设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
求真知的博客  
求真知其也可能乎?知不可而勉为其难。  
        http://blog.creaders.net/u/5661/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
转贴:英译“五讲四美三热爱” 2018-09-28 09:36:30

1.jpg



据说当年有人把“五讲四美三热爱”翻译成英文,想到国际上去推广。那英文翻译为:“five talks, four beauties, three loves". 由于翻译很直白,效果出奇地好,老外到中国旅游的人次猛增,因为老外将此理解为:“五次谈话,可以找到四个美女,其中三个可以成为情人”!


2.jpg



浏览(61) (0) 评论(0)
发表评论
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.