中流砥柱－倪柝声传
Against the Tide The Story of Watchman Nee
By Angus I. Kinnear 金彌耳著 戴致進譯 中國主日學協會
目 錄
序 言 1
前 言 4
第 一 章神的恩賜 6
第 二 章 守望者 8
第 三 章 蛻變的新生 15
第 四 章 全所有奉獻 23
第 五 章 穿越禾田 30
第 六 章 信心的試驗 38
第 七 章 海外工場 48
第 八 章 脫去舊人 54
第 九 章 脆弱的瓦器 63
第 十 章 覺醒 72
第十一章 新的歷程 82
第十二章 工作的再思 92
第十三章 興盛 102
第十四章 引退 110
第十五章 歸回 119
第十六章 一致的揀選 127
第十七章 陷阱 134
第十八章 試煉 141
第十九章 隱蔽的行動 150
第二十章 沒有人禁止 157
序 4
在每个时代的人类历史中，往往有些具有卓绝智慧的男女，他们在当代被视为人群的领袖。在欧洲的历史中，加里波底、拿破仑、克伦威尔及丘吉尔等均曾闻名一时；北美洲也有亚伯拉罕林肯、乔治华盛顿及艾森毫威儿。这些人的性格与信念曾改变了时代的历史，他们也是转移时代命运的人。
同样的，在神子民的历史中，亚伯拉罕是以色列民族的开创者；摩西使被奴役的希伯来人建造成一个具有潜力的大国；大卫从卑微的出身脱颖而出，成为以色列王和犹太王。但从选民历史对他们民族英雄的生活与工作的忠实记载中，我们知道这些英雄并非绝对完全，这是一件令人振奋与激动的事。摩西不是一直都很谦卑，甚至在他学习谦卑后，仍因着急噪而失去引领百姓进应许之地的特权。大卫是一位和神心意的人，位高权重，却因道德的堕落及一连串的错误，殃及他的家庭与国家。
研究教会的历史，可以藉着考察“转移时代的人物”一同进行，例如保罗、奥古斯丁、亚西西的法来西斯、马丁路德、加尔文、圣法来西斯、诺克斯、约翰卫斯理、亲岑多夫、李温斯敦、克里维廉、戴维生、斯达德等等，但是无论何人，当你仔细的阅读这些人的传记时，你总会发觉到，他们都是具有人的本性，并且他们的圣洁并未能使他们免去许多错误的判断，甚至有一些严重的错误影响了他们的跟随者、整个基督教，以及各大洲的宣教运动。
中国大陆也像其他广大的工场一样，在神的旨意下产生了本土的英雄，并服侍了他们自己的世代。席胜魔牧师是以为学者及药学家，他于本世纪末期，在山西建立了教会，他写下了许多优美的诗歌，并且具有相当的属灵认识。许多中国属灵英雄在1900年间拳匪之乱时因信心操守而为主殉道。王启泰（译者）在1910年使教会得到复苏 ；丁立美藉着福音的恩赐，带下早期全国性的改革。严雅各博士在基督的名下于中国创始普及教育；诚静怡博士在遭遇政府逼迫使唤醒教会起来仰望神；宋尚节博士及许志文博士，在三十年代带领教会进入信心的领域；陈祟桂是一位有恩赐的圣经教师及作家；贾玉铭博士也是一位突出的圣经学者及福音使者，他的工作持续到九十几岁。有一些令外国宣教士困窘及不受欢迎的人，像张灵生（真耶稣教会）、敬典瀛（耶稣家庭）、倪柝声（小群）等，他们发起脱离外国宣教士及宗派运动，王明道维持了一个独立不与别人分离的教会，他对全国叫会产生了很大的影响。
这些著名的中国基督徒为数很多，但他们多数并未像倪弟兄成为举世闻名的话语职事。倪弟兄本人只写过一本书且出版了。但是他留下了相当完全的讲章、作品及会议记录，这些资料曾在他所编写的几份刊物中登载。有些是金弥耳弟兄收集加以整理出版，例如：“正常的基督徒生活”、“模成祂儿子的模样”及“不爱世界”。这几年来金弥耳弟兄也收集了倪弟兄许多生活及工作资料，他在1938年曾与倪弟兄有私下的交通。
赵君影，他是第一代基督徒，也是一位有能力的福音工作及学生工作者。他曾说若要使这三代的基督徒得着成长及更深的启示，就必须藉着慕安得烈及莫尔（Bishop Handley Moule ）主教阐明奥秘的著作。倪弟兄不像赵君影及其他同代的教会领袖，他是第三代的基督徒，他对圣经真理有其独特的亮光。很少现代中国基督徒的教师，能像倪弟兄在极深的属灵经历并真理教导的工作上，那样的荣耀基督。但倪弟兄像大卫、保罗、卫斯理及施达德一样，并不能免除在人为上的错误及人性的弱点。他强调教会是“一地一会”的原则，使他成为一位分裂主义者；他公开批评其他教会，造成基督身体不可避免的分裂；他自己从事工商业的善意行为，造成自己与会众的分隔，至少影响五年的服事，也成为官方攻击他的借口，他极力效法初期教会榜样的过时看法，要求他的教会在实行细节上的一致，又造成了同工们的分裂，也给反对他的人许多批评定罪的资料。这种缺乏信条及教义原则所建立的教会，无论在起始或进行过程，都造成不可避免的偏失。无论在古今的教会历史中，此种原则的例子相当多，这些可以从金弥耳的传记中看到。
但是当我们在叙述中国的教会历史时，我们不能忽略这位著名教会领袖的生命及工作的影响。他所遗留给信徒的产业，使中国教会在火的逼迫及试炼中得以存留。倪弟兄确使一位“转移时代”的人物，他恒心忍耐如同看见所不能看见的主。在二十年的监狱生活中，他未曾离弃他的主，正像其他支派的教会，如今仍有许多他的会众同工及跟随者，以同样的心志及信心在各地为主作见证。
赖恩融（Leslie T. Lyall）
