著名教授孔傑榮：鎮壓律師使“依法治國”成世界笑柄
(博訊2015年07月14日發表)
維權律師王宇、李和平
紐約—美國最資深中國及東南亞法律學者之一、85歲高齡的紐約大學法學院教授孔傑榮(Jerome A.
Cohen)星期一對美國之音說，中國當局目前對中國維權律師發動的大規模鎮壓行動，不僅對習近平9月訪美產生惡劣作用，而且使其中國特色法治成為一場鬧劇。中共黨史專家高文謙對美國之音說，習近平當局頒《國安法》、打壓維權律師，如同毛髮動文革的“5.16通知”和“橫掃一切牛鬼蛇神”，是文革2.0版本，“一旦成勢頭，全社會無人能倖免。”
http://gdb.voanews.com/56D60338-327E-40FD-9E7C-D88387
抗議習訪美聲浪已起
孔傑榮說，就近期影響而言，大規模打壓維權律師的行動將對習近平9月訪美產生“非常非常壞的影響”。“許多人已經表示，習近平應該推遲訪問美國，或者美國應該取消對他的邀請。”
不過，他表示，他還是希望習近平按期來美，以便讓他了解美國人民的看法，了解美國律師界和人權團體的看法，“讓他到聯合國去，對其違反國際人權的行為作自我辯護。”
孔傑榮說，中國簽署了25項國際人權文書，這是北京自願做出的國際人權承諾。“北京沒有遵守自己的承諾，這種行為應該受到嚴厲批評。”
白宮請願書一天千多人聯署
據白宮請願網“我們人民” 7月11日的一則請願，截止當天下午5點，共有1273人在這封題為“呼籲美國政府取消中國國家主席習近平對美國的訪問”的請願書上簽名。
該請願書要求美國政府取消習近平9月訪美，並暫停“所有與中國政府的官方交流，直到這一問題得到解決。”
該請願書說，“7月10日上午以來，中國當局已經開始了針對中國人權律師和活躍人士的大規模鎮壓行動。僅兩天時間，60名人權律師或活躍人士被警察強制帶走，或被強迫‘失蹤’。這一數字仍在增長。
根據最新報道，截止北京時間7月13日晚9點，在中國，已經有139名維權律師、律師事務所工作人員、人權活躍人士被當局拘留、帶走、失去聯絡、約談、傳喚，或短期限制人身自由。
該份白宮請願書說，“自從習近平上台以來，中國的人權紀錄不斷惡化。在他統治下，1000多異議人士被逮捕。我們敦促奧巴馬總統和美國政府，調查這一嚴重侵犯人權的案件，根據人道理由，採取強有力措施進行干預。”
白宮請願網上的任何請願如在一個月內獲10萬以上簽名，白宮將必須做出回應。
鎮壓律師使中國特色法治成一場鬧劇
孔傑榮教授說，從長遠來看，對人權律師的大規模鎮壓將對中國的聲譽產生可怕損害。“中國將再沒有機會向世界聲稱自己擁有軟實力，這將坐實許多人的看法，即中國正走向越來越嚴重的獨裁統治。”
孔傑榮進一步指出，“這使得習近平任何聲稱具有中國特色的社會主義法治變成一場鬧劇，使十八屆四中全會的憲法改革、法律改革和依法治國都變得毫無意義，成為一席廢話，這是在全世界面前把中國當作笑柄。”
習近平為什麼要這樣做？孔傑榮回答說：“他一定是對中國民意支持感到非常非常的不安全，因此才會鎮壓這些勇敢的律師。”
孔傑榮形容中共領導人如熱鍋上的螞蟻（英文為Cat on hot
tin roof），害怕自己的人民，顯示他們絕不容忍任何不同的看法。“這是非常可憐的狀況，因為這些領導人上台之時已實行鄧小平開放政策多年了。這是可憐的告白，他們恐懼允許人民了解任何信息，他們恐懼允許自己的人民走進法庭，履行自己那紙面上常常允許但實際上卻被拒絕的權利。”
危機全面爆發前的清場行動
中共黨史專家、《晚年周恩來》的作者高文謙在接受美國之音採訪時表示，這一在全國範圍內的大規模抓捕維權律師行動，是習近平中央早已計劃好的，“這是配合《國安法》出台的統一部署，目的是清除境外敵對勢力對中國搞‘顏色革命’的隱患，重點是‘死磕派’律師群體。這是當局趕在全面危機爆發之前所採取的清場行動，把敢於站出來說話的人掐死，並殺一儆百，震懾任何敢於挑戰中共的人。”
高文謙說，這次大規模抓捕行動的具體觸發點，是不久前發生的徐純合被警察槍殺事件。“維權人士‘屠夫’吳淦以一人之力顛覆了官方對這一事件的說法，他懸賞1萬元向民間徵集視頻，把官方的說法戳了大窟窿，讓黨國丟了大臉，使整個社會輿論的逆轉。”
觸發點：吳淦-王宇-周世鋒
而吳淦被當局刑事拘留後，許多維權律師站出來為他鳴不平，彼此互相聲援，守望相助。高文謙指出，“擔任吳淦案辯護律師的王宇成為當局的眼中釘，她在7月7日還上了美國之音的訪談節目，因此首當其衝，成為這次抓捕行動的首批受害者。”
高文謙表示，當局這次打擊的另一個重點是周世鋒律師。周世鋒是王宇律師所在的北京鋒銳律師事務所主任，還是2015年北京市人大代表。“數月前，他曾表示出資800萬元建立中國律師基金會，向全國各地受迫害的律師家屬提供幫助。他還公開表示，負責吳淦家人和隋牧青律師家人今後的一切生活費用。周世鋒的角色，就如同商界成功人士王功權資助許志永一樣，是當局最為忌憚的。”
習近平的文革2.0版本
高文謙認為，北京當局發動這一輪大規模打壓維權律師行動絕不是個案，而是全局統一行動，不可小視。“《國安法》的頒布實施，如同當年毛澤東發動文革標誌的5.16通知；抓捕維權律師，就如同文革之初‘橫掃一切牛鬼蛇神’。
“這是習近平的文革2.0版本。這是一個非常危險的信號，一切關心中國前途命運的人，對此不可掉以輕心，因為一旦成了勢頭，整個社會將沒有人能夠倖免。”
高文謙指出，在國際社會，能牽制習近平一意孤行的就是美國，特別是當中國經濟陷入困境的時候。“美國應該發揮應有的領導作用。”
他呼籲凡是關心中國前途的人，應該去白宮請願網站投自己一票。“這樣至少可以爭取人權議題成為奧巴馬與習近平會談的一個話題，讓國際社會更多地關注中國的人權狀況。”
中國官方說，公安部領導各地警方摧毀了一個涉嫌重大犯罪團伙。當局指責說，“‘維權’律師、推手、‘訪民’相互勾結”，“嚴重擾亂社會秩序”，“企圖達到不可告人目的”。
來源：美國之音
| 
