昨天邊聽音樂邊玩手機的時候，一首熟悉的旋律傳來，“down to Gorky Park
Listening to the wind of change”，它的詞曲把我拉回到那個充滿希望的巨變的年代，我隨着它的韻律心潮澎湃以至眼眶都濕潤了。

迫不及待地跟大家分享，在這個急需變革的年代：

一首在最終導致蘇聯解體的失敗政變後迅速躥紅並成為全球的熱門歌曲

Wind of Change (English Edit) Lyrics

I follow the Moskva
And down to Gorky Park
Listening to the wind of change

An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
And did you ever think
That we could be so close, like brothers

The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Walking down the street
And distant memories
Are buried in the past forever

I follow the Moskva
And down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a storm wind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

變革之風 ：

我沿着莫斯科大街

來到高爾基公園

聆聽變革之風

一個八月的夏夜

士兵們走過

聆聽變革之風

世界正在逼近

你可曾想過

我們可以如此親近，如同兄弟

未來就在空氣中

我隨處都能感受到

隨着變革之風飄蕩

帶我去感受此刻的魔力

在一個榮耀之夜

在那裡，明日之子夢想着

在變革之風中

漫步街頭

遙遠的記憶

永遠被埋葬在過去

我沿着莫斯科大街

來到高爾基公園

聆聽變革之風

帶我去感受此刻的魔力

在一個榮耀之夜

在那裡，明日之子夢想着

與你我

帶我去感受此刻的魔力

在一個榮耀之夜

在那裡，明日之子夢想着

在變革之風中

變革如風般直衝雲霄

直擊時間

如同暴風雨

敲響心靈平靜的自由之鐘

讓你的巴拉萊卡琴唱出

我的吉他想要訴說的話

帶我去感受此刻的魔力

在一個榮耀之夜

在那裡，明日之子夢想着

與你和我

帶我去感受此刻的魔力

在一個榮耀之夜

在那裡，明日之子夢想成真

在變革之風中

--------------------

《Wind of Change》是德國搖滾樂隊蠍子樂隊的一首歌曲，收錄於他們的第11張錄音室專輯《Crazy World》（1990年）。這是一首充滿力量的抒情歌曲，由樂隊主唱克勞斯·邁恩（Klaus Meine）作曲作詞，基思·奧爾森（Keith Olsen）和樂隊共同製作。歌詞由邁恩在樂隊訪問蘇聯後創作，當時正值蘇聯改革的鼎盛時期。當時，共產主義陣營和資本主義陣營之間的敵意逐漸消退，蘇聯也開始了大規模的社會經濟改革。

《Wind of Change》於1991年1月21日作為專輯的第三首單曲發行。這首歌在最終導致蘇聯解體的失敗政變後迅速躥紅，成為全球熱門歌曲。這首歌在德國和其他六個歐洲國家的排行榜上名列前茅，並在美國排行榜上排名第四，在英國排行榜上排名第二。後來，這首歌收錄在樂隊1995年的現場專輯《Live Bites》中。 2000年，他們與柏林愛樂樂團合作發行了專輯《榮耀時刻》（Moment of Glory），並在2001年發行了專輯《Acoustica》。樂隊還錄製了這首歌的俄語版，名為“Ветер перемен”（意為“老兵”），以及西班牙語版，名為“Viento de Cambio”。

《變革之風》（Wind of Change）全球銷量估計達1400萬張，是有史以來最暢銷的單曲之一。它保持着德國藝術家最暢銷單曲的紀錄。1991年，樂隊向米哈伊爾·戈爾巴喬夫贈送了一張金唱片和7萬美元的單曲版稅，蘇聯新聞媒體稱這筆錢將用於兒童醫院。

背景與創作

克勞斯·梅內（Klaus Meine）在一次採訪中表示，1988/1989年蘇聯時期的特點是冷戰即將結束的情緒，音樂是人們團結的因素。 這段時間的記憶也體現在這首歌的音樂錄影帶中。 Meine 受到 1989 年 8 月 13 日在列寧體育場舉行的莫斯科音樂和平節的啟發，蠍子樂隊在大約 300,000 名粉絲面前進行表演。

“這個想法是在蘇聯的一個夏夜，我坐在高爾基公園中心，眺望莫斯科河時萌生的。這首歌是我對“近年來”世界所發生之事的個人反思。” 

——克勞斯·梅內，《自由、熱情、混亂與改革》，載於《搖滾：經典搖滾雜誌》，2014年1月，第88頁

梅內指的是斯塔斯·納明在莫斯科高爾基公園內未經官方許可開設的“SNC”文化中心，在那裡，俄羅斯和國際音樂家以及進步詩人、藝術家和設計師在自由、創新的氛圍中相遇。歌詞頌揚了蘇聯的公開性，慶祝冷戰的結束，並在1989年東歐集團國家共產黨政府垮台導致局勢緊張的時期，表達了希望。開頭幾句指的是莫斯科這座城市的地標：

我沿着莫斯科河

下到高爾基公園

聆聽……的風改變

莫斯科河（Moskva）是流經莫斯科的一條河流的名字（莫斯科和這條河在俄語中的名稱相同），高爾基公園（Gorky Park）是莫斯科的一座城市公園，以作家馬克西姆·高爾基的名字命名。這首歌進一步提到了俄羅斯標誌性弦樂器巴拉萊卡琴（Balalaika），將其與吉他相呼應，暗示着不同文化的和諧共存。巴拉萊卡琴在以下歌詞中被提及：

讓你的巴拉萊卡琴唱出

我的吉他想說的話 

克勞斯·邁內（Klaus Meine）和魯道夫·申克（Rudolf Schenker）是“變革之風”（Wind of Change）商標的所有者。 

作曲 

《變革之風》以馬蒂亞斯·賈布斯（Matthias Jabs）演奏的一段乾淨的吉他前奏開場，與克勞斯·邁內（Klaus Meine）的低沉哨聲相呼應。這首歌的吉他獨奏由魯道夫·申克演奏。

這首歌也與1989年的革命和柏林牆的倒塌聯繫在一起。

歌曲傳遞希望訊息，象徵東西德統一及冷戰結束。變革之風已吹起，請用心傾聽自由的聲音！

自由萬歲！