美國的馬克思主義者和中國系列連載5 - 美國財政部高官阿德勒 Harrison Zhang
所羅門 阿德勒(Solomon Adler 1909-1994)這個名字不怎麼聽説，其實他是一個非常重要的共產國際人物。他中文名也有說叫愛德樂、艾德勒。
二戰期間，他在美國政府內擔任一個非常重要的工作—美國財政部駐中國特派員，掌握着美國對華援助和物資分配的大權。
但是，一直到了二戰結束，美國國會非美國活動調查委員會開始調查共產滲透時，他的案子才浮出水面。
後來非常知名的美共（蘇共）變節人物錢伯斯和本特利，都先後指出，阿德勒是蘇聯間諜。每周給美國共產黨提供情報，後者再將這些情報轉給莫斯科。由於當時正值二戰，美國和蘇聯是打擊納粹德國的盟國，他們的報告，並沒有引起美國當局的重視。
到了戰後，麥卡錫開始大力清共，這次，火苗再次燒到了阿德勒，他聽到風聲立馬腳底抹油走了人。那是在五十年代初。起初是囘了英國，在劍橋大學教書，然後，辭去教職到了中國，並死在中國。他經歷了文革全過程，被北京委以經濟顧問和外國專家重任，還參加了毛澤東選集的英譯工作。在六十年代早期，他還曾在中聯部工作過，
阿德勒是英國人，1909年出生在利茲。父母是猶太人，從白俄羅斯移民英國。他們生了10個孩子，阿德勒排行老五。他大哥邵爾後來成了以色列權威生物學家。阿德勒在牛津大學讀經濟學，1935年到美國做研究。1936年，他受聘到某金融研究所工作，但後來這個單位成了財政部所屬的貨幣研究所的所屬單位。在財政部他主要在副部長哈利懷特手下工作了好幾年。
1940年，他入籍成爲美國公民，1941年，被財政部派到中國擔任特派員，一直到了1948年，40年代的大部分都是在中國度過的，主要在重慶和南京，幫助國民政府抵抗日本的侵略。在中國的這段期間，他主要向財政部長亨利摩根索匯報工作。對二戰期間美國政府制定經濟對華政策起到了重要作用。
1949年，也就是大陸政權易手那年，麥卡錫議員主張大力清共，他受到美國國會和政府的調查，他馬上辭職囘了英國。在劍橋教了幾年書，美國護照也過期了，他乾脆也不續延了，美國公民身份也不要了，反正還有英國公民身份。在60年代初期，他跑去了中國，就在中國定居下來，在文革初期那幾年，他和一班中國頂尖的中英文雙語專家，組成翻譯班子，專門翻譯毛澤東着作。他們隊伍成員包括：中方：美共中央局中國辦公室創始人徐永煐領銜，主要翻譯和審編人員有黃子通、金岳霖、陳逵、胡毅、楊慶堃、陳振漢、王佐良、黃雨石、鄭儒鍼、袁可嘉等。他們辦公室設在西城堂子胡同17號大院。
1972年尼克松訪華，美中關係解凍。1979年底80年初，華盛頓和北京建立了外交關係，阿德勒又恢復了其美國公民身份。1994年8月4日，他在北京去世，終年85嵗。
據深入參與這項工作的美國人李敦白回憶，文革期間他們這批人在東交民巷15號賓館工作。一共有14個人，9個中國人，5個外國人。小組領導是國際問題研究所長孟用潛，副手是唐明照、冀朝鼎，其弟也是外交部最好的英文翻譯冀朝鑄，後來也加入了。其他中國成員包括徐雲英（永煐）、吳文燾、錢鍾書、邱（裘）克安、陳翰笙、程振求（鎮球）。外國人還有李敦白，柯弗蘭、阿德勒、夏庇若、愛潑斯坦。
李敦白說，他們這個專家組，主要是審稿和定稿，整個翻譯工作的重頭也就是初譯，是另外一批中青年幹部學者承擔的。
有人說，在文革期間，阿德勒曾利用外國友人的身份，照顧接濟了一些朋友的孩子。改革開放初期，他曾在中國進出口委員會和外國投資管理委員會擔任特別顧問。同年，他回美國考察。1980年在6月18日在上海市社會科學院做了《美國的馬克思主義經濟學家在美國的情況》的專題報告。80年代，他在中國國務院發展研究中心外貿和經濟合作局工作，同時，也在社科院世界經濟政治研究所兼職。
1965年初，艾德勒跟愛潑斯坦、柯弗蘭、阿姆斯特朗、馬來西亞共產黨總書記陳平等一同被請到毛澤東駐地武漢東湖賓館長談。那次會見中，毛同他們談到了中蘇關係、中美關係以及中共在國際共運中的地位。
艾德勒同中共老特工冀朝鼎也交情匪淺。他們三十年代就在美國認識。後來，艾德勒把冀朝鼎推薦給了國民政府，擔任重要金融官員。中國有報道說，正是冀朝鼎把艾德勒和柯弗蘭發展成爲蘇聯（中共）特工並組成“三人幫”的。當然，這也僅是一家之言。
搜狐有關中共紅色特工的文章有一篇是這樣提到冀朝鼎和這些美國共產黨人之間的關係的：“太平洋學會（美國，哈里森注）里後來有48人被認為是共產黨，相當一部分後來來了北京。其中有柯弗蘭，美國財政部貨幣研究室負責人，冀朝鼎介紹入黨；艾德勒也是他的朋友，英共黨員，在美國駐重慶使館工作，負責監督經濟問題。柯弗蘭又將冀朝鼎介紹給美國財政部的經濟學家，其中包括羅斯福的助手居里和美國財政部長摩根索的助手白勞德。居里來華的時候，冀朝鼎沒少向他反映他從國民黨提供的資料里看不到的情況。當時重慶美國使館的情報，紅岩村的周公半夜十二點之前就能收到。”
（不過，根據我的考證，白勞德並沒當過摩根索的助手。哈里森）
搜狗百科是這樣介紹冀朝鼎和艾德勒之間的關係的：1939年底，中國環球進出口公司負責人陳光甫，在紐約的一家中餐館面試了一名36歲的應聘者。
環球公司是國民黨政府專為促進中美貿易設立的國營企業，陳光甫則是擁有中將軍銜的國民政府大本營貿易委員會主任委員。
應聘者冀朝鼎，此時已在美國學界小有名氣。他從清華畢業後赴美，先後在芝加哥大學、哥倫比亞大學等名校就讀，並獲法學博士和經濟學博士。
冀朝鼎的經濟學博士論文《中國歷史上的基本經濟區與水利事業的發展》，給他帶來了巨大聲譽。
根據陳光甫向友人講述，美國財政部的官員愛德勒向他介紹了冀朝鼎。
愛德樂1935年開始為美國共產黨工作。而冀朝鼎早在1927年就加入了中國共產黨。
完
毛澤東和阿德勒
Albert Epstein, Sol Adler, Mao Zedong, Frank Coe in Wuhan, Hubei province, 1965
1965年 武漢東湖賓館
左起：愛潑斯坦，阿德勒，毛澤東，柯弗蘭
CCP Chairman Mao Zedong with Israel Epstein (first left), Anna Louise Strong (third left), Frank Coe (second right), and Solomon Adler (first right)
東湖賓館：毛澤東右手起：安娜.路易斯.斯特朗， 最左邊是愛潑斯坦，最右邊是阿德勒，右二是柯弗蘭，右三應是馬共總書記陳平，當時化名洪韜 （哈里森注）。
完
相關鏈接： 美國的馬克思主義者和中國系列連載 7
美國馬克思主義者和中國 6 美國的馬克思主義者和中國系列連載5 -美國財政部高官阿德
勒 美國的馬克思主義者和中國系列連載 4 - 白勞德的中國情懷 美國的馬克思主義者和中國系列連載 3 美國馬克思主義者和中國系列連載 2 美國馬克思主義者和中國系列1 -黑豹黨
| 
