很多人在朋友圈都看到過這樣開頭的一篇文章，而文章的題目是《她，拒絕了習主席》

習近平的女兒習明澤現在哈佛，習主席上任後想讓她回國讀書，但被女兒堅定拒絕了。為什麼呢？她說：“哈佛校園裡，從不見華貴服飾，不見LV包，不見化妝，不見着名牌的教授學生，不見豪車接美女，不見晃里晃蕩，只有匆匆的腳步，堅實地寫下人生的起步。哈佛不是神話，是一個證明，人的意志、精神、抱負、理想的證明。”日前，兩張美國哈佛大學圖書館凌晨四點多學生仍在學習的照片，在網上迅速傳播。凌晨四點的哈佛大學圖書館裡，燈火通明，座無虛席……圖片配文這樣寫道：哈佛是一種象徵。人到底有怎樣的發揮潛力?人的意志，人的才情，人的理想，為什麼在哈佛能兌現?

哈佛圖書館凌晨四點半的樣子

哈佛圖書館牆壁訓言：

1、此刻打盹，你將做夢;此刻學習，你將圓夢。(This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream. )

2、我荒廢的今日，正是昨日殞身之人祈求的明日。(I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishes tomorrow which person of the body implored.)

3、覺得為時已晚的時候，恰恰是最早的時候。(Thought is already is late, exactly is the earliest time.)

4、勿將今日之事拖到明日。(Not matter of the today will drag tomorrow. )

5、學習時的苦痛是暫時的，未學到的痛苦是終生的。(Time the study pain is temporary, has not learned the pain islife-long. )

6、學習不是缺乏時間，而是缺乏努力。(Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.)

7、幸福或許不排名次，但成功必排名次。(Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds must arrange the position. )

8、學習並不是人生的全部。但既然連人生的一部分也無法征服，還能做什麼呢?(The study certainly is not the life complete. But, since continually life part of-studies also is unable to conquer, what butalso can make?)

9、請享受無法迴避的痛苦。(Please enjoy the pain which is unable to avoid.)

10、只有比別人更早、更勤奮地努力，才能嘗到成功的滋味。(only has compared to the others early, diligently diligently, canfeel the successful taste.)

11、誰也不能隨隨便便成功，它來自徹底的自我管理和毅力。(Nobody can casually succeed, it comes from the thoroughself-control and the will. )

……………………（後文略）

就這樣的一篇文章，在微信微博上竟然有着數以百萬計的閱覽和轉發。然而，通篇文章除了令人反感的心靈雞湯成功學道理之外，還充斥着很多不實的信息，比如那張流傳很廣的據稱是哈佛圖書館的圖，其實出自華盛頓大學，而時間也不是平常日子的凌晨四點，而是期末考試周前的晚上十點（大家都懂的，那個時間圖書館不滿都不正常）。至於習主席的女兒習明澤，據在哈佛的同學透露，已經早在習主席上任之後就回國了，也絕對不可能拒絕她父親的決定。

然而很多人還是不斷轉發傳播着這種成功學文章，甚至一些留學生的家長也沒事給自己孩子轉發，讓學生們哭笑不得。

最有意思的是，原本只是一篇博客文章的《哈佛凌晨四點半》竟然被一些人東拼西湊了些其他心靈雞湯之後出版發行了。

國人對哈佛這座世界名校和他的所謂的“校訓”的鐘愛甚至已經傳到了哈佛校方那裡。對此校方表示很無語。

哈佛圖書館的官方回答：哈佛73間圖書館並沒有任何一間的牆上有中國網上流傳的所謂“哈佛校訓”或者“哈佛圖書館 箴言”。這種中國人集體阿Q式意淫並美其名曰“勵志”的垃圾能瘋狂流傳，只有三個原因：第一：包裝很重要。第二：中國人的英語程度太差。第三：中國人太難成功了。

這些年諸如“哈佛校訓”，“西點軍校雷鋒像”，“美國護照上的威脅語”，“美國教育代表團訪華後報告”，“美國小學教師如何上課”，“美 國教師誓詞”，“美國有素質教育”等中國人意淫出來，美國人完全不明白從何而來的謠言廣泛傳播與各種媒介上，而創作這些謠言的人，大概還以為哈佛大學跟中國大部分學校那樣，只有一間圖書館，不會想象得到原來哈佛的圖書館有七十多間那麼多。而有趣的是，更多人在知道這個是謠言之後卻表示即使“哈佛校訓"是假的，也值得大家學習，云云。

假如那些狗屁不通的所謂“校訓”，沒有包裝上一個“哈佛”的頭銜，或者包裝上一個大部分中國人都不知道是何方神聖的“威廉斯文理學院”（即使這家文理學院 在美國可是大大有名），恐怕根本就沒有任何機會流傳。同樣，假如不是說“美國護照”上面有句話，說“強大的美國永遠在你背後撐腰”，而是說，“南蘇丹護 照”上面有句話，說“強大的南蘇丹永遠是您背後的強大後盾”的話，恐怕除了給大家當笑話看以外，沒有人會想起來轉發的。

其次，中國人集體意淫美國怎樣怎樣，其實，也反映了一個問題：中國人的英語太糟糕了！假如中國大陸大部分人接受的九年義務教育的英語教育有美國三年的英語 作為第二語言的教育那種水平，所謂“哈佛校訓”裡面由中文翻譯成英文（甚至谷歌翻譯出來的結果都比它好）的那些狗屁不通的文字，就不會讓成千上萬的中國學 生當成真的來背誦學習。一看就知道是假的。前幾年還傳出來有人在申請哈佛的研究生的essay里引用“哈佛校訓”的笑話。

最後，“哈佛校訓”這樣的東西能在中國瘋狂流傳，其實也反映了一個問題：中國人太難“成功”了！

“成功”在中國人之中的定義，要比美國人高非常非常多。中國曾經有個教授為了抨擊中國教育體制，拿出一份中國的“高考狀元”名單出來，並宣稱沒有一個狀元是成功的。而那個名單上的狀元們有很多是美國名牌大學的 教授。然而想在這些名校當上教授，是極為不容易的，假如三十出頭就當上正教授的，絕對是成功人士之中的成功人士。而這位中國“專 家”竟然說“沒有一個成功”！

有位獲得諾貝爾經濟獎的教授來我們學校演講的時候，一針見血地指出了為什麼美國人大部分都感覺自己挺成功的，而中國人大部分都感覺自己挺失敗的，需要用大量“勵志”的鴉片來激勵自己或者麻痹自己，去追求“成功”呢？

中國人為什麼需要“勵志”需要到寄希望於假哈佛校訓的程度？除了滿足阿Q式的意淫以外，還跟中國人的英語水平偏低，無法第一時間掌握人家的原始資料，只能 被翻譯騙；而且，中國人對於“成功”的要求，跟美國人相比相差太遠。這都導致了一些幫助中國人互相欺騙的假洋貨在中國流行。假如本來就對某些方面不滿，比如中國的“應試教育”，或者中國教育給學生的負擔太重，或者中國人到世界上大部分國家都需要簽證之類，便更加容易編造一些謠言來出氣，讓大家流傳，達到妨 礙中國人實現中國夢的目的。大家必須時時提高警惕！

最後回到“拒絕了習主席要求的“她身上。本屆政府早已明確了對待高官子女求學於海外的態度，鼓勵高官子女學成回國。而習明澤是最該以身作則的人。況且她在國內的發展空間要比在美國大很多。除了遊蕩在哥大的那位，現在的中國高官子女大多傾向於回國。

最後一點，那張流傳已久的習明澤的照片，也不是她本人，恩恩。