(不知這位小妃XY是不是駐外記者？）

中國上海港讓人驚恐 難以想象

英國發帖者：小妃XY   2015-02-16 11:08

正文翻譯：

想知道你購買的中國商品是怎麼到達英國的麼？歡迎來到上海港。

不管是你開着去工作的汽車，桌子上的電腦還是孩子臥室地板上的玩具，有很大的可能都是來自於這裡的。

這是世界上最繁忙的港口，每年要處理令人驚嘆的3200萬個集裝箱，把重達7億3600萬噸的貨物運送到全世界。正是這種令人驚恐的吞吐能力幫助中國成為了貿易大國，並在去年超越美國成為世界第一。

在2012年，中國的進出口總值達到了3.87萬億美元——超過了美國的3.82萬億貿易額。

上海港面積有3.94平方千米——相當於470個足球場大。

上海港

上海港

僅在過去的8年中，上海港的吞吐量就從1400萬標準集裝箱急速擴張到了去年的3200萬。這一快速擴張主要要歸功于洋山深水港的建成，這一港口每年可單獨轉運約1200萬個集裝箱。

★ 上海港應該成為對我們所有人的一個警示。每當我們購買一件中國製造的商品，我們都是在扼殺本國的製造業基地。為了省一點點錢，我們就買那些劣質的中國製造的產品，而未來我們就只能購買它們了。歐洲的工業已經被那些貪婪的製造商們摧毀了，他們把生產線轉移到中國，而中國的製造商們學會了他們所有的技能。為什麼歐洲有這麼多失業的人？因為中國有那麼多有工作的人。而且這種情況還會變得更加糟糕。

★ 我們有多少港口曾經有過這種繁榮？難怪我們現在處於經濟蕭條之中。

★ 你只要去宜家的商店看看就知道了——讀一下每一件產品底部的標籤：中國製造。是的，基於瑞典設計的中國製造！令人難以想象。

★ 並不是所有西方國家的劣質產品都是中國製造的…的確有可能它們之中有廉價和質量低下的，但中國也能製造一些相當不錯的東西。很多垃圾產品是來自印度的，但是卻沒有人提及這一點。

上海港繁忙景象

上海港