(還有這樣一本貼標籤的奇書）
日軍侵華高官們必讀的延安水滸傳
(2014-08-20)
中國古典名著《水滸傳》膾炙人口，但即便是其作者施耐庵，恐怕也想不到抗日戰爭中會有日本人拿水滸傳來談和他們橫戈鏖兵的紅色將領。然而，這卻是歷史事實。
《水滸傳》可能很早就流傳到國外，而現在可考在海外最早評介該書的國家則是日本。據日本學者考證，《水滸傳》一書是在十七世紀70—80年 代傳入日本的，很快風靡東瀛。目前在日本能見到的《水滸傳》之最早版本，是《二刻英雄譜》中的一百一十回本。由於在中國明清兩代均嚴禁《水滸傳》，許多這部書的早期版本在我國已失傳，可是在日本卻保存了下來，《二刻英雄譜》即為其中之一。許多日本人都以“精通《水滸傳》”來標榜自己的漢學水平。
因為這個原因，很多日本人談起水泊梁山上的一百零八條好漢（其實裡面有三個女性），也算耳熟能詳，動輒把某個運動員標榜為“插翅虎”或者“神行太保”。1941年，或許因為讓八路打狠了，日軍很多人都想知道這抗日紅色武裝的指揮員們到底是些什麼人。於是有個日本記者，中國通波多野乾一寫了一本書，把當時中國共產黨的紅色文官武將編成了一百單八將來評價。
波多野乾一，早年畢業於上海東亞同文書院，是時事通信社和大阪每日新聞長期駐中國的日本記者。這個身份決定了他在日本軍內、政界內的情報來源。但是，此人又是個中國文化的狂熱愛好者，他喜歡京劇，能講一口流利的北京話，是梅蘭芳先生的朋友，而且，他還是把中國麻將介紹到日本的重要人物，曾任日本麻將學會會長！
戰後，此人在日本外務省任職，曾在1956年接待梅蘭芳訪日，在中日民間交流中作過不少事情。他的孫子也是一個中國文化狂人。
這本介紹八路軍為主的書，第一版稱為《赤色中國的究明》一書的第六卷，這個第六卷本名叫做《延安水滸傳--《中共高級領袖解明》（第五卷是《中國的紅色旋風--毛澤東》）
波多野乾一從當時中共高級將領和重要幹部中間選取一百零八人，按照水滸一百零八將來排列，比如“小溫侯”傅忠，“金槍手”聶榮臻之類，而且每人都有履歷，大多數還要闡述一下為什麼給此人這個外號。看來煞是熱鬧。
這本書叫做《延安水滸傳——中共高級領袖解明》，在侵華期間，是當年日軍高級將領進入中國戰場前的必讀讀物。作為了解共產黨抵抗力量的重要參考資料，還在日軍內部廣泛使用。那麼，波多野乾一又是怎樣描述這些“紅色梁山人物”的呢？本文選譯一部分供讀者一觀。
【玉麒麟盧俊義·朱德】
作為紅軍第一領導人的朱德，在《水滸傳》中，只有玉麒麟盧俊義的地位可與之相當。此鷹揚之輩也，無論在黨、軍兩方面都是毛澤東的副手，也和盧俊義的情況相似（在《延安水滸傳》中，毛澤東是呼保義宋江）。
朱德是值得大書特書的。比如，以游擊戰術而論，1913年開始的兩年間，朱德作為營長駐紮在法屬印中邊界，在那裡積累了和當地地方武裝作戰的經驗，並因此總結出了他獨特的戰術思想。這就是後來的“朱德游擊戰術”。另外，他是個溫和而有教養的人，在這一點上，與盧俊義也頗為相似。
【智多星吳用·周恩來】
作為梁山泊的軍師，智多星吳用可說是一個大人物，宋江也經常對他言聽計從。不過，站在宋江的立場上為其謀劃時，他也遠比別人更加投入心血。在紅色梁山泊中對比的話，堪比吳用的，大約只有黨內第一政治家周恩來。
在西安事變前後，作為國共再婚的大媒人，周恩來名聲鵲起。實際上，對於研究中共的人士來說，他的名字早就耳熟能詳。在擔任黃埔軍校教官期間，為共產黨員的發展付出了重大努力，建立了被稱作“紅色黃埔系”的政治團體。隨着這個團體的成員在紅軍中占據重要領導地位，周的勢力也因此而增大。
因善於處理黨內關係，周在黨內政治鬥爭中始終保持着在領導集團中的影響力。在陳獨秀、李立三、瞿秋白先後離開領導崗位這一系列事件中，他幾乎是唯一屹立不倒的。
【入雲龍公孫勝·陳紹禹】
所謂陳紹禹其人，如果說他的筆名王明，更廣為人知。
水泊梁山的第一魔法師公孫勝在宋江和他在北方的師傅羅真人之間奔走，勾連人間與神秘法界。陳紹禹是北方共產國際與中國共產黨的聯絡渠道。和公孫勝一
樣，陳紹禹也經常游離於他的同志之外。紅軍西征建設紅色梁山泊時，陳紹禹並不在他們中間。在延安，來自布爾什維克國家的理論被認為具有“魔法”一樣讓常人 畏懼的神效，陳因此是紅色梁山最輕易獲得支持的人物。
【大刀關勝·彭德懷】
大刀關勝，是水泊梁山武將中的第一人。比之延安梁山泊，這個位置似乎朱德最為相似。然而，朱德並不僅僅是武將。與此同時，從近來與共產黨軍的交戰實情來看，彭德懷似乎是更為合適的人選，他的武力與關勝相比絲毫不顯遜色。
他與賀龍同為紅軍中帶有神話色彩的將領。這名作戰勇往直前的將軍與士兵共同生活，穿着也幾乎無二，看起來如同普通士兵，並沒有如同關勝一樣留有長髯。在我方的雜誌中，曾經登載有他對於這場戰爭的看法，可見他也具有知識分子一樣的教育水平，對戰爭的理解並不僅僅是戰役層面的。
彭擅長游擊戰，並對此有所着述。此華北戰場之勁敵也。他是抗日統一戰線的熱心支持者。最近國共摩擦問題頻發，彭在其中不斷奔走斡旋。（摘編自《讀報參考》）
編輯插嘴：波多野乾一從日本角度所寫出的“延安水滸傳”，無論從對中共情況的了解，還是從對人物的評價、史實的描述等方面，都頗有不足乃至荒誕之處。然而，在那個年代，日本為作為對手的紅色武裝竟然編制了這樣的文字，正說明了八路軍、新四軍的英勇抗戰，讓日本方面產生了真正的恐懼和重視。
108將中還有他們
【霹靂火秦明·徐向前】徐向前作戰之勇猛，使他完全擔得起“霹靂火”這個外號。但據曾被徐俘虜的神父艾姆·威爾斯所述，徐麵皮白淨，看起來充滿智慧，是學者型人物。
【小李廣花榮·林彪】花榮以神箭善射着稱，並因風流瀟灑而擁有盛名，是宋江最為親密的心腹人物。林彪與毛澤東的關係與此恰恰相似。
【花和尚魯智深·賀龍】賀龍是哥老會繼承父業的世襲帶頭大哥。其人身材魁梧，性情剛勇，但對黨有着極強烈的忠誠，正是魯智深一樣的人物。
【雙槍將董平·葉劍英】是中共軍人中典型的參謀型人物，因此深受周恩來的青睞。能領軍作戰，能斡旋政治，此葉劍英之為雙槍將董平也。
【神機軍師朱武·劉伯承】如果選擇擔任參謀長的人物，劉伯承堪稱中共第一人也。無論從哪個角度看，此人稱為神機軍師朱武都是頗為恰當的。
根據《延安水滸傳》第一版所錄中共一百零八將名單（實際為70人）如下：
一、三十六天罡星
1、天魁星呼保義宋江 毛澤東
2、天罡星玉麒麟盧俊義 朱德
3、天機星智多星吳用 周恩來
4、天閒星入雲龍公孫勝 陳紹禹（王明）
5、天勇星大刀關勝 彭德懷
6、天雄星豹子頭林沖 張聞天
7、天猛星霹靂火秦明 徐向前
8、天威星雙鞭呼延灼 項英
9、天英星小李廣花榮 林彪
10、天貴星小旋風柴進 秦邦憲
11、天富星撲天雕李膺 徐特立
12、天滿星美髯公朱仝 林祖涵
13、天孤星花和尚魯智深 賀龍
14、天傷星行者武松 蕭克
15、天立星雙槍將董平 葉劍英
16、天捷星沒羽箭張清 徐海東
17、天暗星青面獸楊志 葉挺
18、天祐星金槍手徐寧 聶榮臻
19、天空星急先鋒索超 肖勁光
20、天速星神行太保戴宗 羅炳輝
21、天異星赤發鬼劉唐 任弼時
22、天煞星黑旋風李逵 羅邁
23、天微星九紋龍史進 廖承志
24、天究星沒遮攔穆弘 陳賡
25、天退星插翅虎雷橫 何畏
26、天壽星混江龍李俊 董必武
27、天劍星立地太歲阮小二 陳伯鈞
28、天竟星船火兒張橫 左權
29、天罪星短命二郎阮小五 何克全
30、天損星浪裏白條張順 王稼祥
31、天敗星活閻羅阮小七 劉少奇
32、天牢星病關索楊雄 楊尚昆
33、天彗星拼命三郎石秀 趙容（康生）
34、天暴星兩頭蛇解珍 李富春
35、天哭星雙尾蠍解寶 廖慶雲
36、天巧星浪子燕青 吳亮平
-------------------------------
二、七十二地煞星
37、地魁星神機軍師朱武 劉伯承
38、地煞星鎮三山黃信 聶鶴亭
39、地勇星病尉遲孫立 邊章五
40、地傑星丑郡馬宣贊 程子華
41、地雄星井木犴郝思文 周興
42、地威星百勝將韓滔 何長工
43、地英星天目將彭玘 關向應
44、地奇星聖水將單廷珪 王震
46、地文星聖手書生蕭讓 成仿吾
47、地正星鐵面孔目裴宣 鄧發
49、地闔星火眼狻猊鄧飛 徐夢秋
50、地強星錦毛虎燕順 蔡乾
51、地暗星錦豹子楊林 張文彬
53、地會星神算子蔣敬 謝覺哉
54、地佐星小溫侯呂方 傅忠（鍾）
55、地佑星賽仁貴郭盛 蔡樹藩
56、地靈星神醫安道全 吉朋輝
57、地獸星紫髯伯皇甫端 傅連璋
59、地彗星一丈青扈三娘 丁玲
61、地然星混世魔王樊瑞 潘漢年
62、地猖星毛頭星孔明 柳紹文
63、地狂星獨火星孔亮 馮文彬
67、地明星鐵笛仙馬麟 王觀瀾
73、地隱星白花蛇楊春 李克農
74、地異星白面郎君鄭天壽 甘泗淇
76、地俊星鐵扇子宋清 毛澤民
86、地僻星打虎將李忠 王首道
89、地全星鬼臉兒杜興 華崗
90、地短星出林龍鄒淵 李立三
92、地囚星旱地忽律朱貴 陸定一
93、地藏星笑面虎朱富 譚震林
101、地陰星母大蟲顧大嫂 蔡暢女士
103、地壯星母夜叉孫二娘 鄧穎超女士
106、地耗星白日鼠白勝 趙侗
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
001、天魁星.呼保義.宋江—毛澤東
002、天罡星.玉麒麟.盧俊義 朱德
003、天機星.智多星.吳用 周恩來
004、天閒星.入雲龍.公孫勝 陳紹禹（王明）
005、天勇星.大刀.關勝 彭德懷
006、天雄星.豹子頭.林沖 張聞天
007、天猛星.霹靂火.秦明 徐向前
008、天威星.雙鞭.呼延灼 項英
009、天英星.小李廣.花榮 林彪
010、天貴星.小旋風.柴進 秦邦憲
011、天富星.撲天雕.李膺 徐特立
012、天滿星.美髯公.朱仝 羅榮桓
013、天孤星.花和尚.魯智深 賀龍
014、天傷星.行者.武松 蕭克
015、天立星.雙槍將.董平 葉劍英
016、天捷星.沒羽箭.張清 趙容（康生）
017、天暗星.青面獸.楊志 葉挺
018、天祐星.金槍手.徐寧 聶榮臻
019、天空星.急先鋒.索超 肖勁光
020、天速星.神行太保.戴宗 羅炳輝
021、天異星.赤發鬼.劉唐 任弼時
022、天煞星.黑旋風.李逵 羅邁
023、天微星.九紋龍.史進 陳賡
024、天究星.沒遮攔.穆弘 鄧小平
025、天退星.插翅虎.雷橫 陳毅
026、天壽星.混江龍.李俊 董必武
027、天劍星.立地太歲.阮小二 陳伯鈞
028、天竟星.船火兒.張橫 左權
029、天罪星.短命二郎.阮小五 陳光
030、天損星.浪裏白條.張順 王稼祥
031、天敗星.活閻羅.阮小七 劉少奇
032、天牢星.病關索.楊雄 楊尚昆
033、天彗星.拼命三郎.石秀 徐海東
034、天暴星.兩頭蛇.解珍 李富春
035、天哭星.雙尾蠍.解寶 鄧發
036、天巧星.浪子.燕青 彭雪楓
---------------------------------
二、七十二地煞星
037、地魁星.神機軍師.朱武 劉伯承
038、地煞星.鎮三山.黃信 聶鶴亭
039、地勇星.病尉遲.孫立 邊章五
040、地傑星.丑郡馬.宣贊 程子華
041、地雄星.井木犴.郝思文 周興
042、地威星.百勝將.韓滔 何長工
043、地英星.天目將.彭玘 關向應
044、地奇星.聖水將.單廷珪 王震
045、地猛星.神火將.魏定國 李雲長（李運昌）
046、地文星.聖手書生.蕭讓 成仿吾
047、地正星.鐵面孔目.裴宣 王若飛
048、地闊星.摩雲金翅.歐鵬 許世友
049、地闔星.火眼狻猊.鄧飛 徐夢秋
050、地強星.錦毛虎.燕順 蔡乾
051、地暗星.錦豹子.楊林 張文彬
052、地軸星.轟天雷.凌震 楊成武
053、地會星.神算子.蔣敬 謝覺哉
054、地佐星.小溫侯.呂方 傅鍾
055、地佑星.賽仁貴.郭盛 蔡樹藩
056、地靈星.神醫.安道全 吉朋輝
057、地獸星.紫髯伯.皇甫端 傅連璋
058、地微星.矮腳虎.王英 張宗遜
059、地彗星.一丈青.扈三娘 康克清
060、地暴星.喪門神.鮑旭 黃克誠
061、地然星.混世魔.王樊瑞 黎玉
062、地猖星.毛頭星.孔明 粟裕
063、地狂星.獨火星.孔亮 馮文彬
064、地飛星.八臂哪吒.項充 萬毅
065、地走星.飛天大聖.李袞 李先念
066、地巧星.玉臂匠.金大堅 劉瀾濤
067、地明星.鐵笛仙.馬麟 王觀瀾
068、地進星.出洞蛟.童威 吳亮平
069、地退星.翻江蜃.童猛 何克全
070、地滿星玉旛竿孟康 廖承志
071、地遂星.通臂猿.侯健 習仲勛
072、地周星.跳澗虎.陳達 譚政
073、地隱星.白花蛇.楊春 李克農
074、地異星.白面郎君.鄭天壽 甘泗淇
075、地理星.九尾龜.陶宗旺 劉英
076、地俊星.鐵扇子.宋清 毛澤民
077、地樂星.鉄叫子.樂和 林祖涵
078、地捷星.花項虎.龔旺 王維舟
079、地速星.中箭虎.丁得孫 賀炳炎
080、地鎮星.小遮攔.穆春 柳紹文
081、地嵇星.操刀鬼.曹正 呂正操
082、地魔星.雲里金剛.宋萬 周士第
083、地妖星.摸着天.杜遷 張雲逸
084、地幽星.病大蟲.薛永 吳玉章
085、地伏星.金眼彪.施恩 黃敬
086、地僻星.打虎將.李忠 王首道
087、地空星.小霸王.周通 傅秋濤
088、地孤星.金錢豹子.湯隆 鄧子恢
089、地全星.鬼臉兒.杜興 華崗
090、地短星.出林龍.鄒淵 李立三
091、地角星.獨角龍.鄒潤 鄭位三
092、地囚星.旱地忽律.朱貴 陸定一
093、地藏星.笑面虎.朱富 譚震林
094、地平星.鐵臂膊.蔡福 薄一波
095、地損星.一枝花.蔡慶 趙振聲
096、地奴星.催命判官.李立 羅瑞卿
097、地察星.青眼虎.李雲 雲澤
098、地惡星.沒面目.焦挺 陳再道
099、地丑星.石將軍.石勇 張慶春
100、地數星.小尉遲.孫新 蕭華
101、地陰星.母大蟲.顧大嫂 蔡暢
102、地刑星.菜園子.張青 王宏坤
103、地壯星.母夜叉.孫二娘 鄧穎超
104、地劣星.活閃婆.王定六 鄧華
105、地健星.險道神.郁保四 宋時輪
106、地耗星.白日鼠.白勝 趙侗
107、地賊星.鼓上蚤.時遷 郭沫若
108、地狗星.金毛犬.段景住 沈雁冰
|
