(儂是上海寧伐？阿會剛上海孩惑？）

想聽上海話怎麼念？ 

數字篇

有種全部叫一塌刮子，有種佩服叫一帖藥，有種over叫一腳去，有種難尋叫幺二角落，有種不堪叫爛污三鮮；

有種委屈叫三夾板，有種穿幫叫刮三，有種整齊叫的角四方，有種肥胖叫五顑六腫，有種亂講叫七支八搭；

有種遙遠叫老里八早，有種繁忙叫七葷八素，有種搓人的禮貌叫“謝謝儂一家門！”。

情緒篇

有種心碎叫懊悶痛，有種中刀叫吃老酸，有種快意叫現開銷，有種幽默叫嘲譏譏，有種開心叫笑嘻嘻，有種鬱悶叫碰着赤佬；

有種反彈叫翻毛腔，有種態度叫橫豎橫，有種到位叫至真，有種過分叫胡天野地，有種發春叫吃煞儂愛煞儂，有種詰問叫“朋友，儂哪回事體啊朋友？！”

顏色篇

有種面色夾髎勢白，有種顏色黑鐵墨托；

有種角落黑孛隆冬，有種光線暗孛留秋；

有種尷尬白板對煞，有種蘿莉雪白粉嫩；

有種草地碧綠生青，有種內幕烏漆墨黑；

油墩子黃哈哈，螢火蟲綠瑩瑩；夜到關燈墨黜黑，飯米糝跡足白塔塔；寫字勿好墨團團，蚊子拍死血血紅；彩色翎子接接牢，果皮紙屑莫亂拋。

人物篇

在上海，有種男人叫模子；有種女人叫十三點；有種小孩叫小赤佬；有種主婦叫馬大嫂；有種專家叫老法師；有種和事佬叫老娘舅；有種平民叫拉吊環個；

有種警察叫黑貓警長；有種合伙人叫連襠碼子；有種傻瓜叫壽頭；有種鄉下人叫十六鋪上來個；有種圓滑叫漿糊桶；有種嘴饞叫饞癆坯；有種軟弱叫軟腳蟹；有種資歷淺叫嫩頭；還有一種把錢花光用光的人叫脫底棺材。