如此專業地結束了俄亥俄州代頓市的專業的殘暴行徑。如果沒有他們，肯定會有數百人被殺死。

我們要求警察穿上制服，每天為我們冒着生命危險。我們應得至少，我們能夠做到至少對他們的感激！因為他們應該得到的更多。我們必須對他們所做的工作給予極大的尊重，因為這份工作是地球上最危險的工作之一，也是地球上最困難的工作之一。

僅去年一年，就有89名執法人員在執行公務時被殺害。最近幾天，在騷亂和搶劫中，有兩名執法人員喪生，幾百名警官最近受傷。一名警官的頭部中彈，現在正躺在醫院裡，幾乎完全癱瘓了。

儘管我們在控制犯罪方面有非常出色的記錄，但我們必須在全國範圍內進一步恢復法律與秩序，而你們的聯邦政府也準備好、願意且能夠提供幫助，就像我們在明尼阿波利斯所做的那樣。在失控四天后，我派出了代表，通常被稱為國民警衛隊，很快就平息了；我們願意提供幫助；我們願意隨時為西雅圖提供幫助；我們願意為你們所需要的任何地方提供幫助，我們很快就會到達那裡，不會太久。

將不會再發生搶劫或縱火的情況，對那些被抓到的人來說，懲罰將是非常嚴重的。暴力和破壞是不能容忍的。我們不能這樣做。掠奪者沒有理由如此囂張去製造麻煩。

每天，警察都會做出巨大犧牲，以確保我們社區的安全。2018年，我們的警察以謀殺罪逮捕了近12,000人，以強姦罪逮捕了25,000人，以毆打罪逮捕了近150萬人，這些是非常危險的罪犯。

在許多情況下，地方執法部門資金不足，人員不足且支持不足。去年，所有謀殺案中，芝加哥有47％，巴爾的摩有68％沒法破案。

美國人要治安，要法律與秩序。他們可能不會說，不會談論，但那是他們想要的，他們中有些人甚至不知道他們想要的，但這就是他們想要的！他們明白，當你把警察趕走，會最大程度地傷害到無辜。

沒有比生活在貧困地區的人，更需要一支強大而值得信賴的警察部隊了，沒有人因為極少數不稱職的警察而反對擁有他們，那是很小的百分比。但是你擁有警察的保護，沒有人想取締他們，他們中絕大多數是真正優秀和出色的警察，他們中的一些人今天和我就站在觀眾中，我感謝你們的到來。（鼓掌）謝謝。幹得好！

現在需要的不再是恐懼和分裂。我們需要使執法部門和社區更加緊密地團結在一起，不是驅使他們分開。

根據我今天要簽署的行政命令，我們將優先考慮司法部向尋求獨立認證的警察部門提供的聯邦贈款，以加強符合高標準，事實上，在某些情況下達到最高標準 - 在使用武力與降低衝突方面的訓練。

例如，許多人認為，適當的培訓可以防止安托諾·羅斯和博特漢·讓那樣的死亡悲劇。在這一新的認證流程中，除非警察的生命受到威脅，否則將禁止使用鎖喉手段。

我會說，我們已經與各個部門打交道，每個人都說：“是時候了，我們必須這樣做。”

此外，我們正在研究新型先進且功能強大的致命性較低的武器，以幫助防止致命的互動。新設備一直在研發中，我們正在尋找最好的設備，費用沒有異議。

根據這項行政命令，各部門還需要共享有關可信度被濫用的信息，以免發生重大問題的官員，不會簡單地從一個警察部門轉移到下一個警察部門。那是一個問題。我們警察部門的負責人說：“無論你能對此做什麼，請告訴我們。” 我們讓你知道，我們正在為此做很多事情。

此外，我的命令還將指示聯邦資金用於支持官員、無家可歸者以及患有精神疾病和藥物濫用問題的人。我們將為共同響應者提供更多資源，例如社會工作者，他們可以幫助官員管理這些複雜遭遇，這就是他們一生研究並努力工作過的東西。他們知道該怎麼做，我們將盡最大努力將他們放在警察部門並與警察合作，我們將進行改革，同時又不損害我們許多偉大而才華橫溢的執法人員。

奧巴馬總統和拜登副總統在他們的八年間，從未試圖解決此問題。他們沒有嘗試的原因是他們根本不知道該怎麼做，這是一個複雜的情況。

除了我們今天採取的措施外，我承諾與國會合作制定其他措施，國會已經開始了，他們將通過法案，從參議院提議，由眾議院簽發。希望他們會聚在一起，並提出一個超出我們今天簽署的解決方案，這是邁出的重大一步，這是前所未有的一步。

但是，為了在公共安全方面取得真正的進步，我們必須打破舊的失敗模式。現在，許多政治家把自己當作解決問題的方案，他們都是數十年來在學校、就業、司法與刑事方面同樣的人，不幸的是，他們往往都是在那些最需要幫助的城市和州的政客。這種姿態，行不通！

今天的行動是恢復、更新和重建我們社區的解決方案的重要組成部分。在過去的三年半里，我的政府一直致力於創造機會、爭取平等公義並真正取得成果。沒有人能像我們交付的那樣帶來成果。沒有人做得！（掌聲）我們和一些很棒的人一起工作，我們與出色的人合作，完成了任務。

我們實施了具有里程碑意義的刑事司法改革，這是別人無法做到的。他們嘗試過，甚至無法接近。我們做到了，我們做了有力的工作，人們對此表示讚賞。但是，經過這麼多年的刑事司法改革工作和討論，都沒有人能完成。

我們為HBCU（歷史上是黑人學院和大學）提供永久性和創紀錄的資金，他們從未想到過的數字和長期資助。在我任職的第三年後，這些被資助者們回到白宮；我問他們："你們為什麼又在這裡？”  HBCU里很棒的人，大約有42位校長，他們做了許多出色的工作。

第三年後，我看見他們問：“你們為什麼要來這裡，幹什麼？”  

他們說：“我們再次需要錢。” 

我說：“我們不是為你們設置好，一個10年計劃項目，一個5年計劃項目了嗎？”  

他們說：“不，先生，多年來，我們每年都必須回來。” 

我說：“好吧，我要做的唯一的一件壞事就是我要給你們長期資助，我會增加這筆金額，你們就不需要再見我了（每年） 。這就是不好的部分。但你們現在可以專注於教育，而不必擔心在華盛頓與我們打交道。”

因此，我們是為歷史悠久的黑人學院和大學做了這件事，我為此感到驕傲。他們太不可思議了，他們是了不起的人。我認識很多大學的負責人。他們做的工作令人難以置信，名聲斐然。

我們擴大與提供了負擔得起的、更好的醫療保健的選擇。我們與參議員蒂姆·斯科特創建了機會區；且我們通過了，我認為這可能是我們在本屆政府中所做的偉大項目之一。成千上萬的工作崗位、數十億美元、數十億美元地帶入了永遠不會得到資金注入的地區和社區。在過去十年甚至幾十年，這些地區連10美分的錢都沒有投入過，現在人們正在投資、繁榮，就業機會又回來了。

我們實現了美國歷史上最低的黑人、拉美裔和亞裔失業率。我們會再來一次，我們會再來一次。我們正在為擇校就學而奮鬥，這確實是一直以來的公民權利，坦白地說，擇校就學有當年、十年，可能更長的影響力，因為所有兒童都必須接受優質教育。在美國，兒童的校區（住宅郵政編碼）永遠都不能決定他們的未來，這就是正在發生的事情。因此，我們非常努力地在擇校就學方面所做的工作，希望大家都記住這一點，而且正在發生、已經發生，我們有很多人表示強烈地反對擇校就學。

所有的孩子都應享有平等的機會，因為我們都被上帝所造而平等。如此真實，良好的就業市場和蓬勃發展的經濟可能是我們幫助黑人、拉美裔和亞裔社區的最佳措施。在幾個月新冠病毒大流行之前，我們看到了這點，現在全世界188個國家受影響，真是太可怕了。

我只想說我們做得非常好，我們做得很好，發生的事情甚至沒人相信。我們的國家正在開放復工，而且它迅速開啟，我們有最好的失業和就業狀況，歷史上最低的失業率和最高的就業人數。想想吧，我們有多達1.6億人在工作。從來沒有任何時候可以接近這樣的水平，這幾乎是每個群體，包括黑人、拉美人、亞裔、女性、年輕人、老年人、沒有高中文憑的年輕人，各種團體。大家都很興奮，每個人都有（差不多）高薪工作。

我們的國家從來沒有這麼好的地位，我們正在計劃實現大規模增長-包括大幅增加的薪水，而這些增長在過去兩年半里已經開始了，從未有過的經濟增長。 然後，我們與世界其他國家一起被新冠病毒擊中。現在，我再次重新構建它。再來一次，重新建立，發展很快，它會比以前更好，因為我們也學到了東西。將比以前更好。

就業機會迅速回升，就在兩個小時前，宣布的零銷售額增長達到了17.7%的驚人水平。（掌聲）預測值為6％到8％。我們上漲了17.7％。那是什麼意思呢？股市暴漲。

這些數字，將股市推到一個新的高度 - 難以相信我們已經接近了大流行瘟疫之前的水平，這是一件好事，因為歸根結底，這關繫到工作 - 政府永遠做不到對一個人來說那樣的好工作：他們期望早晨起床去上班，獲得比以往任何時候更大的收入。

今天以及過去60天內，我們經歷了股市歷史上最大的股市漲幅之一。而兩周前，在50天內的增長率是最大的一次。

除非我的公式被篡改，否則我們將很快處於比瘟疫來之前更強大的經濟地位。當數字達到我知道他們將要達到的點時，我們的國家將再次出現偉大的團結和偉大的精神。人們會得到他們可能失去的工作的回報。他們將比以前賺更多的錢。

一些很棒的人和我一起工作，我們把經濟發展上去了，我們成功了一次，現在很容易再做一次。我們比計劃提前了。你會看到的，你會看到第三季度的數字非常好；你會看到第四季度會非常好；而且你會看到明年將是這個國家有史以來最好的經濟年之一。（掌聲）

這一切都很快發生，比計劃提前了很多，我認為你也會看到的，人們甚至不敢相信自己所看到的樣子。

除此之外，最重要的是，預計在今年年底之前，我們將擁有非常成功的疫苗、治療和治癒方法。我們正在取得巨大進步。我非常高興與這些了不起的科學家、醫生打交道，我非常尊重他們的思想。多年來，他們想出了很多辦法，提出了許多的治療方案。這些人是世界上最優秀、最聰明，最才氣的人。

他們有了艾滋病疫苗，他們有了對付艾滋病的辦法。如你所知，現在，各種各樣的難題，各種公司都參與其中。當年艾滋病是死刑，但是，現在艾滋病患者以藥丸生活，這是一件不可思議的事情。

埃博拉疫苗和這些已經接種其他疫苗（新冠病毒）的人，周圍的人們，都在競爭。這是不簡單的事情，所有這些優秀的公司、實驗室、公司都在競爭。我告訴你，我們非常先進，已經開始進行測試與疫苗試驗了。

因此，我認為我們將很快有一個非常好的答案，我總是說，即使沒有疫苗，病毒也會消失。但是，如果我們有了疫苗，有了治療或治癒的辦法，美好的一天將會很快地到來，很快就會實現。

當我們作為一個國家像一個大家庭共同工作時，美國人可以取得任何成就。為了向前邁進，我們必須尋求合作，而不是對抗！我們必須建立在我們的傳統之上，而不是將其拆除；我們必須珍惜美國建國的原則，努力為所有人提供安全、美麗、優雅的公義和自由。

我現在想邀請我們的好朋友，因為他們是執法部門的好朋友，代表他們的辦公室出席我簽署一項非常重要的行政命令。我們要請米奇和蒂姆以及國會所有在座的人回去看看他們是否能有所作為。我看到路易和吉姆·喬丹都在這裡，還有來自國會和參議院的很多代表。

如果他們回去補充我們今天要簽署的內容，那將會是一個重大時刻。這是很重要的一步，這一步本在幾年前就應該邁出的，但人們選擇不這樣做。我認為那是一個大錯誤，否則，今天的很多問題，是完全可以避免的。

今天有一個行政令需要與你們簽署。請提到名的到前面來：

聯邦執法委員會、美國警察同業會、國際警察局長協會、國際警察組織國際委員會、美國警察工會委員會、全國警察組織協會，國家地方檢察官委員會的認可、全國共享委員會，警長慈善協會等。

還有其他的團體，他們與我和我的團隊一起努力，非常出色。我要感謝我的團隊。這是一個怎樣的團隊！我很重視他們的建議，正是他們，可以保護我們的安全，並且他們做得非常出色了不起。

非常感謝大家。謝謝！（掌聲）

與會人員：謝謝川普總統！（全體起立鼓掌）

川普總統：非常感謝，同事們！大家看看！非常感謝大家。（鼓掌）非常感謝！